One Piece 572

chapter 572. The Times They Are A-Changin'

hal.2-3
marine : Hiken Ace!!
marine : terbebaskan!!!

bajak laut : bagus, mugiwaraaaaa!!!
bajak laut : kau berhasil merebut kembali Ace!!!

mantan napi : sejak dari Impeldown, terus melakukan hal yang melampaui batas...!!! dia itu memang!!!
Iva : lelaki hebat!!!

Ace : jangan lengah, Luffy!!
Luffy : baik!!!
Ace : "Hibashira"
marine : uwaaaaaaaaaa!!!

Jimbei : Ace!!
Jimbei : Luffy!!!

marine : dia itu kuat! berhati-hatilah!!!

hal.4-5
Ace : apa kau masih bisa bertarung, Luffy!!!
Luffy : tentu!!! haah...!!! haah...!!!

marine : "Hiken" Ace adalah Logia api
marine : jangan biarkan dia lolos!!

Ace : aku tak pernah menyangka bahwa akan tiba saatnya
Ace : kau menyelamatkan diriku
Ace : terimakasih, Luffy
Luffy : hihihihihi!!
Luffy : ini berkat pertolongan dari paman Shirohige dan yang lainnya!!

hal.6
marine : jangan kira kalian sudah selamat!!!
marine : tempat ini adalah tempat hukuman mati kalian!!!
Ace : !
Luffy : ......mmm...
Luffy : humph!!
marine : ugh!!!
Luffy : !
marine : !
Ace : dia adikku! tolong jangan lukai dia, ya!!

hal.7
Ace : "Hiken"!
marine : huwaaaaaaaa!!!

hal.8
Vista : hahaha!! mereka sungguh kompak
kapten divisi : buat jalan lari untuk mereka!!!

marine : hukum mati
marine : Hiken dan mugiwaraaaaa!!!

hal.9
Ace : kau sudah jadi kuat, ya, Luffy!
Luffy : suatu saat nanti aku akan melampauimu, Ace

Aokiji : Ice Block!!
marine : Admiral Aokiji
Luffy : uwa!! dia itu
Ace : tapi untuk saat ini, aku masih yang melindungimu
Ace : mundurlah, Luffy
Ace : Pheasant peck!!!
Ace : "Kyoukaen"!!!

hal.10-11
Sengoku : ......!! gagal total
Sengoku : padahal ada aku di sini!!
marine : Fleet Admiral

Dofla : hihihihihi!! biarkan saja mereka kabur
Dofla : itu akan jadi jauh lebih menarik
Momonga : jangan bodoh!!!

Akainu : tak perlu bingung. mereka tak akan bisa keluar dari sini
marine : !
marine : Vice Admiral Sakazuki

marine : pengkhianat ini berasal dari grup mana!!?
marine : bukan! dia itu napi yang menyamar!!
3 : ......

marine : uwaaaa!!! semua, menghindar. kapal musuh mulai bergerak!!!
marine : jangan dekati kapal itu!!! kapal itu berjalan di darat menggunakan dayung!!!

bajak laut : oi, siapa yang ada di atas kapal!!!
Squard : bapak!!! semuanya, larilah!!!
Squard : selanjutnya serahkan pada kami!!!
bajak laut : !!?

hal.12
bajak laut : Squard!!!
bajak laut : itu grup bajak laut Laba-laba pusaran!!!

Shirohige : mereka ini...
bajak laut : jangan lakukan hal bodoh, Squard!!!
bajak laut : kau ini berniat mati, ya!!!

Squard : ......!! tentu saja. aku telah melakukan hal seperti itu pada bapak

Squard : meski ini tidak cukup untuk menebus dosaku...!!
Squard : aku tak akan puas sebelum aku melakukan sesuatu!!!
Squard : kalian semua, bawa Ace dan larilah!!!

Marco : Squard ini...!! malah memilih cara yang bodoh!!
Marco : haah
Marco : oi, cepat lepaskan borgol ini!!

hal.13
marine : !!!?
Squard : uwooooo!! apa yang terjadi!! kapalnya terhenti!!

Shirohige : .........!!!
Shirohige : haah...haah...

hal.14
Squard : bapak!!

Shirohige : Squard, apa kau tidak tahu...tak ada tindakan yang lebih tidak berbakti...
Shirohige : haah
Shirohige : daripada anak yang mati lebih dulu dari orangtuanya!!

Squard : ..................

Shirohige : jangan sok. aku ini tidak melemah hanya karena satu tusukanmu itu...!!
Shirohige : semua manusia itu memiliki batas usia...
Shirohige : haah

kapten divisi : .........!!
Shirohige : tujuan kita di sini sudah tercapai...kita sudah
Squard : ......!!
Jimbei : bapak...
kapten divisi : bapak...!!
Shirohige : tak ada urusan lagi dengan tempat ini!! ......!!
Shirohige : uhuk
kapten divisi : .........!!

Shirohige : yang akan segera kusampaikan ini......!!
Shirohige : adalah perintah terakhirku sebagai kapten kapal...
Shirohige : dengar baik-baik...grup bajak laut Shirohige!!!
bajak laut : !!?

hal.15
bajak laut : bapak, jangan bilang terakhir, tidak baik!!!
bajak laut : kami tidak mau dengar hal seperti itu!!!
bajak laut : kita pulang bersama ke dunia baru, bukan!!?
Ace : bapak...!!!

Shirohige : kita berpisah di sini!!!!
Shirohige : semuanya!! hiduplah!!! dan pulanglah dengan selamat ke dunia baru!!!
bajak laut : !!?

bajak laut : ba...bapaaak!!
bajak laut : apa kau berniat mati di sini!!?
Shirohige : aku ini sisa peninggalan masa lalu...!!!
Shirohige : tak ada kapal untuk kunaiki di jaman baru...!!!

hal.16-17
Shirohige : pergilah, anak-anaaaak!!!
bajak laut : !!!

kapten divisi : tidaaak, bapaaaaak!!!
bajak laut : ini adalah perintah kapten!! ...!! kita harus pergi!!!
Luffy : paman!!
Ace : bapak...!!

marine : uwaaaaaa!!!
Sengoku : Shirohige
: bajak laut tapi sama sekali tidak berminat pada harta?
: lalu apa yang kau inginkan?
Shirohige : ......
: oi, Newgate!!

Shirohige : aku sudah berpetualang terlalu lama...
Shirohige : saatnya untuk mengakhiri semuanya...marine!!!

bersambung

Hibashira : tiang api
Hiken : tinju api
Kyoukaen : lidah api cermin