One Piece 507

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1-2

One Piece
Capitulo 507: Llega Kizaru
Eiichiro Oda

Texto: Declaración de Guerra


3

Rayleigh: Ahora, no puedo andar de bocón... / ...Diciéndote cosas que ni siquiera Shanks te dijo... // ¡...Pero aun así, felicitaciones por haber llegado hasta aquí...! / ¡Estoy seguro que Shanks te esta esperando en algún lugar del Nuevo Mundo!
Luffy: ¡¿............En serio...?! // ¡...Eso espero! ¡......A mi también me gustaría poder verlo de nuevo~~~~~~!
Rayleigh: ...Ahora, ¿Donde estábamos?. Creo que ustedes querían que revistiera su barco. / Ese es mi trabajo en estos días, así que creo que debería ponerme en eso...
Hacchan: Nyuu~~~ Ahora que lo pienso, el Revestimiento es un proceso bastante costoso...
Rayleigh: Oh, no, no se preocupen por eso. Hachi, tu eres mi amigo, no necesito que me pagues nada.
Hacchan: ¿En serio? ¡Gracias, Rayleigh!


4

Usopp: ¡Whooooo! ¡No se como pero conseguimos el trabajo gratis!
Sanji: Que amable de su parte. / Tiene un gran corazon.
Robin: Rayleigh-san... // ¡Tengo una pregunta que hacerte...!
Rayleigh: !
Robin: ¿Qué es exactamente... / ...La "Voluntad de D... "?
Rayleigh: ......!!
Robin: En el Poneglyph de Skypea, encontré una nota en escritura antigua... / ...Y tenia el nombre de Roger. ¡¿Cómo pudo él usar ese tipo de escritura...?!
Robin: "Vine aquí, y llevare este pasaje hasta el final." / "Pirata, Gol D Roger."


5

Robin: ...Será posible que ustedes sepan... / ¡¿...Qué fue lo que sucedió en el mundo durante el "Siglo Oscuro" hace 900 años?!
Rayleigh: .................. // .................. / ...Si, lo sabemos.
Robin: ?!!
Rayleigh: La verdad es que... Nosotros encontramos la historia completa...
Robin: ........................!!!
Rayleigh: .........Pero mi niña......... / ...No te apresures......... / Todos deben seguir adelante... En este barco, paso a paso. // Yo diría que nosotros... Y las personas de Ohara...
Robin: !
Rayleigh: ...Puede que... Se hayan apresurado un poco...


6

Rayleigh: Así te contara toda la historia, aquí y en este momento... / Tal como estas ahora... ¡No podrás hacer nada...! // .........Mejor, dale una completa mirada al mundo entero... / ...Y quien sabe, quizás llegues a una conclusión diferente a la que nosotros llegamos. // ...Si aun así, me dices que quieres escuchar toda la historia... / ...Entonces te la contare.
Robin: ......... // No. // No hay necesidad de que me lo digas... // Yo seguiré en mi viaje...
Rayleigh: Algún día, veras la verdad... / Es una verdadera lastima lo que le paso a tu pueblo natal, Ohara... // Pero no creas que Roger fue capaz de descifrar esas escrituras.


7

Robin: ?
Rayleigh: Nosotros éramos simples piratas... Nunca podríamos igualar el intelecto de un genio como Clover, o los eruditos de Ohara... // El tenia el poder... De escuchar... // ...La voz de "Todas las cosas"......... // Eso es todo...
Usopp: ¡¿Whoa, whoa, estas segura de esto?! ¡¿Robin, no crees que estas dejando pasar una increíble oportunidad?!
Robin: .........
Usopp: ¡Oye, viejo! ¡Yo tengo... / ...Una pregunta que hacerte también...! // El "Gran tesoro en una sola pieza"... // Es el tesoro conocido como "One Piece"... // ...En verdad esta en la ultima is-
Luffy: ¡USOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPP!
Usopp: ...............!!!


8

Luffy: ¡NO vamos a preguntarle donde se encuentra escondido el tesoro! // ¡Ni siquiera vamos a preguntar si el tesoro existe o no! ¡No estoy seguro, pero... / ...Todos salieron a aventurarse al mar, arriesgando sus vidas para buscarlo! // Si le preguntas en este momento algo a este viejo al respecto... // ¡Dejare de ser un pirata!
Mugiwaras: ?!!
Luffy: ¡No quiero seguir... // ...En una aventura aburrida como esa!


9

Usopp: ¡Lo-Lo-Lo siento... Yo, yo ya sabia eso... Pero mi boca simplemente... Se abrió por si sola... Y dijo eso...! // ¡Yo... Yo tampoco quiero escuchar nada al respecto! ¡Es cierto! ¡Tengo la enfermedad de "Moriré-si-escucho-algo-de-One-Piece"! / ¡Así que será mejor que no nos digas nada, viejo!
Shakkie: Ahahahah...
Rayleigh: ¿Creen que puedan lograrlo...? / ¡Grand Line aun va mas allá... // ...Superando hasta sus mas salvajes sueños! Y los enemigos serán muy fuertes. / ¡¿En verdad podrán conquistar al Océano Supremo?!
Luffy: ! // Yo no quiero conquistar nada. / ¡Yo tan solo creo que la persona con mayor libertad en todo este océano... // ...Es el Rey Pirata!


10

Rayleigh: .................. // Esta bien.........
Shakkie: Creo que me estoy convirtiendo en una gran fan tuya, Monkey-chan.
Rayleigh: Tu barco... Esta en Grove 41, ¿Cierto? / Yo iré y me encargaré de él. ¿Ustedes que harán chicos? / Puede que haya un almirante en esta isla en este momento.
Nami: Bueno, no queremos causarle mas problemas a nadie... ¿No será mejor que vayamos de compras a alguna parte?
Usopp: ¡¿Qué significa esa actitud?! ¡Ellos están detrás de NOSOTROS! ¡Tenemos que escondernos!
Franky: Mmm, si... Si todos nos vamos con él, solo ganaremos que los que nos están persiguiendo nos sigan también allá. // Si queremos que todo salga bien, lo mejor que podemos hacer es ir directamente a la ciudad...
Zoro: ¿Y luego nos separamos... / ...Y nos encontramos de nuevo en el barco cuando este listo?
Sanji: Si claro, mira quien habla de un plan de "Encontrarnos de nuevo"...
Rayleigh: Shakkie, ¿Tienes eso, cierto?
Shakkie: Si, tengo una hoja.


11

Rayleigh: Yo también soy un hombre buscado, ya lo saben. / Creo que llevare su barco a otro lugar para trabajar en él.
Usopp: ¡Esa es... Una Tarjeta Vivre!
Rayleigh: ¿Oh, ya las conocen? Bien, entonces todo será mas rápido.
Chopper: Mira, Zoro, así se usa la tarjeta...
Zoro: ¡YO SE COMO USARLA! ¡Así que cállate!
Rayleigh: Necesitare tres días para Revestir su barco.
Luffy: ¡¿Tomara tanto tiempo?!
Rayleigh: Sus vidas dependen de la calidad de mi trabajo. Es lo más rápido que puedo hacerlo.
Brooke: ¿Entonces tendremos que sobrevivir por tres días en este lugar, correcto? / ¡Yohohohoho! // ¡Que miedo!
Rayleigh: Nos encontraremos en tres días, al anochecer. // No se en que Groove terminare... / ...Pero si siguen la Tarjeta Vivre podrán encontrarme en el lugar donde los estaré esperando. // Les sugiero que se preparen para el viaje submarino hacia la Isla Gyojin, consigan todo lo que crean necesario.


12

Caimie: ¡Luffy-chan y todos los demás, muchas gracias por todo!
Pappagg: ¡En serio~~~~!
Hacchan: ¡Lamento que todo haya terminado así por mi culpa~~~! ¡No se como agradecerles por todo! // ¡Nosotros les mostraremos el camino a la Isla Gyojin, así que no se preocupen! ¡Ustedes cuídense de la Marina por estos tres días!
Shakkie: Bien... Entonces nos veremos. // Yo estaré allí para verlos partir.
Luffy: ¡Estamos hablando de un Almirante... Tenemos que tener cuidado de que nadie muera!
Usopp: ¡¿Acaso estas tratando de maldecirnos?!
Chopper: Hachi, ¡Asegúrate de descansar bien!
Franky: Tres días, huh...
Brooke: Creo que... // Me haré el muerto.


13

Usopp: ¿Hm?
Franky: Quien habría pensado que nos encontraríamos con un tripulante del barco del Rey Pirata en un lugar como este... // Esa fue una gran sorpresa... // Tiene una gran presencia ese tipo... A pesar de su edad...
Usopp: Bueno, después de todo, el es la primera persona en la que piensa cualquiera cuando hablas de los "Nakamas de Roger".
Franky: (Así que el era uno de los tripulantes del Oro Jackson... // ¡...Uno de los piratas por los que Tom arriesgo su vida...!) // ¡Me alegra haberlo conocido...!
Usopp: Nunca creí que fueras de las personas que respetara a los mayores...
Franky: ¡Oye, tengo derecho a ser así de vez en cuando!
Luffy: Oigan... ¿Alguno quiere regresar al Parque de Diversiones...?
Mugiwaras: ¡Cállate!
Chopper/Brooke: Nosotros si...


14

Cuadro: Archipiélago Shabondy: Grove 27 - Puerto
Personas: ¡Arresten a los piratas de inmediato~~~~~~! // ¡Es el Almirante Kizaru~! ¡Corran por sus vidas~~~~~!
Kizaru: Oigan... ¿Hola? // Habla, Kizaru... / ¿Hmm? Que extraño......
Personas: ¡Los cazadores de recompensas están por todas partes! ¡Busquen a los que tienen recompensas de mas de cien millones! // ¡Huyan! ¡Huyan de aqui~~~~~~~~!
Tipo: ...Si... Si por alguna... Pequeña casualidad... Pudiera... / ...Acabar con él... Mi nombre seria mundialmente famoso en un instante......
Tipo: ¡No seas idiota! ¡El es uno de los más poderosos de la Marina!
Tipo: ¡Toma esto...!
Tipo: ¡Detente...!
Kizaru: .........


15

Kizaru: Que extraño... ¿Hola?
Cuadro: Almirante del Cuartel General de la Marina / KIZARU / (Nombre Verdadero: Borsalino)]
Kizaru: Esto es verdaderamente extraño~~~~~~~~~~~~~~~...
Tipo: ¿Huh? ¿Huh? ¡¿No le di?! // ¡¿Le atravesó la cabeza, no?!
Tipo: ¡El debe tener algún tipo de habilidad, idiota! ¡Las armas no funcionan contra él! / ¡Huyamos de aquí!
Kizaru: Oigan, ¿Puedo preguntarles algo, chicos.........?
Tipos: ¡AAAAAAAGHHHHHH!
Kizaru: Estoy buscando a un chico de nombre Sentoumaru... / ...El es mi subordinado...
Tipos: ¡AAAAAAHHHHHHHHHHHH!


16

Kizaru: En serio... Era una simple pregunta.........
Personas: ¡AAAGHHH!


17

Marinos: Kizaru-san... ¡¿No cree que eso no era necesario?! // ¡No puede andar destruyendo el Manglar Yarukiman~~~~!
Kizaru: ............Ra~~~yos... // Parece que me excedí un poco...
Apoo: Wow, que locura... Con que ese es el Almirante Kizaru...
Pirata: ¡Apoo-san, deberíamos irnos de aquí...!
Apoo: Idiota... ¿Qué tiene de divertido el estar huyendo? // ¡Primero tienes que hacer enfurecer al enemigo antes de huir!
Pirata: ¡¿Qué piensa hacer...?!
Marinos: ¡Necesitamos refuerzos en el puerto! // ¡¿Qué sucede?! // No estoy seguro... ¡Pero parece que todos los soldados...
Marino: ¡¿Qué esta pasando~?!
Marinos: ...Se han convertido en niños y ancianos!
Marino: ¡Ahhh... Me duele todo...!


18

Bonney: ¡Ahahahahahah!
Marinos: ¡Fue ELLA! // ¡Es Jewelry Bonney!
Bonney: ¡Ahahahahahah! ¡Hermoso!
Marinos: ¡Tengan cuidado con los novatos con mas de cien millones de recompensa! // ¡¿Tu eres... "Gang" Bege, cierto?!
Gang: ........
Marinos: ¡¿Dónde están tus hombres?! ¡Ríndete! // ¡No te dejaremos salir de aquí!
Gang: .........Ustedes ya perdieron. // En poder militar puro...
Marinos: ?!!
Kizaru: Oigan... Quién sea... Tengo... // ...Una pequeña pregunta que hacer...


19

Piratas: ¡Kizaru!
Hawkins: ..................
Piratas: ¡Capitán Hawkins, huya, por favor!
Hawkins: No se preocupen... // ¡Hoy no es el día de mi muerte......!
Usopp: Mira, no podemos escondernos en el parque de diversiones...... // ¡Perderías el control y solo irías a divertirte!
Sanji: ¿Hm?
Personas: ?!!
Luffy: ¡¿Quién eres tu...?!
Texto: ¡¿Quién apareció en su camino...?!

~DE