Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 401

Naruto 401

id
+ posted by kai_the17th as translation on May 24, 2008 16:37 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 401

Based on Sleepy Fans's Sakura

NARUTO 401


Halaman 1

Judul: Ilusi


Madara: ........

Sasuke: Omong kosong...

Sasuke: Aku hampir terbunuh beberapa kali.

Madara: Kalau Itachi serius...
Kau pasti sudah mati... Pasti.

Teks: Sasuke berada dalam kebingungan...

Sasuke: Dia bahkan mencoba membunuhku dengan Mangekyou Sharingan! Namun tak berhasil...



Halaman 2

Madara: Itu semua bagian dari rencananya.
Dia terpaksa memojokkanmu.

Sasuke: ......!

Madara: Kau... pastilah sudah menyadari alasannya, bukan?

Itachi: ...Lihat, siapa yang muncul...



Halaman 3

Madara: Terbebas dari segel terkutuk...
Dan dengan kematian seseorang yang dekat denganmu... Pertarungan itu akan membangkitkan Mangekyou-mu.

Madara: Itachi merencanakan pertarungan itu untukmu.
Dan dia berpura-pura untuk mencoba mencuri matamu hingga saat-saat terakhir.

Sasuke: ........

Madara: Kelihatannya kau mulai mengerti...



Halaman 4

Sasuke: Kau bohong!

Madara: ........

Sasuke: Kaulah yang mengirim rubah berekor sembilan ke desa!
Itachi bilang, itu semua adalah perbuatanmu!

Itachi: 16 tahun lalu -- Tentu saja Madara yang mengirim rubah berekor sembilan ke Konoha.
Dan Hokage Keempat menghalangi. Dengan kata lain...

Itachi: Madara hanyalah seorang pecundang...
Dia bukanlah orang yang akan membawa Uchiha menuju kejayaan.

Itachi: ...Lampaui dia, lampaui Madara.
Kaulah satu-satunya yang akan membawa kejayaan bagi Uchiha.




Halaman 5

Sasuke: Kau melakukannya sehingga Uchiha yang akan dituduh.
Itu semua perbuatanmu!!

Madara: Aku sudah bilang... Itachi berbohong padamu.
Dia takut kau akan mengetahui yang sebenarnya.

Madara: Untuk memastikan bahwa tidak ada kesalahan sedikitpun...
Dia berbohong padamu sehingga kau tak akan mempercayaiku.
Tidak hanya itu, dia bahkan memindahkan "Amaterasu" ke dalam matamu.

Sasuke: Kau berharap... aku akan mempercayaimu?

Sasuke: Dia..! Itachi itu iblis!
Dia seorang kriminal, pembantai klan kami, ternodai oleh "Akatsuki"!



Halaman 6

Madara: Setelah meninggalkan desa, memikul beban kejahatan yang tak dapat diampuni,
dia bergabung dengan "Akatsuki" untuk mengawasi organisasi berbahaya ini dari dalam...

Sasuke: ......!

Madara: Selalu memikirkan desa Konoha.

Madara: Dan kau...

Madara: Hokage ketiga telah berjanji untuk melindungimu. Mengapa Itachi muncul di Konoha setelah kematiannya...



Halaman 7

Madara: Adalah karena dia ingin memperingatkan Danzo dan para tetua desa bahwa, "Aku masih hidup".

Madara: Kau lebih penting...
Sasuke: STOP!!

Sasuke: Bohong!!
Semuanya...

Madara: Kenyataannya kau masih hidup!!



Halaman 8



Halaman 9

Itachi: ...Hidup setiap orang ditentukan oleh kewaspadaan dan pengetahuan mereka sendiri.
Itulah yang disebut dengan realita.

Itachi: Tapi kewaspadaan dan pengetahuan semuanya samar, dan mungkin lebih baik disebut ilusi.
Setiap orang hidup berdasarkan interpretasi mereka masing-masing, bukan begitu?

Itachi: Sejauh mana kau bisa melihat...
dengan Sharingan-mu itu?

Sasuke: Mataku tidak sama dengan yang dulu!
Sharingan-ku bisa membedakan ilusi!

Itachi: Heh...! Seperti biasa, kau banyak omong.
Sekarang...

Itachi: Aku akan memegang ucapanmu.



Halaman 10

Madara: Kenyataannya, kau tidak bisa melihat Itachi yang sesungguhnya.
Kau tak bisa membedakan ilusinya.

Madara: Tapi Itachi...

Madara: Telah membunuh temannya, atasannya...
Membunuh kekasihnya dan ayah dan ibunya...

Madara: Satu-satunya yang tak mampu ia bunuh... adalah adiknya.

Madara: Pria yang berlinang air mata darah saat ia menyembunyikan emosinya dan membunuh saudara-saudaranya



Halaman 11

Madara: Tak bisa memaksa dirinya untuk membunuhmu.

Madara: Menurutmu kenapa?

Madara: Baginya, hidupmu...



Halaman 12

Madara: Lebih berarti dari seisi desa.



Halaman 13

Madara: ........

Madara: Sampai matipun...
Bukan, ketika matipun, dia masih memikirkanmu...

Madara: Agar kau bisa mendapatkan kekuatan baru.

Madara: Sehingga dengan mengalahkannya...

Madara: Dan membalas dendam klan Uchiha...
Kau akan dielukan sebagai pahlawan di Konoha.



Halaman 14

Madara: Digerogoti oleh penyakit dan tahu bahwa kematiannya sudah dekat...
Dia menggunakan obat untuk memperpanjang hidupnya...

Madara: Semuanya untuk adiknya tersayang...



Halaman 15

Madara: Dia terpaksa bertarung melawanmu...
Dan mati dihadapanmu.



Halaman 16

Madara: Untuk kedamaian Konoha, dan lebih dari itu, untukmu... Uchiha Sasuke,
Dia rela mati sebagai seorang kriminal, seorang pengkhianat.

Madara: Rela menerima aib, sebagai ganti kehormatan... Menerima benci, sebagai ganti cinta,
Walau begitu, Itachi meninggal dengan tersenyum.



Halaman 17

Tulisan di samping: Cinta yang tak ada duanya...

Madara: Mempercayakan nama Uchiha padamu,
Walaupun harus membohongimu selamanya...

Membersihkan diri dengan ombak...


Apa yang berkembang dalam benak Sasuke setelah ia mengetahui semuanya...?
Berikutnya, "Kata-kata terakhir"!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked kai_the17th for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kai_the17th
Message: Pm

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 59

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 23, 2008 401 en cnet128
May 23, 2008 401 en HisshouBuraiKen
May 25, 2008 401 en Iwanin
May 23, 2008 401 en tora-chan
May 23, 2008 401 es DeepEyes
May 23, 2008 401 pl juUnior
May 23, 2008 401 es kiniro
May 23, 2008 401 it Sasu
May 24, 2008 401 id rpl001
May 23, 2008 401 de Misury
Dec 29, 2008 401 de zidane21ps

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68