Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

One Piece 572

The Times They Are A-Changin'

+ posted by cnet128 as translation on Jan 27, 2010 23:17 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 572

This translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations. See also the Guidelines For Using My Translations

One Piece
Chapter 572: The Times They Are A-Changin'

People: Fire Fist Ace... // ...is free~~~~~~!!!
Pirates: You did it, Straw Hat~~~~~~!!! // You really went and stole Ace back~~~!!! // First Impel Down, and now this... it's just crazy!!! This guy...
Ivankov: ...truly can do anything!!!
Ace: Don't let your guard down, Luffy!!
Luffy: Right!!!
Ace: Fire Pillar!
People: Guaaaaaaahhhh~~!!!
Jimbei: Ace-san!! / Luffy-kun!!!
Marines: He's a powerful one... watch out!!!

Ace: Can you fight, Luffy?!!!
Luffy: 'Course I can!!! *pant*... *pant*...!!!
Marines: Fire Fist Ace uses a Fire-element Logia. // Do not allow him to escape!!!
Ace: To think the day would come when you'd be saving my ass... / I would never have even dreamed it. // Thanks, Luffy.
Luffy: Shishishishi!! / Well, I had plenty of help from old Whitebeard and the rest!!

Marines: Don't think you've achieved anything!!!
Ace: !
Marines: Both of you will be executed here and now!!!
Luffy: .........Nnnnghhhh... // Hahh!!
Marines: Aghh!!!
Luffy: ! // !
Ace: That's my brother. I'll ask you to keep your hands off him!!

Ace: Fire Fist!!!
Marines: Guaaaaaahhhhhh!!!

Pirates: Hahah!! Just look at the two of them together. // Open a path for the brothers to escape~~~~~~!!!
Marines: Fire Fist and Straw Hat... // ...are to be executed!!!

Ace: You sure have grown strong, Luffy!
Luffy: I'll get even stronger than you one day!!
Aokiji: Ice Block.
Someone: Admiral Aokiji!
Luffy: Ahhh!! That guy!
Ace: I think I ought to handle this one. // Step back, Luffy!
Aokiji: Pheasant Peck!!!
Ace: Kyoukaen!!!
[TN: "Mirror Blaze"]

Sengoku: .........!! What an utter disgrace... / How did I allow this to happen?!!
Marines: Fleet Admiral!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Just let 'em go. / Things will be more interesting that way in the end.
Momonga: Preposterous!!!
Akainu: Do not fret. They will not leave this place.
Marines: ! // Admiral Sakazuki!! // This traitor... what unit does he belong to?!!
Marines: He's no Marine! He's a prisoner in disguise!! // Aaaaghhhhh!!! Everyone, run for it!!! The enemy ship is on the move!!! // Don't get near it!!! It's moving along the ground on its paddle wheels!!!
People: Look... there's someone on board!!!
Squardo: Old man!!! Everyone!!! Flee this place!!! / We will handle this battle ourselves!!!
People: ?!!

Pirates: Squardo!!! // It's the Vortex Spider Pirates!!!
Whitebeard: Those rascals......
Pirates: Stop being a damn fool, Squardo!!! // Are you trying to get yourself killed?!!!
Squardo: .........!! Well, should I not?! After what I did to the old man... // It may not be enough to atone for what I did... // ...but I could not live with myself if I did not at least do this!!! // Everyone... take Ace and flee!!!
Marco: Squardo, you fool...!! It doesn't have to be done this way!! // *pant* // Get these cuffs off me!! Quickly!!
Marines: ?!!!
Pirates: Aaahhhhh!!! What's this?! The ship stopped in its tracks!! // ...............!!!
Whitebeard: *pant*... *pant*...

Squardo: Old man!!
Whitebeard: For his children to die before himself is what every father dreads... / *pant* / Do you not understand this, Squardo?!!
Squardo: ..................
Whitebeard: Enough of your unwarranted self-loathing. My life or death could never be affected by a single strike from your blade...!! / Every man's life must expire at its appointed time... / *pant*
Pirates: ...............!!
Whitebeard: We have achieved our objective in this place... And as such...
Squardo: ......!!
Jimbei: Old man Whitebeard...
Pirates: Old man...!!
Whitebeard: ...we have no further business here!! .........!! / *cough*
Pirates: ...............!!
Whitebeard: The order I am about to give you......... / ...will be my last......!!! // So listen well...... Whitebeard Pirates!!!
Pirates: ?!!

Pirates: Your last?! Hold on a minute, old man!! Don't say things like that!!! // We don't want to hear it, all right?!!! // We're all going back to the New World together, aren't we?!!
Ace: Old man...!!!
Pirates: O...... Old man...?!! // You mean to die here?!!
Whitebeard: I am a remnant of a dying age...!!! / There is no ship for me in the age that approaches...!!!

Whitebeard: NOW BE OFF WITH YOU~~~~~~~~!!!!
Pirates: !!! // Old man... NOOOOOOO!!! // It's a captain's order!! ......!! We have to go!!!!
Luffy: Old guy!!
Ace: Old man......!!
Whitebeard: Do not look back... A new age is upon you!!!
Marines: Aaaaghhhhhhhh!!!
Sengoku: Whitebeard...
Flashback!Someone: A pirate with no interest in treasure?! / What is it you want then, eh?!
Flashback!Whitebeard: ............
Flashback!Someone: Well, Newgate?!!
Whitebeard: My journey has been a long one......... // It's time we settled things once and for all... Marines!!!
[Insert text: His final battle!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

29 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

4ghost, Arcanis, yudman, Mooncrow, Goos, Kandow, Lutzu, MasterDeva, Akainu, Yabe, Linkmasta, The Shadow, llmcduff, Punky fish, dantesco04, isrnick, Allin, neovenom, durghe, Elyon A. Luna, Moroboshi, Alabanda, Haros, talli, ingwe137, hdiuy, eddy0331, Pitou, Simsoul

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Lutzu ()
Posted on Jan 28, 2010
thanks for your translation cnet:D
#2. by durghe ()
Posted on Jan 28, 2010
thx cnet, as always! =D
#3. by llmcduff ()
Posted on Jan 28, 2010
Thanks, cnet. It clears up a few things for me, especially the line "Marco: Squardo, you fool...!! It doesn't have to be done this way!!" You are the best, man!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1748
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 27, 2010 572 id arisemut
Jan 27, 2010 572 fr monkey d scar
Jan 28, 2010 572 en molokidan
Jan 28, 2010 572 de Pitou
Jan 28, 2010 572 br siracfon
Jan 31, 2010 572 fr Simsoul
Feb 1, 2010 572 it =Urahara=
Feb 4, 2010 572 br sshinkyoku
Feb 20, 2010 572 de Akainu
Feb 23, 2010 572 es 2franz6

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210