One Piece 572

Traducción Libre

ONE PIECE 572

01)
Capítulo 572: Los tiempos están cambiando

02-03)
Multitud: "¡¡Puño de fuego Ace!!"
Texto blanco incrustado: ¡¡La llamarada de un contraataque!!
Multitud: ¡¡¡Ha sido liberaaaado!!!
Piratas: ¡¡¡Lo hiciste, Sombrero de Pajaaaaa!!!
Piratas: ¡¡¡Recuperó a Aaaaaace!!!
Piratas de Impel Down: Desde que estuvimos en Impel Down, ¡¡¡No han sido más que una serie de proezas!!! ¡¡¡Ese chico en realidad es!!!
Ivankov: ¡¡¡Un hombre que sabe cómo hacer las cosas!!!
Ace: ¡¡No te descuides, Luffy!!
Luffy: ¡¡¡Entendido!!!
Ace: "Hibashira" (*Pilar de fuego)
Miembros de la marina: ¡¡¡Uwaaaaaaaahhhh!!!
Jimbe (2b): ¡¡Ace-san!! / ¡¡¡Luffy-kun!!!
Miembro de la marina: ¡¡¡Son fuerte, tengan cuidado!!!

04-05)
Ace: ¡¿¡¿Puedes pelear, Luffy?!?!
Luffy: ¡¡¡Por supuesto!!! ¡¡Haa...!! ¡¡¡Haa...!!!
Miembros de la marina: ¡Puño de Fuego Ace es de tipo “Fuego” [Logia]!
Miembros de la marina: ¡¡¡No le dejen escapar, no importa cómo!!!
Ace (2b): Nunca pensé ni en mis sueños más recónditos… / que llegaría el día en el que sería rescatado por ti.
Ace: Gracias, Luffy.
Luffy (2b): ¡¡Shishishishih!! / ¡¡Es solo porque el tío Barbablanca y sus chicos me ayudaron!!

06)
Marina: ¡¡¡Todavía no crean que están salvados!!!
SFX: ¡¡bo bo boh!!
Marina: ¡¡¡Este será el lugar de su ejecución!!!
SFX: ¡byoyooon!
Luffy: ¡¡Hnnnnn!!
Luffy: ¡¡¡Oaahhhh!!!
SFX: ¡¡¡hyuu!!!
Ace: Ese es mi hermano pequeño. ¡¿No hay necesidad de poner un dedo en él, está bien?!

07)
Ace: "¡¡Puño de Fuego!!!"
Marina: ¡¡¡Uoooooooohhhhhhh!!!

08)
Vista: ¡¡Fufu!! ¡¡Se ven muy bien cuando forman un equipo!!
Piratas de Barbablanca: ¡¡¡Creen un camino para que escapeeeeen!!!
Marina: "Puño de fuego" y el "Sombrero de paja"
Marina: ¡¡¡Merecen la pena de muerteeeee!!!

09)
Ace: ¡Realmente te has vuelto fuerte, Luffy!
Luffy: ¡¡Solo espera, algún día seré más fuerte que tú, Ace!!
Aokiji: "Bloque de hielo"
Marina: "Almirante Aokiji"
Luffy: ¡¡Wah!! ¡Ese chico!
Ace: Bueno entonces, déjame protegerte por ahora.
Ace: Quédate atrás, Luffy.
Aokiji: "Pheasant Peck!!!" *Ataque del faisán
Ace: "Kyoukaen!!!" (*Espejo de llamas)
SFX: ¡¡juwahh!!

10-11)
Sengoku: ¡¡.......!! ¡Qué desgracia! ¡¿Cómo permití que esto pasara?!
Soldado: ¡¡Almirante de la flota!!
Doflamingo (2b): ¡¡Fu fu fu fu!! ¡Dejemos que se escapen! / ¡Eso hará que después sea más interesante!
Momonga: ¡¡¡No seas ridículo!!!
Akainu: No se asusten. No dejaré que muchos dejen este lugar.
Soldados: ¡¡Almirante Sakazuki!!
Soldado: ¿¡¡A qué posición pertenecía este traidor!!?
Soldado: ¡A ninguna! ¡¡Es solo un prisionero disfrazado!!
Soldados: ¡¡Uwaaaaahhh!! ¡¡¡Todos salgan de aquí, el barco del enemigo ha empezado a moverse!!!
Soldados: ¡¡¡No se acerquen!!! ¡¡¡Está moviéndose sobre la tierra usando sus remos!!!
Soldados: ¡¡¡Miren… hay alguien a bordo!!!
Squardo (2b): ¡¡¡Viejo!!! ¡¡¡Por favor deja que todos escapen!!! / ¡¡¡Nos encargaremos de este campo de batalla!!!
12-13)
Piratas: ¡¡¡Squardo!!!
Piratas: ¡¡Son los piratas de Squardo!!!
Barbablanca: Esos bastardos...
Piratas: ¡¡¡No seas tonto, Squardo!!!
Piratas:!¿!¿Quieres morir?!?!
Squardo: ¡¡......!! ¡Demonios, si quiero hacerlo, después de lo que le hice al viejo!
Squardo: ¡¡Aunque esto no me expíe de mis culpas...!!
Squardo: ¡¡¡Esta es la única cosa que me satisfacería!!!
Squardo: ¡¡¡Todos, tomen a Ace y salgan de aquí!!!
Marco: ¡¡Squardo, ese idiota...!! ¡¡Escogió una forma estúpida para hacerlo!!
SFX: Zeh
Marco: ¡¡Hey, date prisa y rompe esta cadena!!
Squardo: ¡¡¡Uoooohhhhhhh!!! ¡¿Qué?! ¡¡El barco se detuvo!!
Barbablanca: Haa...haa...

14)
Squardo: ¡¡Viejooooo!!
Barbablanca (3b): ¿Sabes que tan desobediente es para un niño morir antes que su padre…? / ¡¿Haa... No lo entiendes, Squardo?! / HAA…
Barbablanca (3b): ¡No creas que fuiste el culpable de todo! ¡¡Esa pequeña puñalada que me diste no me afecto ni un poco...!! / Haa... todos tienen su propio tiempo de vida... / haa..
Barbablanca: Hemos logrado nuestro objetivo...,
Jimbe: Pops...
Piratas: ¡¡Viejo...!!
Piratas (2b): ¡¡Ya no tenemos nada que hacer aquí!! / cough
Piratas: ¡¡......!!
Barbablanca (2b): ¡¡Lo que estoy a punto de decirles ahora...!! ¡¡Son mis “órdenes finales como capitán”...!!!
Barbablanca: Escuchen cuidadosamente...¡¡¡Piratas de barbablanca!!!

15)
Piratas: ¡¡Finales...espera un minuto, viejo!! ¡¡No diga una cosa así!!!
Piratas: ¡¡¡No queremos escuchar ese tipo de cosas!!!
Piratas: ¿¡¡Vamos a volver al “Nuevo Mundo” juntos, verdad!!?
Ace: ¡¡¡Viejo...!!!
Barbablanca: ¡¡¡¡Aquí es donde ustedes y yo nos separaremos!!!!
Barbablanca: ¡¡Cada uno de ustedes!! ¡¡¡Sobreviva a toda costa!!! ¡¡¡Vuelvan sin peligro al Nuevo Mundo!!!
Piratas: ¿¡¡V… Viejo!!?
Piratas: ¿!!Planeas morir aquí!!?
Barbablanca (2b): ¡¡¡Soy un residuo de mí era...!!! / ¡¡¡No hay barco que me lleve a la nueva era...!!!

16-17)
Barbablanca: ¡¡¡Ahora, fuera de aquí!!!
Piratas: ¡¡¡Noooo, viejoooo!!!
Piratas: ¡¡Es una orden del capitán!! ¡¡....!! ¡¡¡Salgan de aquí!!!
Luffy: ¡¡Tío!!
Ace: ¡¡Viejo...!!

Barbablanca (TEXTO INCRUSTADO): ¡¡¡No miren atrás. Los tiempos van a cambiar!!!
SFX: ¡¡grin!!
Soldados: ¡¡¡Uwaaaaaaaahhh!!!
Sengoku: ¡Barbablanca!
Flashback (2b): No existe un pirata que no está interesado en los tesoros. / ¿Qué es lo que estás buscando?
Flashback: ¡¡Bueno, la nueva era!!
Barbablanca: Mi trayecto ha sido muy largo...
Barbablanca: ¡¡¡Es hora de que terminemos con esto… soldados de la marina!!!
TEXTO BLANCO: ¡¡La batalla final!!