Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-is-ready

Naruto 474

Persiapan Seorang Hokage...!!

id
+ posted by opoel as translation on Dec 4, 2009 12:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 474

Spoiler: Click Here
Credits
Thanks to njt and HisshouBuraiKen of mangastream.com for the English Translation.

Source (English Version)
1. njt
2. HisshouBuraiKen

Posted too to
1. MangaHelpers
2. IndoAkatsuki
3. MangaGeek (Translator's blog)

Warning
Baca petunjuk berikut ini ya biar nggak salah resep (kayak minum obat saja):
Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Sai memberitahukan tujuan Sakura yang sesungguhnya...!!]
Kakashi: Ku pikir memang ada sesuatu...
Yamato: Apa maksud mu, Sai?
Naruto: .........
Sai: Sakura datang kemari sebenarnya bukan untuk nembak kamu. // Tapi untuk memberitahu mu apa yang telah dia dan teman-teman sekelas mu putuskan di Konoha.
Naruto: Aku pikir ada sesuatu yang aneh... // Jadi dia memang menyembunyikan sesuatu.
474: Persiapan Seorang Hokage...!!
Sai: Apa yang sekarang aku ketahui membuat aku memahami / mengapa Sakura merasa dia tidak bisa memberitahu mu...
Naruto: Sai... Ceritakan lah.

2
Sai: Konoha merencanakan untuk melenyapkan sendiri Sasuke. // Teman-teman mu sekarang mulai bergerak untuk melakukannya.

3
Naruto: Apa Sakura... / Apa dia menyetujui nya?! // Sakura MENCINTAI Sasuke!! / Terus mengapa?!
Sai: Sasuke akan membawa dunia ini ke dalam kegelapan. // Membiarkan Sasuke hidup hanya akan membuat negara-negara saling berperang. // Dia itu buron. // Karena Akatsuki menyerang Konoha, / Shinobi Konoha tidak akan lagi bisa memaklumi Sasuke bekerjasama dengan mereka. // Sakura tidak bodoh. // Dia cukup cerdas untuk memahami semua ini.

4
Sai: Itu lah mengapa dia datang kemari. / Mencoba untuk menjelaskan semua itu padamu.
Kakashi: .........
Naruto: Lalu... // mengapa dia / tidak memberitahu aku yang sesungguhnya?!
Kakashi: Tak mudah untuk mengatakan nya. / Dia tahu itu akan menyakiti mu.
Naruto: Meski begitu...
Sai: Dengan melupakan Sasuke dan kemudian memilih mu, / dia ingin beban dari janji yang kau buat pada nya menghilang. // Tapi kamu tetap bersikeras menyelamatkan Sasuke. // Makanya dia tidak memberitahumu yang sesungguhnya.

5
Sai: Sebab dia peduli padamu. // Dia mungkin tahu bahwa kamu akan berkata seperti itu...
Naruto: .........
Sai: Sebenarnya dia melarangku memberitahukan ini pada mu, // dia bilang dia punya cara untuk memberitahumu. / Itu adalah tugas dia.
Yamato: Jika Sakura tahu bagaimana Naruto akan bereaksi... / Berarti dia sejak awal memang tidak berniat untuk memberitahu naruto, ya kan? // Terus mengapa dia kemari?
Sai: Hmm, ini hanyalah dugaan ku saja, tapi... // mungkin saja Sakura berniat...
Naruto: ?

6
Kakashi: Membunuh Sasuke dengan tangannya sendiri.
Naruto: !!?
Yamato: Apa kau yakin, Sai?!
Sai: Mungkin saja, iya...

7
Sai: Tolong janganlah kau tanggung sendiri beban itu. / Aku juga bagian dari Regu Tujuh. Itu dan, hmm, kita semua...
Sakura: Ah... / Iya... // Terima kasih, Sai. // Aku bermaksud untuk begitu...
Sai: Sakura tertawa dan berkata dia berencana untuk bekerja bersama. // Tapi kali ini aku bisa melihat senyuman nya dibuat-buat...
Naruto: Tidak... // Aku tidak bisa mempercayai nya... // Sakura sangat mencintai Sasuke...
Sai: Menurutku itu karena dia sangat mencintai nya...

8
Sai: Maka dia tidak bisa membiarkan Sasuke semakin jauh masuk ke dalam kegelapan. // Dia begitu mencintai nya, Karena itulah dia ingin menyelamatkan Sasuke dari jalan kegelapan. // Meski itu berarti dia sendiri yang harus membunuh Sasuke. // Menurutku dia siap untuk melakukannya. // Karena dia sangat mencintainya.

9
Sai: Yang berarti pula, / dia siap kalau kamu membencinya selamanya.
Naruto: !?
Sai: Dia percaya itu lah cara yang harus dia tempuh sebagai ganti karena membuat mu menanggung beban janji itu seumur hidup. // Dia terlalu banyak bergantung padamu. / Makanya dia sekarang berusaha untuk melakukan sendiri semuanya.
Naruto: Sai... // Mengapa kau memberitahu aku semua ini?

10
Sai: ......... // (Sasuke telah menyakiti Naruto... // begitu juga kamu?) // Meski itu bukan tujuan ku, tapi aku ikut berperan membuat dia memutuskan begitu. // Makanya Aku memberitahu mu. // Tak seharusnya kita membiarkan Sakura melakukan nya sendirian. / Aku juga bagian dari Regu Tujuh, jadi...
Naruto: Aku mengeti...
Kakashi: (Naruto mungkin bingung setelah mendengar semua ini... // Sekarang, bola ada ditangan nya...)

11
Naruto: Ugh...
Kakashi: !
Naruto: ......!

12
Temari: Ada yang harus kami beritahukan pada kalian sekarang juga. / Tentang apa yang terjadi di pertemuan 5 kage.
Madara: Lama tak jumpa, Danzou. // Aku tak pernah melihatmu sejak Pembantaian Uchiha.

13
Yamato: Wow... tak pernah terpikir olehku pertemuan nya menjadi sangat kacau. // Danzou memang tidak bisa dipercaya...
Kakashi: Aku tidak begitu tertarik untuk menjadi Hokage, / meskipun sekarang keadaannya seperti ini... // Aku tidak bisa berbuat apa-apa sebelum berbicara dengan semua orang di Konoha.
Temari: Madara sudah mengumumkan dia akan memulai perang. / Kita harus secepatnya bertindak.
Yamato: Aku yakin kita akan mendapatkan persetujuan semua orang dengan cepat... / Senpai harus segera bertindak seolah kamu adalah Hokage. // Sebab situasinya akan bertambah buruk bila Akatsuki bergerak duluan dan kita belum siap.

14
Kakashi: Hmm... // Menurutku juga begitu...
Yamato: Terus ada Sasuke... // Bisa-bisanya / dia bertindak sejauh itu dan menyerang pertemuan antar Kage.
Gaara: Naruto, seperti yang kau ketahui, peperangan ini... / tidak hanya untuk melindungi mu dan Hachibi, // tapi juga seluruh dunia shinobi. // Sebagai Kazekage, akan ku pertaruhkan nyawaku untuk melindungi mu.

15
Gaara: Jika Sasuke menyerang kami / sebagai salah satu anggota Akatsuki, // maka kami tidak akan bermurah hati.
Gaara: (Sasuke, kamu seperti aku. // Kamu juga berjalan di dalam kegelapan dunia ini. // Maka dari itu meski sedikit seharusnya cahaya bisa menjangkau mu. // Sekarang... begitu pula dahulu.)
Sasuke: (Aku sudah menutup mata ku. // Apa yang ku inginkan berada di dalam kegelapan.)

16
Gaara: Sasuke tak lagi peduli padamu. // Dia sendiri yang menginginkan kegelapan.
Naruto: ......!
Gaara: Naruto, dulu kamu bilang ingin menjadi Hokage. // Aku telah menjadi Kazekage.
Naruto: .........
Gaara: Jika kamu siap untuk membawa nama Kage, // sebagai teman nya, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Naruto: .........

17
Madara: !
Danzou: Fuu, Torune, back up aku. // Aku mau mengeluarkan tangan kanan ku.
[NO.474 END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: opoel
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 73

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 3, 2009 474 en HisshouBuraiKen
Dec 3, 2009 474 de Pitou
Dec 3, 2009 474 en njt
Dec 3, 2009 474 de KujaEx
Dec 3, 2009 474 es sergi_89
Dec 4, 2009 474 id jounin_depok
Dec 6, 2009 474 en cnet128
Dec 8, 2009 474 pl juUnior
Mar 8, 2010 474 it Sasuke_the_Avenger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes