Naruto 474

=== Naruto Kapitel 474 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Was dazu gehört, um Hokage zu sein!

01:
Sidetext: Sai deckt Sakuras wahre Gefühle auf!
Kakashi: Ist was vorgefallen?
Yamato: Was ist passiert, Sai?
Naruto: ...
Sai: Sakura kam nicht hier her, um ihre Gefühle dir zu gestehen... / ...sondern dir zu erzählen, was sie und ihre Freunde beschlossen haben.
Naruto: Ich habe mir gedacht, dass da was nicht stimmt... / Sie hat also doch was vor mir verheimlicht.
Sai: Ich verstehe jetzt... / ...warum sie es dir nicht sagen konnte.
Naruto: Sai... erzähl mir alles!

02:
Sai: Konoha will Sasuke aus den Weg schaffen. / Darüber haben deine Freunde diskutiert.

03:
Naruto: Sakura... / Versteht sie überhaupt, was das bedeutet!? / Sakura liebt doch Sasuke!! / Wie kann sie also...
Sai: Sasuke hat sich in die Dunkelheit begeben, um die Welt zu zerstören... / Wenn man ihm erlaubt weiter zu machen, wird er der Funke sein, der den internationalen Krieg auslösen wird. / Er ist jetzt ein Krimineller. / Nachdem Akatsuki Konoha direkt angegriffen hat... / ...kann es Konoha nicht mehr dulden, dass Sasuke mit dieser Organisation zusammenarbeitet. / Sakura ist nicht dumm. / Sie ist kein Kind mehr und sieht wie sich die Dinge entwickeln.

04:
Sai: Deswegen kam sie hier her... / ...um es dir zu sagen.
Kakashi: ...
Naruto: Aber... / ...warum hat sie es mir... / ...dann nicht einfach gesagt?
Kakashi: ... Ihr viel es wahrscheinlich ziemlich schwer. / Sie wusste, dass sie dich damit verletzen würde.
Naruto: Trotzdem...
Sai: Sie dachte, sie könnte dir deine Last auf den Schultern nehmen... / ...wenn sie Sasuke aufgibt und ihre Gefühle dir gesteht. / Aber du wolltest weiter Sasuke retten. / Ich glaube, deshalb konnte sie dir nicht die Wahrheit sagen.

05:
Sai: Sie dachte nur an deine Gefühle... / ...und sie wusste wohl auch, dass du das sagen würdest.
Naruto: ...
Sai: Sie sagte mir, dass ich dir nichts davon erzählen soll. / Sie wollte das alleine regeln... / Sie sagte, es wäre ihre Pflicht.
Yamato: Aber wenn sie schon vorher wusste, wie Naruto reagieren würde... / ...hatte sie scheinbar nie vor Naruto die Wahrheit zu sagen, oder? / Was hat sie vor?
Sai: Das ist nur eine Vermutung... / ...aber ich glaube...
Naruto: ?

06:
Kakashi: Sie will ihn persönlich zur Strecke bringen.
Naruto: !!?
Yamato: Stimmt das, Sai!?
Sai: Wahrscheinlich...

07:
Sai: Bitte unternimm nicht alles auf eigene Faust... / Ich bin ebenfalls ein Mitglied von Team 7...
Sakura: Oh, ja... / ...stimmt... / Danke, Sai... / ...aber ich habe nicht vor...
Sai: Sie lächelte und sagte, sie würde mit uns zusammen arbeiten... / ...aber dieses mal konnte ich erkennen, dass es ein falsches Lächeln war.
Naruto: Das kann nicht sein... / Sie... / Sie mag ihn doch so sehr...
Sai: Gerade deshalb.

08:
Sai: Sie will nicht weiter sehen, wie Sasuke in die Dunkelheit fällt. / Sie will ihn von einem Leben des Bösen retten, weil sie ihn liebt... / ...und sie ist bereit alles dafür zu unternehmen... / Selbst wenn das heißen würde... / ...dass sie den töten muss, den sie liebt.

09:
Sai: Und... / ...sie weiß auch, dass du sie wohl dafür hassen wirst.
Naruto: !?
Sai: Das ist ihr Weg, die Last auf deinen Schultern zu verringern. / Sie hat sich bisher immer auf dich verlassen... / ...aber jetzt will sie alles allein machen.
Naruto: Sai... / Warum... sagst du mir das alles?

10:
Sai (Vergangenheit): Sasuke fügt Naruto die meisten Schmerzen zu... / ...aber denkst du nicht, du machst das mit dem Versprechen auch?
Sai: Ich hab es nicht gewollt, aber vielleicht ist es auch zum Teil meine Schuld, dass sie diese Entscheidung getroffen hat. / Deswegen habe ich dir alles gesagt... / Ich konnte sie nicht alles auf eigene Faust unternehmen lassen... / Ich gehöre schließlich auch zum Team 7.
Naruto: Verstehe...
Kakashi (Gedanken): Narutos Herz ist unruhig, nachdem er das gehört hat... / Was hat er jetzt vor...?
11:
Naruto: ... Ungh!!!
Kakashi: !
Naruto: ...!

12:
Temari: Wir sind hier, um dir was wichtiges zu erzählen. / Die Geschehnisse beim Treffen der fünf Kage.
Madara: Lange Zeit nicht gesehen, Danzou... / Seit dem Vorfall der Uchiha, oder nicht?

13:
Yamato: Verstehe... ich wusste nicht, dass sich das Treffen zu so einem Kampfplatz entwickelt hat... / ...aber Danzou...
Kakashi: Ich halte nicht viel von der Hokagesache... / ...aber ich habe wohl keine andere Wahl. / Ich muss zurück nach Konoha und jeden nach seiner Meinung fragen.
Temari: Madara hat gesagt, er will einen Krieg beginnen. / Wir haben keine Zeit für so etwas.
Yamato: Es werden wohl alle zustimmen... / Lass uns einfach weiter machen, als wärst du Hokage, Kakashi. / Es ist einfach zu gefährlich... / Wir dürfen Akatsuki und Madara nicht die Vorderhand gewinnen lassen.

14:
Kakashi: ... / Nagut. Ich denke, du hast wohl recht... Danke!
Yamato: Wegen Sasuke... / Also... / Wenn er das Treffen der fünf Kage wirklich angegriffen hat...
Gaara: Naruto... du weißt es wird Krieg geben... / ...und der Schutz des Hachibi und Kyuubi, also dich, hat höchsten Vorrang. / Um die Welt der Ninja zu retten... / ...und als meine Pflicht des Kazekage, werde ich dich mit meinen Leben beschützen.

15:
Gaara: Als Mitglied von Akatsuki... / ...steht Sasuke im Weg der Koalition der fünf großen Ninjaländer. / Ich werde ihm keine Gnade zeigen.
Gaara(Vergangenheit): Sasuke, du und ich... wir sind uns sehr ähnlich... / Wir sind beide durch die Dunkelheit gegangen... / ...und sehen deshalb jeden kleinsten Lichtstrahl. / Sei es nun damals... oder heute...
Sasuke (Vergangenheit): Ich habe meine Augen schon seit langen geschlossen... / Meine Ziele befinden sich in der Dunkelheit.

16:
Gaara: Sasuke sieht dich nicht mehr. / Er strebt nur noch nach seiner eigenen Dunkelheit.
Naruto: ...!
Gaara: Naruto... du sagtest mir einmal, dass du Hokage werden willst. / Ich wurde zum Kazekage.
Naruto: ...
Gaara: Wenn du wirklich den Titel des Hokage tragen willst... / ...dann handle so, wie du es als Freund von Sasuke tun musst.
Naruto: ...

17:
Madara: !
Danzou: Fuu, Torune, gebt mir Rückendeckung! / Ich werde nun das Siegel meines rechten Armes lösen.
Sidetext: Ein Kampf zwischen Madara und Danzou!?

~ENDE~