Naruto 360

Based on Iwanin's & HisshouBuraiKen's trans :D

Deidara rlz! xD

A tutaj bardzo dobre tłumaczenie (wg mnie) GrayFoxx'a:
http://www.mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=14700

Let the Mortal Kombat begin <nutki> xD

Str 01:
Tekst: Sekretna broń Deidary..."C4"...co to może być?!

Tobi: Z drogi śledzie!!!

Deidara: Trzymałem to na Itachi'ego, ale... nieważne! Hm!

Sasuke: Kolejna bomba?

Sasuke: Jeśli tak...

Str 02:
Tytuł: C4 Garuda.

Tekst: Pojawia się olbrzymi Deidara... To jest siła/moc C4!

Sasuke: Ogromne... jeśli to wybuchnie i -

Str 03:
Deidara: Już zwiewasz w bezpieczne miejsce?! Oi!

Deidara: Wydaje ci się, że oddalasz się!? To jest C4 Garuda, chłoptasiu!

Str 05:
Sasuke: Nie zadziałało?

Sasuke: Nie!

Sasuke: To jest -!

Str 06:
Deidara: Wygrałem!

Deidara: Sztuka... to boom, chłoptasiu!

Deidara: KATSU! (detonacja)

Str 07:
Deidara: Wzniosła sublimacja! (Hisshou wyjaśnił :p że sublimacja to proces zamieniania czegoś trwałego/rzeczy, w gaz)

Str 08:
Sasuke: Cholera...!

Sasuke: Chyba sobie... żartujecie...!

Str 10:
Deidara: Taa...

Deidara: Oh, taaa...! Yeah! Yeah! Yeah! To, drodzy chłopcy i dziewczęta, jest coś, co nazywa się arcydziełem!

Tobi: Mikroskopijne nano-materiały wybuchowe w grupce, C4 Garuda...

Tobi: Działa to na zasadzie wypuszczenia mikroskopijnych bombek w atmosferę przy użyciu gigantycznego, wybuchającego Deidary...

Tobi: Wtedy to one są zaabsorbowane przez zwierzęta w ich pobliże, w rezultacie czego każda część ich ciała kończy wybuchem.

Str 11:
Tobi: Mocno-mocnawe jutsu (dosłownie byłoby: kręgosłup-ostre jutsu), rozprasza wszystkie żywe formy detonując bomby...

Tobi: Na poziomie komórkowym...!

Deidara: Będą musiał podziękować Itachi'emu następnym razem jak go będę widział...kuku...

Deidara: Wygrałem! Zwycięstwo należy do mnie!

Deidara: Sztuka to -

Str 14:
Sasuke: Zbyt wolno! Wygląda na to, że ktoś tutaj jest bez chakry.

Deidara: Te oczy...tch!

Sasuke: Niewidoczne bomby na gołe oko...

Sasuke: Na nieszczęście dla ciebie, sharingan pozwala mi widzieć chakre jako kolor...

Sasuke: Te miniaturowe materiały wybuchowe są powiązane z chakrą?

Sasuke: Zgadnij co? Widziałem je jako małe kłębki dymu, od samego początku!

Sasuke: Mogłem też wywnioskować, że trzymałeś swoją wysokość zaraz nad polem rażenia wybuchu.

Sasuke: I będąc w stanie widzieć bomby, uniknięcie ich nie było problemem...

Str 15:
Deidara: Guh!

Deidara: Kiedy to wyglądało, jakbyś się zdezintegrował od C4...

Sasuke: To było genjutsu.

Deidara: Ku!

Deidara: Kuku...Taaa...domyśliłem...Domyśliłem się aż tyle...

Sasuke: Zadbałem o to, by cię śmiertelnie nie zranić. A teraz poza tym: Gdzie jest Itachi?

Deidara: Tak jak powiedziałem...Będę musiał podziękować Itachi'emu...następnym razem jak...będę go widział...

Str 16:
Sasuke: Gliniany Bunshin (klon)!

Deidara: Zgadnij co? Spodziewałem się twojego genjutsu od samego początku!

Deidara: Tak samo jak z Itachi'm! Tak jakbym wpadł na ten sam trik dwa razy!

Str 17:
Deidara: Oh, Trenowałem moje lewe oko, aby stawiało opór przed sharingan'em od dnia, w którym przegrałem z Itachi'm!

Deidara: Jakbym był opieszały na temat treningu odnośnie rozwiewania genjutsu!

Deidara: To koniec!

Deidara: Skosztuj C4 z takiego bliska, i bezpośrednio! Hm!

Sasuke: Kuh!

Tekst z boku: Był długo zaznajomiony z sharinganem! Doświadczenie Deidary prowadzi go do zwycięstwa! Następne wydanie, konkluzja walki!

Tekst na dole: Sasuke upada przed Deidarą!? Następnym razem: Daremna droga!