One Piece 572

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capitulo 572: Os Tempos, Eles Estão Prestes A Mudar

2-3
Pessoas: Ace "Punhos de Fogo"... // ...está livre!!!
Piratas: Você conseguiu, Chapéu de Palha!!! // Você realmente foi e pegou o Ace de volta!!! // Primeiro Impel Down, agora isso... É simplesmente loucura!!! Esse cara...
Ivankov: ...Realmente pode fazer qualquer coisa!!!
Ace: Não baixe sua guarda, Luffy!!
Luffy: Certo!!!
Ace: Hibashira! (NT: Pilar de Fogo!)
Pessoas: Guaaaaaaahhhh!!!
Jimbei: Ace-san!! / Luffy-kun!!!
Marinheiros: Ele é poderoso... Cuidado!!!

4-5
Ace: Você consegue lutar, Luffy?!!!
Luffy: É claro!!! *pant*... *pant*...!!!
Marinheiros: Ace "Punhos de Fogo" tem uma logia do elemento fogo. // Não permitam que ele escape!!!
Ace: E pensar que chegaria o dia em que você salvaria o meu traseiro... / Eu jamais sequer sonharia com isso. // Obrigado, Luffy.
Luffy: Shishishishi!! / Bem, eu tive bastante ajuda do velho Barba Branca e dos outros!!

6
Marinheiros: Não pensem que vocês alcançaram alguma coisa!!!
Ace: !
Marinheiros: Ambos serão executados aqui e agora!!!
Luffy: ...Nnnnghhhh... // Hahh!!
Marinheiros: Aghh!!!
Luffy: ! // !
Ace: Esse é o meu irmão. Vou te pedir pra manter as mãos longe dele!!

7
Ace: Hiken!!!(NT: Punho de fogo!)
Marinheiros: Guaaaaaahhhhhh!!!

8
Piratas: Hahah!! Olha só os dois juntos. // Abram um caminho para os irmãos fugirem!!!
Marinheiros: Punhos de Fogo e Chapéu de Palha... // ...devem ser executados!!!

9
Ace: Você com certeza ficou forte, Luffy!
Luffy: Eu vou ser ainda mais forte que você um dia!!
Aokiji: Ice Block.
Alguém: Almirante Aokiji!
Luffy: Ahhh!! É aquele cara!
Ace: Eu acho que eu devo cuidar desse. // Para trás, Luffy!
Aokiji: Pheasant Peck!!!(NT: Bico do Faisão)
Ace: Kyoukaen!!!
[TN: "Espelho de Chamas"]

10-11
Sengoku: ...!! Mas que completa desgraça... / Como eu permiti que isto acontecesse?!!
Marinheiros: Almirante de Frota!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Apenas deixe-os ir. / Desse jeito as coisas serão mais interessantes no final.
Momonga: Ultrajante!!!
Akainu: Não recuem. Eles não vão sair deste lugar.
Marinheiros: ! // Almirante Sakazuki!! // Este traídor... A qual unidade ele pertence?!!
Marinheiros: Ele não é marinheiro! Ele é um prisioneiro disfarçado!! // Aaaaghhhhh!!! Pessoal, fujam!!! O navio inimigo está em movimento!!! // Não cheguem perto dele!!! Ele está movendo pelo solo com rodas à paddle!!!(motor à remo)
Pessoas: Veja... Tem alguém a bordo!!!
Squardo: Velhote!!! Pessoal!!! Fujam deste lugar!!! / Nós mesmos cuidaremos desta batalha!!!
Pessoas: ?!!

12-13
Piratas: Squardo!!! // São os Piratas do Aranha Vortex!!!
Barba Branca: Esse vermes...
Piratas: Para de ser um tolo de merda, Squardo!!! // Você tá tentando se matar?!!!
Squardo: ...!! Bem, e eu não deveria?! Depois do que eu fiz ao velhote... // Pode não ser o suficiente pra pagar pelos meus pecados... // ...Mas eu não poderia viver comigo mesmo se eu pelo menos não fizesse isso!!! // Pessoal... Peguem o Ace e fujam!!!
Marco: Squardo, seu tolo...!! Não precisa ser assim!! // *pant* // Tirem essas algemas de mim! Depressa!!
Marinheiros: ?!!!
Piratas: Aaahhhhh!!! O que é isso?! O navio parou no meu do caminho!! // ...!!!
Barba Branca: *pant*... *pant*...

14
Squardo: Velhote!!
Barba Branca: Ter seus filhos mortos antes de si mesmo é o que nenhum pai deseja... / *pant* / Você não entendeu isso, Squardo?!!
Squardo: ...
Barba Branca: Já chega dessa sua auto-culpa sem limites. Minha vida ou minha morta nunca seria afetada por um único ataque da sua espada...!! / A vida de de qualquer homem deve acabar na hora em que é destinada... / *pant*
Piratas: ...!!
Barba Branca: Já completamos o nosso objetivo neste lugar... Sendo assim...
Squardo: ...!!
Jimbei: Velhote Barba Branca...
Piratas: Velhote...!!
Barba Branca: ...Não temos mais nenhum negócio aqui!! ...!! / *cough*
Piratas: ...!!
Barba Branca: A ordem que estou prestes a lhes dar... / ...será a minha última...!!! // Então, escutem bem... Piratas do Barba Branca!!!
Piratas: ?!!

15
Piratas: Sua última?! Espere um minuto, velhote!! Não diga uma coisa dessas!!! // Não queremos ouvir isso, está bem?!!! // Nos vamos voltar juntos para o Novo Mundo, não vamos?!!
Ace: Velhote...!!!
Barba Branca: É AQUI QUE EU ME SEPARO DE TODOS VOCÊS!!!! // HOMENS... VOCÊS DEVEM SOBREVIVER... E RETORNAR A SALVO PARA O NOVO MUNDO!!!
Piratas: V-Velhote...?!! // Você pretende morrer aqui?!!
Barba Branca: Eu sou o que resta de uma era que está morrendo...!!! / Não há espaço no navio pra mim na era que se aproxima...!!!

16-17
Barba Branca: AGORA, SAIAM DAQUI VOCÊS!!!!
Piratas: !!! // Velhote... NÃÃÃÃÃÃÃOOOO!!! // É uma ordem do capitão!! ...!! Temos que ir!!!!
Luffy: Velhote!!
Ace: Pai...!!
Barba Branca: Não olhem para trás... Uma nova era está sobre vocês!!!
Marinheiros: Aaaaghhhhhhhh!!!
Sengoku: Barba Branca...
Flashback!Alguém: Um pirata sem interesse em tesouros?! / O que você quer então, heim?!
Flashback!Barba Branca: ...
Flashback!Alguém: E então, Newgate?!!
Barba Branca: Minha jornada foi bem longa... // É hora de acertamos as coisas de uma vez por todas... Marinha!!!
[Inserir texto: A batalha final dele!!]