Naruto 401

Based on Hisshou's tl. Thank you!

Capítulo 401: Ilusión.

Página 01

Tobi: ...

Sasuke: Tonterías.

Sasuke: Casi me mata más de una vez.

Tobi: Ya estarías muerto...
Tobi: si Itachi hubiera luchado en serio. Está claro.
Texto: Sasuke está muy confundido

Sasuke: ¡Hasta intentó matarme con el Mangekyou Sharingan!
Sasuke: y además...

Página 02

Tobi: Todo formaba parte de su plan.
Tobi: Tenía que acorralarte.

Sasuke: ...!!

Tobi: Ya...
Tobi: debes saber por qué, ¿no?

Texto: ...Mira quien ha venido...

Página 03

Tobi: Para liberarte del sello maldito...
Tobi: Y con la muerte de un familiar... La batalla haría que consiguieras el Mangekyou.

Tobi: Itachi ya había planeado esta pelea.
Tobi: Y interpretó el papel de intentar quitarte los ojos hasta el final.

Sasuke: ...

Tobi: Parece que finalmente lo has entendido.

Página 04

Sasuke: ¡Estás mintiendo!

Tobi: ...

Sasuke: ¡Tú eres quien perdió contra el kyuubi!
Sasuke: ¡Itachi dijo que todo fue culpa tuya!

Texto: Hace 16 años está claro que fue Madara el que perdió contra el kyuubi en Konoha.
Texto: Y el cuarto intervino. En otras palabras...

Texto: Madara no es más que un perdedor.
Text: Él no será quien de gloria a los Uchiha.

Text: ... Superarle, superar a Madara.
Text: Tú eres el que alcanzará la gloria.

Página 05

Sasuke: ¡¡Lo hiciste para que los Uchiha
Sasuke: fueran injustamente acusados por tus juegos sucios!!

Tobi: Itachi te mintió... Ya te lo he dicho.
Tobi: Tenía miedo de que descubrieras la verdad.

Tobi: Para asegurarse que no había ni la más mínima posibilidad...
Tobi: Te mintió para que no me creyeras.
Tobi: No sólo eso, incluso te implantó su “Amaterasu” en tus ojos.

Sasuke: ¿¡Esperas que te crea!?

Sasuke: ¡Itachi es malo!
Sasuke: ¡Es un criminal, el asesino de nuestro clan ocultado tras Akatsuki!

Página 06

Tobi: Después de marchar de la villa, atormentado por su imperdonable crimen,

Sasuke: ...!

Tobi: Siempre estaba pensando en Konohagakure
Tobi: Y en ti...

Tobi: El tercer hokage había jurado protegerte. La razón por la que Itachi apareció en Konoha justo después de su muerte

Página 07

Tobi: es porqué quería hacer saber a Danzo y a los ancianos de la villa que “Estoy vivo”.
Tobi: Tú eras más importante...
Sasuke: ¡¡Para ya!!

Sasuke: ¡Mentiras!
Sasuke: Todo son...

Tobi: ¡¡Pero tú estás vivo!!

Página 08

Página 09

Texto: ... Todos vivimos entre nuestra conciencia y nuestro conocimiento.
Texto: A eso se le llama realidad.

Texto: Pero cuiando el conocimiento y la conciencia son vagas, es mejor llamarlas ilusiones.
Texto: Todos viven bajo su interpretación subjetiva, ¿no crees?

Texto: ¿Hasta dónde puedes ver...
Texto: con ese sharingan?

Texto: ¡Mis ojos no son lo que eran!
Texto: ¡Mi sharingan puede ver las ilusiones!

Texto: ¡Heh...! Como siempre, hablas mucho.
Texto: Por ahora...

Texto: Te tomaré la palabra.

Página 10

Tobi: No pudiste ver que pretendía Itachi.
Tobi: No viste su ilusión.

Tobi: Pero Itachi...
Tobi: mató a sus amigos, sus superiores...
Tobi: a su novia, su padre y madre...

Tobi: Al único que no pudo matar es a ti... su hermanito pequeño.

Tobi: El hombre que lloró sangre mientras tenía que tragarse lo que sentía y mató a su familia...

Página 11

Tobi: No pudo matarte.

Tobi: ¿Por qué crees que es?
Tobi: Para él, tu vida...

Página 12

Tobi: Valía más que la de la villa.

Página 13

Tobi: ...

Tobi: Hasta su muerte...
Tobi: No, incluso muerto, estaba pensando en ti...

Tobi: Para que obtuvieras un nuevo poder.

Tobi: Así que derrotándolo...

Tobi: vengarías al clan Uchiha.
Tobi: Serías el héroe de Konoha.

Página 14

Tobi: Su enfermedad le consumia y sentía que su muerte se acercaba...
Tobi: Usaba medicinas para alargar su vida...

Tobi: Y todo por el bien de su querido hermano...

Página 15

Texto: Tenía que luchar contigo...
Texto: Y morir ante tus ojos.

Página 16

Texto: Por la paz de Konoha, y más que nada, por ti... Uchiha Sasuke,
Texto: quería morir como un criminal, como un traidor.

Texto: Aceptó el deshonor... y el odio de la gente a cambio del honor y el amor,
Texto: Incluso así, Itachi murió sonriendo.

Página 17

Textoizquierda: Ese amor incomparable...

Texto: Te confió el nombre de los Uchiha,
Texto: Y te engañó para siempre...
Textoabajo: Lavándose en las olas...

Texto: ... No.401 / Final
Texto: ¿Qué ha surgido dentro de Sasuke ahora que conoce la verdad...? Próximo número, ¡”Sus últimas palabras”!

Muchas gracias ××