Ane-Doki 1

T: this is my first translation here :)

i use many jap/eng translations


Ane Doki 1; La invasión de la chica misteriosa


01
Texto esquina superior izquierda(jap): (Estrella)Nueva Serie número 1!!
Texto esquina superior izquierda(jap): "Ane-Doki"

Texto en la nube(jap): -----Con la llegada del verano, comienza el amor.
Texto en la nube(jap): ¡¡Kawashita Mizuki ha regresado a Jump!!

Texto en panel: Estoy en 7mo. grado. Estamos en Julio y el clima está soleado.[depende del país puede ser 1er año de la secundaria o 7mo grado]

Texto en panel: Hoy no sólo hace calor.[dice que hace un maldito calor yo suprimi esa palabra]

Texto en panel: Sino mucho calor!!.

02
Texto Horizontal: ¡¡Pagina inicial en colores!!, ¡¡56 páginas!!
Texto Horizontal: ¡¡Serie Nueva!!

Texto Horizontal: Esta chica es,
Texto Horizontal: ¡¡SORPRENDENTE!!

03
Texto esquina superior izquierda: (Estrella) ¡Una nueva puerta está por abrirse! ¡¡Con la llave del éxtasis en la mano!!
Texto ezquina superior izquierda: La nueva serie de “Jump” va más allá de los límites, #1!!

Título: Ane-Doki

Texto Horizontal: Ella es realmente bella,
Texto Horizontal: Pero un poco picara.

Título: Capítulo 1 ¡¡La invasión de la chica misteriosa !!
Kawashita Mizuki
Texto borde inferior: Esa chica es veneno!!!
[En realidad dice one-chan que significa hermana mayor y se utiliza tambien para llamar a personas mayores pero no me gusta poner eso... parece incesto]

04
Cuadro: Esa chica...
Kouta: ¡¡Esa chica es hermosa!!

Kouta: ¡Uaaa!
Kouta: Una vista perfecta.

05
Kouta: ¡Hiiiyh!
Kouta: Yo... yo estaba...

Natsuki: ¡Hey!,
Natsuki: Dame un poco de tu helado.

06
Kouta: ¿¡Ehh!?
Natsuki: Estoy sedienta y tengo hambre

Natsuki: ¡Si no te apuras se derretirá!

Texto en panel: Esto -

Kouta: Ah, espera...

Texto en panel: significa que-

Texto en panel: Le dí un beso indirecto a
Natsuki: mm

Texto en panel: Esta

Texto en panel: Preciosidad...

Natsuki: ------Crees que esto es un beso indirecto.

07
Natsuki: ...Pervertido.

Kouta: uhm...
Kouta: ah...

Kouta: Uaaaaah!!

Natsuki: ¡¡Aún te debo un favor por el helado!!

08
Natsuki: ¿Hmm?

Kouta: ¡Vamos!
Kouta: ¿¡Qué le pasa a esa chica!?

Kouta: ¿De dónde saco que soy un “pervertido”?
Kouta: No es que yo hubiera hecho algo...
Kouta: Aunque si vi su ropa interior
[ropa interior, bragas, panties... elegí el más neutral]

Compañero: ¡Eeeeey!
Kouta: ¡Uah!
Compañero: ¡¡Kouta!! Vamos a jugar videojuegos en la casa de Harumi. ¡Deberías venir con nosotros!

Kouta: No... ¡¡No me peguen esos sustos!!
Compañero: hm? que sucede?
: ¡¡De acuerdo, hora de cazar---!!
[Hablan de un videojuego llamado “Monster Hunter”, /otra opcion sería poner: Bien Vamos!!]

09
Cuadro: Es probablemente de Preparatoria.
[Secundaria, preparatoria como ya dije es dependiendo del lugar]
Cuadro: Era alta.

Cuadro: Con un.. cuerpo completamente desarrollado.
Cuadro: Además...
Natsuki: Pervertido...

Cuadro: Su...
Cuadro: ropa interior también era como de una adulta----
[me gusta más poner, su... ropa interior era muy sensual xD]
Compañero: ¡Perdimos de nuevo está misión!

10
Compañero: ¿¡Qué demonios estabas haciendo, Kouta!?
Compañero: Por tu culpa no hemos completado ni una sóla misión.
Kouta: ...... Perdónenme.
Compañero: ¿Eh? Por qué estás así de enfadado?

Kouta: No... No estoy enfadado...
Compañero: Ahora te desquitas con nosotros
Compañero: Porque aún te comportas así.
Compañero: la gente sigue tratandote como a un niño.

Kouta: ¡¡No soy un niño!!
Compañero: Pero eres enano como uno.
Compañero: ahh?

Los tres: Miren/ ella/ es

11
Kanade: Y entonces--

Compañero: ¡Es Sakurai Kanade! Es tan linda~~~(corazón)
Kouta: ¿¡Así que ella vive por aquí!?
Compañero: ¡Hey, vamos a seguirla!

Compañero: ¡Bien Kouta, hasta mañana!
Kouta: ¿Eh? Pero yo...
Compañero: ¿Qué?
Compañero: ¿No vives sólo con tu papá y tienes que hacerte cargo de cosas como preparar tu propia comida?

Compañero: Así que estarás en apuros si llegas tarde a tu casa
Compañero: ¡No te preocupes! ¡Mañana te daremos un informe de lo que averiguamos hoy!

Kouta: ......
Kouta: ¡hmf!

12
Kouta: Malvados!
Kouta: Perseguir chicas... Ustedes son los que se comportan como niños

Kouta: ¡!

Kouta: ¿¡Papá!?

Papá de Kouta: ¡¡Kouta!!
Papá de Kouta: ¡No tengo tiempo para hablar! ¡¡Hay problemas en la sucursal de Sapporo y seré transferido ahí de inmediato!!

Kouta: Estas siendo transferido... ¿¡Cuándo vuelves a casa----!?
Papá de Kouta: En una semana... No, un mes... ¡no sé!
Papá de Kouta: ¡Siento dejarte solo, más tarde te daré todos los detalles! ---¡Nos vemos!

13
Kouta: ¿Qué está pasando......?
Kouta: ¿Por qué te transfieren tan de repente?...

Kouta: ......
Kouta: ¿Que se supone que voy a hacer solo...?

Natsuki: Podría ser-
Natsuki: Que llegó mi oportunidad de devolverte el favor?

Natsuki: ¡y abajo![me gusta más un simple: ah!]

Kouta: ¿¡!?

14
Natsuki: Iaah

Kouta: Esa ropa interior con encajes...
Kouta: es...
Kouta: ¿¡Por qué estás aquí...!?
[jaja, una buena forma de recordar a una chica, por la ropa interior que usa]
Natsuki: ¿Es esto, tu carné de estudiante?
[handbook=libreta.... pero me parece mejor como un gafete, carné o identificador]
Natsuki: incluso, amablemente escribiste tu dirección aquí.

15
Kouta: ¡hey--- Eso es mío---!!
Natsuki: La recogí amablemente por ti ¿y ni siquiera me das las gracias?

Natsuki: Pero saliendome de tema, acabo de oir algo interesante...
Natsuki: Así que tú...

Natsuki: ¿Vivirás sólo a partir de hoy?
Kouta: ¿qué?

Kouta: Si así fuera, qué tiene...
Natsuki: ¡Lo he decidido!

Natsuki: ¡Tomaré el lugar de tu papá mientras él no está!
Natsuki: ¡Y cudaré bien de tí!

16
Kouta: ¿¡Qué----!?

Kouta: Qué demonios estás diciendo...?
Natsuki: Listo, vamos.
Kouta: ¿¡Y qué hay en esa enorme maleta que llevas!?

Natsuki: Es bueno que encontrará un lugar para pasar la noche. (corazón)
Kouta: Un lugar para pasar la noche... ¿¡Huiste de tu casa!?
Natsuki: ¡No es eso! ¡Sólo estoy regresando el favor por el helado!
Natsuki: Siempre pago mis deudas.
Kouta: ¡¡hey---!! ¡¡No camines en casa ajena como si fuera la tuya!!

17
Natsuki: Desde hoy
Natsuki: Viviré aquí mientras te cuido.

Natsuki: ¡Soy Hagiwara Natsuki, y tengo 17 años. y estoy en el último año!
Natsuki: Mi especialidad es atar cerezas con la lengua.
[Significa que sabe besar bien]

Kouta: V... V... V... Vivirás aquí...!!?
Natsuki: En pocas palabras, ¡seré tu criada!
Natsuki: Ah, necesitaré comprar un uniforme de criada mañana.

Kouta: ¿¡A qué te refieres con criada!?
Kouta: ¡M... Mi papá se pondrá furioso si se entera...!

18
Natsuki: Anh... Anh...
Natsuki: ¡Oh, si! ¡¡Esto se siente tan bien!!

Kouta: ¡¡escucha cuando te hable!!
Natsuki: ¿Hmm?
Kouta: ¡Si estás en la preparatoria, no hagas algo tan infantil!!

Ventilador: Voom
Natsuki: OK, OK, No taparé el ventilador.
Natsuki:No hace tanto calor...
Kouta: También, ¿¡Qué demonios sucede contigo!? ¡¡Vete a tu propia casa!!¿¡Tienes una, no!?
Natsuki: Una chica debe mantener un poco el misterio, por cierto, ¿cómo te llamas?

19
Kouta: Me llamo...
Kouta: ¡ Ochiai Kouta! ¡T... tengo 13 años!

Natsuki: Kouta-kun...
Natsuki: ¡Entonces te llamaré "Kou-chan"!

Kouta: Ko... ¿¡Kou-chan~~~~!?
Natsuki: ¿Eh? ¿No te gusta?
Natsuki: Kou-chan, aunque seas menor, ¡te doy permiso para que me llames Natsuki-chan!

Kouta: Qué...
Natsuki: Vamos! dilo, no me importa
Kouta: ¿¡Jamás lo haría!?
Natsuki: ¡Puedes llamarme también "Na-chan"!
Kouta: ¡Ese es incluso peor!
Kouta: ¿¡¡¡Qué le pasa a esta chica~~~~!!!?
[Hay que resaltar que la pallabra "Qué" y su nombre empiezan del mismo modo: Na(ni/tsuki)así que ella lo hace equivocar al decir su nombre y lo avergüenza]

20
Natsuki: Ahora que somos amigos
Kouta: ¡No somos amigos ni nada!

Pechos Natsuki: Rebote
Natsuki: Tengo que hacer la cena, así que espera.
Natsuki: Kou-chan (corazón)

Natsuki: Ah, ¡te sangra la nariz! ¿Estás bien?

Natsuki: A los chicos de tu edad les sangran bastante la nariz----
Kouta: ¡Ahora escucha!

21
Kouta: Quiero que te vayas ya
Kouta: Si mi papá se entera, seré enterrado en mierda...

teléfono: Riiing

Kouta: H... Hola!!
Papá de Kouta: Ah, eres Kouta?
Kouta: ¡Papá! ¿¡Dónde estás!? ¿Y qué está pasando?
Kouta: ¿Por qué tuviste que irte así...?

Kouta: ¡¡!!

Natsuki: ¿Hola? ¿Habla el padre de kouta?
Natsuki: Escuche que Kouta-kun viviría solo un tiempo, así que vine a cuidarlo
Kouta: ¡Qué demonios crees que...?
Natsuki: Ahh ¡Encantada de conocerlo! Soy Natsuki, soy una amiga de la hermana de un amigo de Kouta-kun (corazón)
cuchillo: Brillante

22
Kouta: ¿¡Qué crees que estás haciendo!?
Papá de Kouta: ¿Hola? ¿Kouta?

Papá de Kouta: Bueno, ¡estoy aliviado de saber que alguien te estará cuidando!
Kouta: Espera...
Papá de Kouta: Aunque no sé quien es ella, deberás obedecer a todo lo que te diga!
Globo de texto pequeño de Papá de Kouta: ¡Adios!
Kouta: qué?...
Natsuki: Jeje
Kouta: ¿¡Hola!? ¡Papá! ¡¡Papáaaaaa----!!

Natsuki: Sólo date por vencido (corazón)
SFX del teléfono: Biiip---
SFX del teléfono: Biiip---

Kouta: ¡¡E... Ella cocina mucho mejor que yo...!!
Kouta: ¡Hasta le puso guisantes a la carne guisada!
Natsuki: ¡Siéntete libre de servirte de nuevo!

Kouta: Odio admitirlo pero el sabor es mejor...
Kouta: ¿Eh?

23
Natsuki: ¿Está bueno?

Natsuki: Le agregué mucho amor cuando lo hice.
Natsuki: Y estoy segura de que mis omelettes son los mejores.
Kouta: No
Natsuki: ¿Crees que ya que soy una criada debo usar un uniforme de criada?
Kouta: Bien

Kouta: Voy a terminar de comer realmente rápido y salir de aquí...!!
Kouta: Si quieres usarlo, úsalo...
Natsuki: ¡Parece que estabas muy hambriento!

24
Natsuki: Si no comes lo suficiente.
Natsuki: No crecerás más.
Kouta: lo se, lo se...

Kouta: ¡¡Sólo soy el tercero más alto de toda mi clase!!
Kouta: ¡cállate!
Kouta: ¡¡¿No puedes cerrar la boca mientras intento comer?!!

Natsuki: Hey, tienes un poco de arroz en tu cara.

Kouta: ¡¡Gracias por la comida!!
Natsuki: ¿Mmm? ¿Tienes que orinar?
Kouta: ¡¡Voy a bañarme y de ahí a la cama!!

25
Kouta: ¡¡Maldición-----!!
Kouta: ¡Me está tratando como si fuera un niño!
Kouta: ¿Y también. Por qué mierda me dejo manejar así!? ¡¡Si seré idiota!!

Cuadro: Más temprano, en el baño...
Natsuki: Kou-chan! Déjame lavarte la espalda.
Kouta: N... No gracias...

Kouta: ¡Por qué sólo hasta entonces actuó como una adulta!
Kouta: ¡Y puedo bañarme solo perfectamente!
Natsuki: ¡Aún estas en el colegio ¿no?, así que eres sólo un niño

Natsuki: ¿¡No vas a usar eso!? ¡Ya sabes, la gorra de baño!
Kouta: ¡Demonios lo haré!
Kouta: Haciendo lo que sea, Demonios siento que.
Kouta: ¡¡Eres más niña de lo que soy yo!!

26
Kouta: ... oh no, mierda.
Kouta: Creo que lo dije en voz alta.
Kouta: Bueno, de cualquier forma ella no puede oirme ya que se está bañando...

Kouta: ¡¡¡Uaaah----!!!
Kouta: ¡Mi imaginación está por las nubes!

Kouta: Hombre, ¡¡todo porque ella se la pasa apoyandose en mi...!!
Kouta: Alto, no debería estar pensando en estas cosas.
Kouta: ¡Argh! ¿¡Que voy a que hacer ahora!?

Kouta: ZzZzZzZzZ

27
Kouta: Se siente muy bien
Kouta: ¿Qué es esta sensación?

Kouta: ¿Algo en mi espalda se siente muy cálido?

Kouta: Puede que el aire acondicionado esté muy fuerte.
Kouta: Se siente tan bien...

Natsuki: Ahnn...

28
Natsuki: Kou-chan.
Natsuki: ¿Podrías moverte un poquito?

Kouta: ¡¡Gyaaah----!!

Kouta: ¿¡En...En ... Qué demonios estás pensando!?
Kouta: Puse una colchoneta en el cuarto de huéspedes...
Natsuki: ¡Pero no puedo dormir a menos que esté en una cama!
Natsuki: ¡Muévete un poquito más!
Kouta: ¡aaah!

29
Cuadro: Entonces.

Cuadro: Así terminaron las cosas...
Natsuki: ¡Auu, este colchón se siente muy bien!
Natsuki: Finalmente podré dormir denuevo.

Natsuki: Gracias...
Natsuki: Kou-chan, Eres todo un caballero.

Kouta: ¡... No me digas esa mierda!
Kouta: Crees que soy sólo un niño ingenuo.

Kouta: ......
Kouta: Te quiero preguntar...

30
Kouta: En primer lugar... Por qué viniste a mi casa?
Natsuki: ¿Hmm?
Kouta: ¿No... No es peligroso para una chica como como tú estar en la casa de un completo extraño...?

Natsuki: ¿Otra vez pensando como un pervertido?
Kouta: ¿"Otra vez"? ¡¿ A qué te refieres con eso?!

Kouta: ¡Como sea!
Kouta: Te vas a casa mañana mismo...
Natsuki: ¡No!
Natsuki: Es divertido estar aqui.
Kouta: ¡No es de lo que hablamos!

Natsuki: Es divertido vivir en un lugar completamente desconocido.
Natsuki: Siempre quise hacerlo.

31
Natsuki: Estoy feliz de que tú hayas sido la persona que conocí.
Natsuki: ¡Desde ahora todos los días serán divertidos!

Kouta: Qué egoísta!
Kouta: Como una niña, haciendo lo que te da la gana, pensando que el mundo gira en torno a ti.

Natsuki: ......
Natsuki: Tú quieres ser un adulto?

Kouta: ¿Qué hay de malo en ello?
Natsuki: Pero.
Natsuki: Hacer lo que quieres es realmente difícil.

32
Natsuki: Cuando seas adulto,
Natsuki: Asegúrate de no ser de los que huyen de lo que quieren hacer.

Kouta: H... Hmph...

Kouta: ¡¡!!

Natsuki: Eso es todo

Kouta: ¡B... Buenas noches!!
Kouta: Creo que mi nariz va a sangrar otra vez...
Natsuki: ¡Hey, despues de que dije algo genial!

33
Kouta: Apenas pude dormir anoche...

Kouta: Pero esus pechos se sintieron increiblemente bien...
Kouta: uhh, no debería estar pensando en eso en la escuela

Kanade: !

34
Kanade: ¡Kouta-kun!

Kouta: S... Sakurai-san...
Kanade: ¿Hey, qué pasa?
Kanade: huelo el mismo shampoo que siempre uso---!
Kouta: ¿¡Uh!?

Kouta: S... Sakurai-san me e...e...está hablando...!!
Kouta: ¡E... Estee es el shampoo que ella me! es decir... Huh!? huelo como sakurai-san?


Globo de Kouta: Huele bien~~~

Compañero: Dejame olerte! Dejame olerte!
Compañero: Huele dulce
Kouta: Alto ahi!
Compañero: ¡Ahhh, realmente hueles como una chica!
Compañero: Eey, así es como huele Sakurai-san (corazón)

Desconocido: Jujuju...

35
Compañera: Ser tan linda debe de ser pecado
Compañera: ¡Inclinense ante mi aroma!
Compañero: ¡Inclínense ante mí!! Todos alabenme!!!

Kanade: ¿¡Pueden dejar de leer mi mente!?
Compañera: Ahahahah!
Compañera: ¡Kanade-chan es como un libro abierto!
Compañera: ¡Pero eso es porque Kanade-chan es la ídola de nuestra clase!

Compañera:¡Kouta! sakurai-san está preocupada por tí, ¿Y tú estás dormido?
Compañero: Ella parece un Àngel cuando sonríe...
Kanade: ¿Kouta-kun, estás bien?
Kanade: ¡Lo siento, soy muy popular!

Kouta: nnn-ha
Kouta: ahh
Kanade: K- K- K- Kouta-kun...

36
Compañera: ¡Uaah!
Compañera: ¡Kanade-chan está enojada!

Kanade: Como sea, olvidalo!
Compañero: K... Kouta-kun.
Compañero: Despierta, Kouta! ¡Estás siendo descortés con Sakurai-san!!

Kouta: ¡¡Estoy seguro de que ahora Sakurai-san me odia!!

Compañero: Sakurai siempre ha sido un poco temperamental.
Compañero: Pero eso la hace más linda (corazón)

Kouta: ¿¡Por qué tuve que dormirme aqui!?

Compañero: ¿Hey, qué esta pasando en el pasillo?
Compañero: No lo sé, vamos a ver.
Compañero: ¡¡Tú también te vienes, Kouta!!
Kouta: ¿uhhh?

37
Kouta: Todo esto es por culpa de esa chica...
Compañero: ¿Quién es ella?
Compañero: Es una chica de Preparatoria.

Natsuki: ¿no sabes donde está Kou-chan?
Natsuki: ¿y tomar ocho clases por un año no es mucho?

Kouta: Qué-
Kouta: Esto no puede estar pasando...

Kouta: Qué-

Kouta: Qué--
Natsuki: ¡Heeeeeey!

38
Kouta: ¿¡Por qué estás aquí!?
Natsuki: Kou-chan, Al fin te encontré! (corazón)

Kouta: Espera...
Kouta: ¿P... Por qué estás aquí...?

Natsuki: Toma, ¡es tu almuerzo!
Natsuki: Me sorprendí cuando escuche a una amiga decir que no hay cafetería en este colegio.
Kouta: Yo... Yo siempre compro cosas del kiosco-
[Kiosco = tienda pública, pequeña tienda de abarrotes, almacén, etc. de acuerdo al país]
Natsuki: ¡¡Con esta comida te nutrirás más!!
Natsuki: ¡¡Falté a clase para hacer esto, así que asegurate de comer todo!!

39
Natsuki: Además te prepararé la cena.
Natsuki: ¡Así que estudia mucho!

Compañero: Quién

Compañero: ¡¡¡Quién es esa belleza!!!?
Compañero: ¡ Quiero saber más de esos pechos!
Compañero: ¡No, esas piernas!
Compañero: ¿¡Por qué estaría una chica como ela con él!?
Compañero: Eres un suertudo, al tener tu cara en sus senos..
Compañero: ¡Por qué demonios estás consiguiendo a todas las chicas!

Compañera: Ella se veía como una Actriz de cine... (corazón)
Texto de Kanade: Bandera blanca.
Compañera: Cuando esté en preparatoria quiero ser así.

Kouta: E... Esa estupida...

Kouta: Ella vino aquí a propósito para crearme problemas.
Natsuki: Hice algo bueno---
Kouta: Incluso me abrazó en frente de todos...

40
Kouta: ---- De hecho ya se fue a su colegio...
Compañero: Este omellete está bueno (corazón)
Compañero: ¡Delicioso!

Kanade: ......
Kanade: ¡Maldición!

Kanade: ¡No hay espacio suficiente para dos idolas en este pueblo!
Kanade: ¡Tener senos grandes no lo es todo!

Kanade: ¡Hmph!
Kanade: Las de preparatoria ----Son todas unas viejas

41
Punk: ¡Ouch!

Punk: ... ¿Qué crees mierda fue eso...?


Kuota: ahhhh ahhhh

Compañeros: ¡¡Espera, Kuota!!

Compañero: ¡Preséntanos a esa chica!
Compañero: ¡Yo quiero ver su rostro otra vez!
Compañero: Huh, dónde se metió Kouta!?
Kouta: ah
Kouta: ah
Kouta: ah

42
Kouta: ¡Denme un respiro!

Kouta: ¡Esto me está poniendo realmente nervioso!

Kouta: Y todo porque ella vino a mi colegio.
Kouta: Además ¿qué pasa con el almuerzo?
Kouta: He hecho por mi mismo hasta ahora.

Kouta: ... Eso es.
Kouta: Siempre me he comportado como un adulto----
Kanade: Como dije.
Kanade: ¡No tengo dinero!
Punk: P... Pero debes pagarnos por las molestias que nos causaste...
Punk: Te refieres a la factura del doctor
Punk: Es dinero de consolación ¿no?
[Están tratando de sacarle dinero diciendo que ella los lastimó][La broma se piede completamente en la traducción]
43
Kanade: ......
Kanade: En ese caso, la factura del doctor es lo que es correcto.
Kouta: ¿¡S... Sakurai-san!?
Punk: ¡Vés, yo tenía la razón!

Kouta: ¿Por qué ella está rodeada por tipos tan feos...?
Punk: Ah, ¿¡que tal esto!?

Punk: ¿Qué tal una cita conmigo?
Kanade: Qué!?
Punk: Huh
Punk: Hey, en serio eres un pedófilo.

Kanade: P... Perdón pero no eres mi tipo...
Kanade: Yiiaaaah
Kanade: P... ¡Paren! Por favor perdonenme!!
Kouta: Esto no es bueno...

Kouta: ¡Tengo que ayudarla!

Kouta: Si no me apuro, se la llevarán.
Kouta: Llamar a alguien tardará mucho...

44
Kouta: Imposible.
Kouta: No hay nada que yo pueda hacer contra esos tipos...!

Kouta: Lo siento, Sakurai-san---

Recuerdo de Natsuki: Vas a huir?

Recuerdo de Natsuki: Cuando
Recuerdo de Natsuki: seas adulto.
Recuerdo de Natsuki: Asegúrate de no ser uno de los que huyen.
[Recordar Pag32 cap1]
45

Kouta: ¡Maldición----!!!
Punk: ¡!

46
Punk: ¿¡Qué..!?
Kanade: ¡gyaah!

Kouta: ¡¡Corre, Sakurai-san, Corre!!

Kouta: Aunque no pueda vencerlos.
Kouta: Al menos puedo darle el tiempo suficiente a Sakurai-san para que huya.
Kouta: ¡Umn!

Punk: ¿¡En serio piensabas que podrías hacer algo!?

Kouta: ¡Argh!

47
Punk: Muy bien, sigamos con lo de la cita-----

Kanade: Auu...

Kouta: ungh......

Punk: ¡Jaja!...
Punk: ¿Intestas hacerte el heroe para impresionar a esta chica?

Cuadro: Realmente soy malo peleando...

Cuadro: Pero.

Cuadro: Tengo el presentimiento de que ella apreciará mi esfuerzo

48
Cuadro: Estoy seguro de que lo hará

Punk: ¡Un palo de escoba!?
Punk: ¡ouch!
Punk: !?

Natsuki: Lo hiciste bien, Kou-chan.

Punk: Quién demonios
Punk: ¡eres tú!

49
Natsuki: Soy una criada
Natsuki: Una criada que pasaba por aquí!!

Kouta: Eres...
Kouta: ¿Eres demente?¿Por qué estás aquí...!?

Punk: Ooooh
Punk: Hmm.
Punk: No estoy seguro de lo que pasa...

50
Punk: ¡¡Pero eres más de mi tipo!!

Kouta: ¡No, no lo haré!

Punk: ¿¡!?

51
Punk: Qué demoni...
Punk: Quién es esta muñeca!?
Punk: ¡Gah!

Punk: ¡¡Argh!!

Punk: E... Espera
Punk: ¡Gyaah!

Punk: Iiik!

52
Natsuki: ¡Kou-chan, él es todo tuyo!

Kouta: ¿huh?
Kouta: ¿¡Qué!?

53
puño de Kouta: Punzón

Natsuki: ¡Bien hecho!

Kouta: ......
Globo de texto pequeño: Ah, si.

Natsuki: Lamento haberme puesto seria con ustedes.

54
Kanade: Gracias por ayudarme...

Kouta: ¿Huh? bueno...
Kouta: No es que yo haya hecho algo...
Kanade: ¡Eso no es cierto!
Kanade: ¡No tiene nada que ver con ser fuerte o débil!

Kanade: La forma...
Kanade: en que te paraste frente a esos pandilleros me conmovió...

Natsuki: ¿¡Entonces, vamos a salir tú y yo!?

Natsuki: Despues de decir eso tienes que tomar su mano!
Kanade: ¿Quién es ella para ti, Kouta-kun?
texto pequeño de Kanade: Su uniforme es muy escandaloso...
Kouta: Sólo ignórala... ignórala!

55
Natsuki: ¡Hey! ¡Eso es descortés!
Kouta: ¡Argh!
Natsuki: ¡Estábamos tan cerca cuando dormimos juntos anoche!

Kanade: ¿¡D.. D.. D... Durmieron juntos!?
Kouta: ¡No!
Natsuki: ¿Qué quieres decir con “no”? Si hasta hundiste tu cara en mis senos-
Kouta: ¡¡Uaaaah!!

Kouta: ¿¡¡Qué demonios crees que estas diciendo!!?
Natsuki: Tan sólo digo la verdad.

Kanade: Qué... Qué fue todo eso...?
Cuadro: La misteriosa chica que invadió mi vida.

56
Cuadro: es centrada y un poco pervertida.
Cuadro: Pero ella no es mala persona.

Kouta: ¡Te atrapé!
texto pequeño de Natsuki: Tiihii
Natsuki: ¡Me atrapaste!

Cuadro: Por eso, es que por ahora.
Natsuki: ¡Como recompensa, te lavaré la espalda!
Kouta: ¡¡Ni lo pienses!!
Cuadro: He decidido prestarle la cama.

¿¡La vida ordinaria de Kouta será destruída!? ¿¡Será la vida con Natsuki emocionante o cansadora!?

Capítulo 1 Fin

En la siguiente entrega, ¿¡una nube oscura se forma en la pareja!? ¿Qué esconde Natsuki?