Naruto 360

Da Foxx is BACK!!!

Wasz ulubiony tłumacz powraca!!! :tanuki

Ale muszę wam powiedzieć że to tłumaczenie zapewniło mi jak dotąd największych trudności. Naprawdę ciężko było mi sformułować zdania ;) Ale mam nadzieję że efekt końcowy nie jest najgorszy :amuse Oczywiście jestem świadom tego że mogłem popełnić MNÓSTWO błędów i bardzo bym prosił żebyście pisali jeśli coś zauważycie lub gdy nie będzie wam pasować zdanie, no w każdym razie miłego czytania :)

Sprawdźcie sobie również tłumaczenie JuUnior'a: http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=14753 :)

Str 1:
Sasuke: !
Tobi: Muszę się pośpieszyć!!
Deidara: (Ah co tam, w końcu ta technika miała zabić Itachi'ego... hm!)
Sasuke: (Czy to też jest bomba? Jeśli tak...)

Str 2:
Tekst: POJAWIŁ SIĘ GIGANTYCZNY DEIDARA... TO JEST C4!!
Sasuke: To jest wieeeelkie... jeśli to wybuchnie.....

Str 3:
Deidara: Oh no proszę, nie uciekaj tak po prostu!
Deidara: Myślisz że uda ci się najzwyczajniej uciec przed Garudą!?

Str 4:
SFX: POOOF

Str 5:
Sasuke: !?
Sasuke: (...Żadnego wybuchu...?)

Str 6:
Deidara: Zwycięstwo należy do mnie!!
Deidara: Sztuka to wybuch!!
Deidara: KAAATSU

Str 7:
Deidara: ZNIKAJ!

Str 8:
Sasuke: Cholera...
Sasuke: Jak to się dzieje...czy to możliwe...??

Str 9:
SFX: szzzzuuuuuu~~~

Str 10:
Deidara: Hmm!!
Deidara: Hmm! Hmm! Hmm! To jest ARCYDZIEŁO!!
Tobi: Mikroskopijne bomby... C4 Garuda...
Tobi: Te niewidzialne bomby rozprzestrzeniają się w powietrzu gdy gigantyczny Deidara wybucha...
Tobi: organizm zostaje zainfekowany tymi bombami przy wdechu.

Str 11:
Tobi: ...kiedy wybuchają, ciało zostaje zniszczone od środka.
Tobi: Cóż za przerażająca technika...
Deidara: Chyba muszę podziękować za to Itachi'emu, kukuku...
Deidara: Kukukuku.... Wygrałem! Wygrałem! Moja sztuka wygrywa!!

Str 12:
Deidara: !!

Str 13:
SFX: Przebity

Str 14:
Sasuke: Wygląda na to że zużyłeś cała chakrę... nawet twoje ruchy są teraz wolne.

Deidara: Te oczy....ku....
Sasuke: Bomby niewidzialne dla ludzkiego oka... ale mój Sharingan jest w stanie zobaczyć kolor chakry
Sasuke: Maluteńkie bomby wypełnione twoją chakrą, widzę je doskonale w kształcie dużej chmury kolorowego dymu.
Sasuke: Miejsce w którym stoisz jest tuż poza zasięgiem dymu... to wystarczyło mi żeby stwierdzić jaki rodzaj ataku mnie czeka, więc uniknięcie go było również proste.

Str 15:
Deidara: Ugh...
Deidara: Ty...więc kiedy widziałem jak giniesz, to było...
Sasuke: Tak ...moje genjutsu!
Deidara: Ugh... kuku... rozumiem.. a więc to tak...
Sasuke: Nie chybiłem bez powodu, mów gdzie jest Itachi!
Deidara: Jak już wcześniej powiedziałem... muszę za to podziękować Itachi'emu...
Sasuke: ?

Str 16:
Sasuke: !?
Sasuke: Gliniany... bunshin!?
Deidara: Dawno temu... miałem okazję poznać... twoje genjutsu. Jest dokładnie takie jak Itachi'ego! Nie nabiorę się na tą samą sztuczkę dwa razy! Hm!

Str 17:
Deidara: (Od dnia mojego pojedynku z Itachi'm, trenowałem swoje lewe oko by przeciwstawić się Sharingan'owi!)
Deidara: (Ciężko trenowałem by powoli unicestwić działanie jego genjutsu!)
Deidara: A teraz czas na finał!! Nażryj się mojego C4!!
Sasuke: Kuu...

Tekst: Sasuke pokonany przez Deidarę!? Następnym razem: "Ciężka Droga Na Przód"

KONIEC