Naruto 474

Warning
Baca petunjuk berikut ini ya biar nggak salah resep (kayak minum obat saja):
Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Sai memberitahukan tujuan Sakura yang sesungguhnya...!!]
Kakashi: Ku pikir memang ada sesuatu...
Yamato: Apa maksud mu, Sai?
Naruto: .........
Sai: Sakura datang kemari sebenarnya bukan untuk nembak kamu. // Tapi untuk memberitahu mu apa yang telah dia dan teman-teman sekelas mu putuskan di Konoha.
Naruto: Aku pikir ada sesuatu yang aneh... // Jadi dia memang menyembunyikan sesuatu.
474: Persiapan Seorang Hokage...!!
Sai: Apa yang sekarang aku ketahui membuat aku memahami / mengapa Sakura merasa dia tidak bisa memberitahu mu...
Naruto: Sai... Ceritakan lah.

2
Sai: Konoha merencanakan untuk melenyapkan sendiri Sasuke. // Teman-teman mu sekarang mulai bergerak untuk melakukannya.

3
Naruto: Apa Sakura... / Apa dia menyetujui nya?! // Sakura MENCINTAI Sasuke!! / Terus mengapa?!
Sai: Sasuke akan membawa dunia ini ke dalam kegelapan. // Membiarkan Sasuke hidup hanya akan membuat negara-negara saling berperang. // Dia itu buron. // Karena Akatsuki menyerang Konoha, / Shinobi Konoha tidak akan lagi bisa memaklumi Sasuke bekerjasama dengan mereka. // Sakura tidak bodoh. // Dia cukup cerdas untuk memahami semua ini.

4
Sai: Itu lah mengapa dia datang kemari. / Mencoba untuk menjelaskan semua itu padamu.
Kakashi: .........
Naruto: Lalu... // mengapa dia / tidak memberitahu aku yang sesungguhnya?!
Kakashi: Tak mudah untuk mengatakan nya. / Dia tahu itu akan menyakiti mu.
Naruto: Meski begitu...
Sai: Dengan melupakan Sasuke dan kemudian memilih mu, / dia ingin beban dari janji yang kau buat pada nya menghilang. // Tapi kamu tetap bersikeras menyelamatkan Sasuke. // Makanya dia tidak memberitahumu yang sesungguhnya.

5
Sai: Sebab dia peduli padamu. // Dia mungkin tahu bahwa kamu akan berkata seperti itu...
Naruto: .........
Sai: Sebenarnya dia melarangku memberitahukan ini pada mu, // dia bilang dia punya cara untuk memberitahumu. / Itu adalah tugas dia.
Yamato: Jika Sakura tahu bagaimana Naruto akan bereaksi... / Berarti dia sejak awal memang tidak berniat untuk memberitahu naruto, ya kan? // Terus mengapa dia kemari?
Sai: Hmm, ini hanyalah dugaan ku saja, tapi... // mungkin saja Sakura berniat...
Naruto: ?

6
Kakashi: Membunuh Sasuke dengan tangannya sendiri.
Naruto: !!?
Yamato: Apa kau yakin, Sai?!
Sai: Mungkin saja, iya...

7
Sai: Tolong janganlah kau tanggung sendiri beban itu. / Aku juga bagian dari Regu Tujuh. Itu dan, hmm, kita semua...
Sakura: Ah... / Iya... // Terima kasih, Sai. // Aku bermaksud untuk begitu...
Sai: Sakura tertawa dan berkata dia berencana untuk bekerja bersama. // Tapi kali ini aku bisa melihat senyuman nya dibuat-buat...
Naruto: Tidak... // Aku tidak bisa mempercayai nya... // Sakura sangat mencintai Sasuke...
Sai: Menurutku itu karena dia sangat mencintai nya...

8
Sai: Maka dia tidak bisa membiarkan Sasuke semakin jauh masuk ke dalam kegelapan. // Dia begitu mencintai nya, Karena itulah dia ingin menyelamatkan Sasuke dari jalan kegelapan. // Meski itu berarti dia sendiri yang harus membunuh Sasuke. // Menurutku dia siap untuk melakukannya. // Karena dia sangat mencintainya.

9
Sai: Yang berarti pula, / dia siap kalau kamu membencinya selamanya.
Naruto: !?
Sai: Dia percaya itu lah cara yang harus dia tempuh sebagai ganti karena membuat mu menanggung beban janji itu seumur hidup. // Dia terlalu banyak bergantung padamu. / Makanya dia sekarang berusaha untuk melakukan sendiri semuanya.
Naruto: Sai... // Mengapa kau memberitahu aku semua ini?

10
Sai: ......... // (Sasuke telah menyakiti Naruto... // begitu juga kamu?) // Meski itu bukan tujuan ku, tapi aku ikut berperan membuat dia memutuskan begitu. // Makanya Aku memberitahu mu. // Tak seharusnya kita membiarkan Sakura melakukan nya sendirian. / Aku juga bagian dari Regu Tujuh, jadi...
Naruto: Aku mengeti...
Kakashi: (Naruto mungkin bingung setelah mendengar semua ini... // Sekarang, bola ada ditangan nya...)

11
Naruto: Ugh...
Kakashi: !
Naruto: ......!

12
Temari: Ada yang harus kami beritahukan pada kalian sekarang juga. / Tentang apa yang terjadi di pertemuan 5 kage.
Madara: Lama tak jumpa, Danzou. // Aku tak pernah melihatmu sejak Pembantaian Uchiha.

13
Yamato: Wow... tak pernah terpikir olehku pertemuan nya menjadi sangat kacau. // Danzou memang tidak bisa dipercaya...
Kakashi: Aku tidak begitu tertarik untuk menjadi Hokage, / meskipun sekarang keadaannya seperti ini... // Aku tidak bisa berbuat apa-apa sebelum berbicara dengan semua orang di Konoha.
Temari: Madara sudah mengumumkan dia akan memulai perang. / Kita harus secepatnya bertindak.
Yamato: Aku yakin kita akan mendapatkan persetujuan semua orang dengan cepat... / Senpai harus segera bertindak seolah kamu adalah Hokage. // Sebab situasinya akan bertambah buruk bila Akatsuki bergerak duluan dan kita belum siap.

14
Kakashi: Hmm... // Menurutku juga begitu...
Yamato: Terus ada Sasuke... // Bisa-bisanya / dia bertindak sejauh itu dan menyerang pertemuan antar Kage.
Gaara: Naruto, seperti yang kau ketahui, peperangan ini... / tidak hanya untuk melindungi mu dan Hachibi, // tapi juga seluruh dunia shinobi. // Sebagai Kazekage, akan ku pertaruhkan nyawaku untuk melindungi mu.

15
Gaara: Jika Sasuke menyerang kami / sebagai salah satu anggota Akatsuki, // maka kami tidak akan bermurah hati.
Gaara: (Sasuke, kamu seperti aku. // Kamu juga berjalan di dalam kegelapan dunia ini. // Maka dari itu meski sedikit seharusnya cahaya bisa menjangkau mu. // Sekarang... begitu pula dahulu.)
Sasuke: (Aku sudah menutup mata ku. // Apa yang ku inginkan berada di dalam kegelapan.)

16
Gaara: Sasuke tak lagi peduli padamu. // Dia sendiri yang menginginkan kegelapan.
Naruto: ......!
Gaara: Naruto, dulu kamu bilang ingin menjadi Hokage. // Aku telah menjadi Kazekage.
Naruto: .........
Gaara: Jika kamu siap untuk membawa nama Kage, // sebagai teman nya, lakukan apa yang harus kau lakukan.
Naruto: .........

17
Madara: !
Danzou: Fuu, Torune, back up aku. // Aku mau mengeluarkan tangan kanan ku.
[NO.474 END]