Naruto 401

Based on tora-chan's trans

buuu <płacze> :wtf


Str 01:
Tytuł: Iluzja

Tekst: Zszokowany Sasuke...

Sasuke: To bzdura...

Sasuke: Próbował mnie wiele razy zabić.

Madara: Jeśli byłby poważny

Madara: udało by mu się. ... Bez wątpienia.

Sasuke: On nawet użył mocy Mangekyou Sharingan'a, aby mnie zabić!
Więc jak możesz.....

Str 02:
Madara: Wziął pod uwagę twoje reakcje.

Madara: W tej walce, Itachi chciał cię przycisnąć do muru <ew. do granic możliwości>

Madara: Jeśli chodzi o przyczynę...
Pewnie już się domyśliłeś.

Itachi: ...Wkońcu wyszedłeś...

Str 03:
Madara: Usunięcie twojej przeklętej pieczęci

Madara: i śmierć najbliższej ci osoby... Celem tej walki było również obudzenie w tobie Mangekyou Sharingan'a.

Madara: Itachi zaplanował to wszystko, specjalnie dla ciebie.

Madara: I udawał, że chce ci zabrać twoje oczy aż do samego końca.

Madara: Wygląda na to, że wkońcu rozumiesz...

Str 04:
Sasuke: Kłamiesz!

Sasuke: To byłeś ty, który wyzwolił Kyuubi'ego na wioskę!

Sasuke: Itachi sam to powiedział!

Itachi: Atak Kyuubi'ego na Konohe 16 lat temu był oczywiście sprawką Madary.

Itachi: Ale nie było to owocne, gdyż Yondaime Hokage zatrzymał to. Innymi słowy...

Itachi: Madara to przegraniec/żałosny/cokolwiek wstawić ;p

Itachi: Nie jest wart bycia Uchiha.

Itachi: ...Przewyższę go.

Itachi: i to ja będę tym, który sięgnie szczytu.

Str 05:
Sasuke: Ty jesteś tym, który spowodował, że podejrzewano o to klan

Sasuke: Abyś mógł połączyć siły z Itachi'm i zrobić z klanem, co się wam żywnie podoba!!

Madara: To jest kłamstwo wymyślone przez Itachi'ego... Już ci mówiłem

Madara: że obawiał się nawet najmniejszej szansy, że możesz dowiedzieć się prawdy.

Madara: Aby usunąć nawet najmniejszą taką możliwość

Madara: kłamał, abyś mi nie ufał
i poszedł tak daleko, ażeby zaimplementować "Amaterasu" w twoje oczy.

Sasuke: Nie ma mowy, abym w to uwierzył!

Sasuke: Itachi był zły!

Sasuke: Wymordował cały klan i dołączył do "Akatsuki", był kryminalistą!

Str 06:
Madara: Nawet po opuszczeniu wioski, mając na sobie ciążący grzech, dobrowolnie

Madara: dołączył do "Akatsuki", organizacji, która mogła nieść zagrożenie dla wioski, aby obserwować ją od środka.

Madara: Jego myśli zawsze były wokół Konohagakure.

Madara: I oczywiście, wokół ciebie.

Madara: Kiedy Sandaime Hokage, który przysiągł cię ochraniać umarł, Itachi natychmiat pojawił się w Konoha.

Str 07:
Madara: Przyczyna była jedna: chciał ostrzec Danzou i resztę starszyzny, że on wciąż żyje.

Madara: Byłeś jego największym -

Sasuke: Przestań!!

Sasuke: To wszystko kłamstwa!!

Sasuke: Wszystko co mówisz, jest--

Madara: Nie jest, ponieważ żyjesz!!

Str 09:
Itachi: ...Wszyscy ludzie żyją, opierając się na swojej wiedzy i rozumowaniu, i dlatego są do nich przywiązani.

Itachi: Nazywają to "rzeczywistość".

Itachi: Jednakże, wiedza i rozumowanie są niejednoznaczne, i dlatego rzeczywistość może być niczym więcej jak iluzją. <czy ja mam tylko skojarzenia z Matrix'em? x2>

Itachi: Ludzie żyją po środku swoich wrażeń.
Czy nie prawdą jest tak myśleć?

Itachi: Jak dużo możesz dostrzec

Itachi: swoim Sharingan'em?

Sasuke: Moje oczy są teraz inne!!

Sasuke: Mój Sharingan widzi przez genjutsu!

Itachi: Uh... Twoje wywody są jak zwykle proste.

Itachi: Zaakceptuję narazie twoje słowa.

Str 10:
Madara: Twoje oczy nie widziały wogóle prawdziwego Itachi'ego.
Nie mogły dostrzec nawet jednej iluzji, którą tworzył.

Madara: Itachi

Madara: zabił swoich przyjaciół, swoich przełożonych...

Madara: Swoją miłość, swojego ojca, swoją matką... <nie przetłumaczyłem "kochanka/kochanek", gdyż raz: może to być kobieta albo facet, dwa: Itachi miał 13 lat i nie pasuje mi taki motyw w mandze shonen, trzy: mógł być jak inne dzieciaczki z początku mangi "zakochany" w kimś, cztery: miał swoją pewnie ukochaną, ale resztę pozostawiam interpretacji dla każdego z nas xP>

Madara: Ale nie mógł zabić... swojego młodszego brata.

Madara: Człowiek, który stłumił swoje uczucia, płacząc łzami z krwi, i wymordował swoich współtowarzyszy dla dobra wioski...

Str 11:
Madara: nie był w stanie zabić ciebie. <ku*wa, popłaczę się chyba zaraz :wtf Jak dobrze to zrobią kiedyś w anime tą scenę, z dobrą muzą i z dobrą krechą <niekoniecznie> to chyba się popłaczę *x*>

Madara: Czy już rozumiesz co to oznacza?

Madara: Dla niego, twoje życie

Str 12:
Madara: było ważniejsze niż nawet wioska.

Str 13:
Madara: Robił to wszystko dla ciebie, do ostatniego momentu...

Madara: W zasadzie, również kiedy umarł.

Madara: Zrobił to, aby dać ci nową moc.

Madara: --- Powodując, że pokonałeś go

Madara: zadośćuczynił za wymordowanie klanu Uchiha. <w zasadzie np. w Hosshou tłumaczeniu jest zdeczka inaczej: Pozwolił ci, abyś mół go pokonać i zemścić się za wymordowanie klanu, abyś stał się bohaterem w oczach Konohy.>

Madara: I zrobił z ciebie bohatera w oczach Konohy.

Str 14:
Madara: Nawet, kiedy czuł, że zbliża się jego śmierć z powodu choroby, która go zżerała od wewnątrz

Madara: próbował bezskutecznie przełużyć swoje życie lekami...

Madara: Dla swojego ukochanego młodszego brata...

Str 15:
Madara: Chciał walczyć z tobą

Madara: i umrzeć na przeciwko twoich oczu.

Str 16:
Madara: Dla pokoju w Konoha i, co najważniejsze, przede wszystkim dla ciebie, Uchiha Sasuke,

Madara: chciał umrzeć jako kryminalista i jako zdrajca.

Madara: Otrzymał upokorzenie w zamian za swój honor, twoją nienawiść w zamian za swoją miłość, <ku*wa, znów się chyba popłaczę: tak 'łzowego' chapa już dawno nie było: chyba nawet pobił opowieści o małym Gaarze buuuuu :wtf>

Madara: i mimo to, umarł z uśmiechem na twarzy.

Str 17:
Madara: Zostawił dla ciebie imię Uchiha, swojego młodszego brata

Madara: i oszukiwał się do samego końca...

Tekst z boku: Kiedy nic nie ma, uczucia pozostały...

Tekst: Stojąc przy wzburzonych falach...

Tekst na dole: Teraz, kiedy wszystkie wie Sasuke, coś nowego się rodzi w nim... <mam nadzieje, że nie jakaś kicha z zemstą na Konoha <zbyt przewidywalne>, tylko np. wymordowanie Danzou <hehe, już raz mu podpadł xD> i tych dwoje staruszków za to, co zrobili z jego Itachi'm xD> Następnym razem, "Ostatnie słowa"!