One Piece 507

Thx CN!

1-2
One Piece
Capitolo 507: Lo Sbarco di Kizaru
- Dichiarazione di Guerra-

3
Rayleigh: Non credo sia il momento di continuare a parlarti... / ...e dirti cose che nemmeno Shanks ti ha detto... // ...ma in ogni caso, tanti complimenti per essere arrivato cosi lontano.........!! / Sono sicuro che lui vi stia aspettando laggiù, nel Nuovo Mondo!
Rufy: ............Si...!! // ...Lo spero tanto!! ......Mi piacerebbe rivederlo un’altra volta~~~~~~!!!
Rayleigh: ...Ed ora, gli affari. Voi voletete che io rivesta la vostra nave./ Ed essendo ultimamente questo il mio lavoro, credo proprio che lo farò......
Hacchan: Nyuu~~~ Ora che ci penso, Il rivestimento è un procedimento molto costoso...
Rayleigh: Oh, no, non ti devi preoccupare. Hachi, tu sei mio amico, non voglio neanche un centesimo da te.
Hacchan: Davvero? Grazie mille, Rayleigh!

4
Usopp: Wooooow! Qualcuno che ci fa un lavoro tutto gratis!!
Sanji: E’ molto carino da parte sua. / E’ un uomo dal grande cuore.
Robin: Rayleigh-san... // Ho una domanda......!!
Rayleigh: !
Robin: Che cos’è esattamente... / ... “La Volontà di D”...?
Rayleigh: ......!!
Robin: Sul Poignee Griffe a Skypea ho trovato una nota nell’antica lingua... / ...ed era firmata dallo stesso Roger. Come poteva essere capace di utilizzare quella lingua......?!
Robin: " Io sono stato qui, e seguirò queste parole fino alla loro fine. " / "Pirata Gol D. Roger."

5
Robin: ...E’ possibile che voi sappiate... / ...cosa sia successo nel mondo durante gli anni del “Grande Vuoto”, novecento anni fa?!
Rayleigh: .................. // .................. / ...Certo che lo sappiamo.
Robin: ?!!
Rayleigh: In verità…conosciamo l’intera Storia...
Robin: ........................!!!
Rayleigh: .........Ma, ragazza mia......... / ...non ti scaldare troppo......... / Dovresti continuare a perseguire il tuo obbiettivo…su questa nave, passo dopo passo.// Ti dirò che noi….e la gente di Ohara...
Robin: !
Rayleigh: ...siamo stati tutti piuttosto avventati...

6
Rayleigh: Anche se in questo momento ti rivelassi ogni cosa a proposito della storia... / Ora come ora…non riusciresti a fare alcunchè...!! // .........No, tu esplorerai a lungo ogni angolo del mondo... / ...e, chi lo sa, magari giungerai a differenti conclusioni rispetto alle nostre...!! // ...Se invece decidi di stare comoda e ascoltare... / ...allora non ti risparmierò nemmeno un particolare.
Robin: ......... // No. // Non c’è bisogno che tu me ne parli... // Continuerò il mio viaggio...
Rayleigh: Un giorno anche tu vedrai la verità... / Fu una vera vergogna ciò che accadde alla tua città sull’isola di Ohara…// Ma, comunque, non pensare che Roger fosse capace di decifrare quei caratteri.

7
Robin: ?
Rayleigh: Non eravamo altro che pirati…non potevamo minimamente sperare di avvicinare l’intelletto di un genio come Clover, o degli studenti di Ohara... // Lui aveva il potere... di sentire... // ...le voci di “tutte le cose”......... // Ecco tutto...
Usopp: Ehy, ehy, sei sicura della tua scelta?! Robin, non rischi di perdere un occasione più unica che rara?!
Robin: .........
Usopp: Hey, vecchio!! Ho... / ...solo una piccolo domandina per te...! // “L’enorme tesoro in un singolo posto"... // il tesoro conosciuto come “One Piece”... // ...è davvero sull’ultima isol -
Luffy: USOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPP!!!!
Usopp: ...............!!!

8
Rufy: Non saremo noi a chiedergli dov’è nascosto il tesoro!!! // Ne tantomeno gli chiederemo se esiste o meno!! Non ne sono certo, ma... / ...tutti salpano versi mari sconosciuti, rischiando la loro vita per trovarlo!!! // Se chiederai a questo vecchio anche una sola cosa riguardo tesoro... // Allora io smetterò di essere un pirata!
Ciurma: ?!!
Rufy: Non voglio vivere... // ...un’avventura cosi noiosa!!!!

9
Usopp: S –s-s-cusa... Io, io non volevo...la mia bocca…ha fatto tutto da sola...mi è scappato...!!! // No…non voglio sapere più nient’altro!! Hai ragione!! Sono affetto anch’io dalla sindrome del “morirò-se-scopro-qualcosa-sul- One Piece”!! / Hey, vecchio, è meglio che tu non ci dica più niente!!
Shakkie: Ahahahah...
Rayleigh: Ce la farai davvero...? / La Rotta Maggiore finirà per... // ...superare le tue più incredibili aspettative!! E I nemici saranno fortissimi. / Riuscirai davvero a conquistare quest’ultimo oceano?!
Rufy: ! // Io non voglio conquistare nulla. / Credo solo che, in tutti I mari, chi possiede la maggiore libertà... // ...sia il Re dei Pirati!!!

10
Rayleigh: .................. // E’ giusto.........
Shakkie: Credo proprio che diverrò una tua grande fan, Monkey caro.
Rayleigh: La vostra nave...è ormeggiata a Grove 41, giusto? / Andrò li e la sistemerò. E voi che pensate di fare? / E’ probabile che sia arrivato un ammiraglio, lo sapete.
Nami: Beh, non abbiamo intenzione di attirare ulteriori guai...e se andassimo a fare un pò si shopping?
Usopp: Ma come diavolo fai ad essere cosi rilassata?!!! Stanno cercando NOI, lo sai!! Dobbiamo nasconderci!!
Franky: Mmm, si... se andiamo tutti con lui, attireremo facilmente l’attenzione di chi ci sta cercando. // Se invece vogliamo essere discreti e silenziosi, la soluzione migliore è quella di dividerci...
Zoro: Quindi, ci dividiamo... / ...e poi ci reincontriamo alla nave una volta che è finita?
Sanji: Come se per te fosse un gioco da ragazzi, signor “Se-non-mi-perdo-è-solo-per-caso”...
Rayleigh: Shakkie, Ce l’hai, no?
Shakkie: Si, ho un foglio.

11
Rayleigh: Come sapete, anch’io sono un uomo ricercato. / Credo sia meglio che io prenda la vostra nave e la ripari da qualche altra parte.
Usopp: Ma quella è... una Vivre Card!!
Rayleigh: Oh, la conosci? Allora ci metteremo molto di meno.
Chopper: Bene Zoro, guarda bene come devi usarla...
Zoro: SO COME SI USA!! Stai zitto!!
Rayleigh: Ho bisogno di tre giorni per finire il vostro rivestimento.
Rufy: Ci vuole cosi tanto?!
Rayleigh: La vostra vita dipende dalla qualità del mio lavoro. Più veloce di cosi non posso essere.
Brooke: Quindi, l’unica cosa che dobbiamo fare è sopravvivere per tre giorni, giusto? / Yohohohoho!! // Che paura!!!
Rayleigh: Ci reincontreremo tra tre giorni, al calar del sole. // Non so in quale dei Grove finirò…/…ma se seguite la Vivre Card, mi troverete la ad aspettarvi. // Vi consiglio di prepararvi al viaggio sottomarino verso l’Isola degli Uomini Pesce, e di recuperare ciò che vi serve.

12
Caimie: Rufy-chan e tutti voi, grazie mille per tutto!!
Pappagg: Si davvero~~~~!!
Hacchan: Mi dispiace molto che abbiate avuto tanti guai per colpa mia~~~!!Non so proprio come ringraziarvi!! // Vi mostreremo noi la via che conduce all’Isola degli uomini pesce, quindi non preoccupatevi! E nei prossimi tre giorni state attenti alla Marina!!
Shakkie: Beh…al prossimo incontro. // Sarò li a vedervi partire.
Rufy: Rischiamo di scontrarci contro un Ammiraglio...dobbiamo stare attenti, nessuno di noi deve morire!!
Usopp: Dire qualcosa che porti più iella no?!!!
Chopper: Hachi, mi raccomando, devi riposarti!!
Franky: Tre giorni, eh….
Brooke: Già... // Penso che farò il morto.

13
Usopp: Eh?
Franky: Chi avrebbe mai pensato di incontrare uno membro della ciurma del re dei pirati qui, su quest’isola... // francamente mi ha molto sorpreso........ // e, considerando la sua età, ha un’incredibile presenza...
Usopp: Beh, dopotutto, quando pensi a un “compagno di Roger”, lui è il primo che ti viene in mente.
Franky: (Quindi lui era un membro della ciurma della Oro Jackson... // ...Uno dei pirate per cui Tom ha rischiato la vita...!!) // Sono contento di averlo conosciuto......!!
Usopp: Non sapevo che tu fossi un tipo che rispettasse gli anziani...
Franky: Hey, ogni tanto lo sono!!
Luffy: Hey... qualcuno ha voglia di andare al Parco Shabondy...?
Ciurma: Devi stare tranquillo!!!
Chopper/Brooke: A me piacerebbe...

14
[box: Arcipelago Shabondy :Grove 27- Porto]
Gente: Arrestate I pirati immediatamente~~~~~~!!! // E’ l’ammiraglio Kizaru~!!! Fuggite via se volete salvare la pelle~~~~~!!!
Kizaru: Hey... Pronto? // Qui parla Kizaru... / Hmm? E’ strano......
Gente: I cacciatore di taglie sono ovunque!! Sono alla ricerca di taglie superiori a un milione !!! //Scappate!!! Scappate~~~~~~~~!!!
Tizio: ...Se…se sono fortunato….e in qualche modo…/…riesco a farlo fuori…il mio nome sarà in un attimo di pubblico dominio......
AltroTizio: Non fare l’idiota!! Lui è uno dei più forti membri dell’intera Marina!!!
Tizio: Prendi questo...!!!
SFX: Bang bang
Altrotizio: Fermati...!
Kizaru: .........

15
Kizaru: E’ davvero strano... Pronto?
[box: Ammiraglio della Marina / KIZARU / Nome reale: Borsalino]
Kizaru: E’ molto strano~~~~~~~~~~~~~~~...
Tizio: C-cosa? Eh?? Ma l’ho colpito?!! / Il proiettile gli è passato attraverso la testa?!!!
Altrotizio: Idiota, possiede un qualche tipo di abilità!! Le pistole non servono a nulla contro di lui! / Scappa!!!
Kizaru: Hey, voi, posso farvi una domanda.........?
Tizi: AAAAAAAGHHHHHH!!!
Kizaru: Sto cercando un uomo di nome Sentoumaru... / ...Sapete, è un mio subordinato...
Guys: AAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!

16
Kizaru: …eppure mi sembrava una domandina cosi semplice.........
SFX: Crash ; Crash
Gente: AAAGHHH!!!

17
Marine: Signor Kizaru...non crede di aver un pò esagerato?! // Non può arrivar qui e distruggere cosi delle Mangrovie Yarukiman~~~~!!!
Kizaru: ............Uhhh... // Ho davvero esagerato...
Apoo: Wow, incredibile…quindi è l’Ammiraglio Kizaru...
Pirata: Apoo, dobbiamo muoverci a scappare...!!
Apoo: Idiota…dov’è il divertimento nel fuggire via subito? // Prima di svignartela, devi far diventare il tuo nemico matto!!
Pirata: Che cosa pensi di fare...?!!
Marine: Abbiamo bisogno di rinforzi al porto!! // Cos’è successo?! // Non ne sono certo…ma sembra che tutti I soldati...
Marine bambino: Che mi è successo~?!!
Marines: ...Si siano trasformati o in bambini o in vecchi!!!
Marine Vecchio: Ahhh... le mie articolazioni…mi fanno male...!!

18
Bonney: Ahahahahahah!!
Marine: E’ stata LEI!! // E’ Jewelry Bonney!!!
Bonney: Ahahahahahah! Meraviglioso!!
Marine: Fate attenzione ai rookie dalle taglie superiori ai 100 milioni!!! // Tu sei... Capone "Gang" Bege, Giusto?!!
Gang: ........
Marine: Cos’è successo ai tuoi uomini?! Arrenditi!! // Non ti lasceremo salpare!!
Gang: .........Voi siete spacciati. // La vostra potenza militare...
Marine: ?!!
Kizaru: Hey... voi tutti... ho... // ...una piccola domanda da porvi......

19
Pirati: Kizaru!!!
Hawkins: ..................
Pirates: Capitano Hawkins, la prego, scappiamo!!!
Hawkins: Non preoccupatevi......... // Questo non è ancora il giorno della mia morte......!!
Usopp: Ehi, non possiamo nasconderci in un parco di divertimenti...... // volete andarci solo per spassarvela!!
Sanji: Eh?
Tutti: ?!!
Rufy: E tu chi sei...?!!
[Testo: Chi è colui che li si staglia davanti...?!]

Se volete usare questa trad per le vostre scan fate pure, basta che mi avvertiate e mi citiate nei credits;)
Bye:amuse