Naruto 360

Pues me e tomado la libertad de traducir al español junto con un compañero la version inglesa de unapimper, para que todos los fansuber españoles puedan usarlo sin tener que andar traduciendo:


P.1
Sasuke: !
Tobi: Date prisa!!
Deidara: (bueno... este taijutsu en origen fue creado para derrotar a itachi despues de todo, hm!)
Sasuke: (eso es una bomba?? si fuese...)

P.2
Side text: UN DEIDARA GIGANTE APARECE!!... ESTO ES EL C4!!
Sasuke: Eso es muy peligroso... si esa cosa llega a explotar.....

P.3
Deidara: oh vamos! vamos! a q viene empezar a correr ahora?
Deidara: De verdad piensas que puedes escapar del garuda corriendo!?

P.4
*POOOF*

P.5
Sasuke: !?

Sasuke: (...no explota...?)

P.6
Deidara: La victoria es mia!!!
Deidara: El arte es una explosion!!
Deidara: KATSU!!!

P.7
Deidara: Desaparece!!! (literal translation: "felicidad!"?)

P.8
Sasuke: mierda...
Sasuke: que esta pasando?....... puede que sea....

P.9
shhhhooooo~~~

P.10
Deidara: Hmm!!
Deidara: Hmm! Hmm! Hmm! Esto, es una pieza maestra!!

Tobi: Pequeñas bombas de tamaño microscopico... C4 Garuda...
Tobi: Esas bombas invisibles se dispersan en el aire cuando el gigante deidara explota...
Tobi: Todas las formas de vida que hay en en esas bombas tomaran cuerpos.

P.11
Tobi: ... y cuando exploten, destruiransus cuerpos desde dentro hacia fuera.
Tob: Es un jutsu muy hijoputa...

Deidara: Debo darle las gracias a Itachi por esto, jujuju...
Deidara: Jujuju, ¡¡He ganado!!¡¡He ganado!!¡¡Mi arte ha ganado!!

P.12
Deidara: !!

----sharingan----

P.13
----pinchado----

P.14
Sasuke: Parece que has gastado todo tu chakra... todos tus movimientos se ralentizan.

Deidara: Esos ojos.... ju....
Sasuke: Las bombas son invisibles para el ojo desnudo... pero mi sharingan puede ver el color del chakra..
Sasuke: Las pequeñas bombas que están mezcladas con el chakra, puedo verlas perfectamente en el aire en forma de una nube de humo coloreado.
Sasuke: Donde estas en el aire es solo el limite de hasta donde puede llegar tu humo... y de ahi puedo averiguar que tipo de ataque usaras, facilitandome las cosas.

P.15
Deidara: Ugh....
Deidara: Tu.... asique cuando mire atras despues de que murieras del c4 fue...
Sasuke: Si, ...mi genjutsu!
Deidara: Ugh.... juju... ya veo... asique fue eso....
Sasuke: No he golpeado ningun punto vital tuyo por supuesto, ahora hablame acerca de Itachi!
Deidara: Como dije antes... DEBO AGRECER A iTACHI POR ESTO...
Sasuke: ?

P.16
Sasuke: !?
Sasuke: Uun clon de barro!?
Deidara: Tu genjutsu... antes lo tome en cuenta... hace mucho mucho tiempo. Es exactamente como Itachi! No queria caer otra vez en el mismo truco! Hm!

P.17
Deidara: (Desde el dia en el que luche con Itachi he estado entrenando mi ojo izquierdo para contrarrestar el sharingan!)
Deidara: (he estado entrenando duramente como disipar lentamente este genjutsu!)
Deidara: Ahora todo acaba aqui!! Comete mi C4 ahora!
Sasuke: Mmh
...

salu2