Naruto 403

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Pag. 01

Naruto
Capitulo 403 – Lagrimas

Texto: Recuerdos de un encuentro casual...
Itachi: Se que estas solo / ¿Por qué no huyes...?
Naruto: ¡Tch! // ¡Puedo estar solo o ser mil! // ¡Aun así no pienso huir! / ¡Si te atrapo, podré ver a Sasuke!


Pag. 02

Itachi: ... // ¿Por qué te importa tanto mi hermano? / El abandono Konoha.
Naruto: ¡Porque para mi... // Es mas un hermano que lo que tú nunca fuiste...! // ¡HIYAAAAAAA!


Pag. 03

Itachi: Ya estas atrapado dentro de mi genjutsu. // Te lo diré una vez mas... / Solo quiero hablar contigo. // ¿Tu quieres que Sasuke regrese, no? // ¿Pero qué pasaría si el no quiere regresar?


Pag. 04

Naruto: ¡Haré lo que sea necesario para hacerlo regresar!
Itachi: ¿Utilizarías la fuerza si es necesario, eh? Una cosa seria que todo saliera bien y Sasuke fuera de forma calmada... / ¿Pero qué pasaría si fuera todo lo contrario?
Naruto: ¿Qué quieres decir...?
Itachi: Dijiste que para ti Sasuke era como un hermano. / Bueno, te estoy preguntando qué harías si Sasuke estuviera dispuesto a atacar a Konoha.
Naruto: ¿Qué...? ¿Por qué haría eso...? // ¡El nunca haría algo así...!
Itachi: Sasuke aun es inocente. / Y puede ser fácilmente influenciado por otros. // ¿Si eso pasara... Serias capaz de detenerlo?


Pag. 05

Itachi: ¿Así eso signifique matarlo...? // ¿Podrías tomar la vida de Sasuke a cambio de la seguridad de Konoha?
Naruto: ¡Yo protegería a Konoha! // ¡Y buscaría la forma de detener a Sasuke sin matarlo!
Itachi: Que niño... // No eres mas que un iluso... Hay momentos en que un shinobi debe tomar decisiones dolorosas...


Pag. 06

Jiraiya: Olvídate de Sasuke // Tarde o temprano todo terminaría así. // No te mortifiques mas por eso... Simplemente olvídalo. // No se trata solo de técnicas y fuerza... Un shinobi también debe desarrollar la habilidad para tomar las decisiones correctas. // Si vas a ser un shinobi, debes ser inteligente. // Si sigues pensando de forma estupida... Solo harás que tu vida sea mas difícil...
Naruto: Si eso significa ser inteligente... Prefiero ser un estupido toda mi vida... // Yo mismo perfeccionare mis técnicas... // Y salvare a Sasuke sin importar lo que sea necesario! // Ya alguien me había dicho lo mismo antes... // Pero mi respuesta sigue siendo la misma...


Pag. 07

Naruto: No me tragare mis palabras. // Ese es mi camino del shinobi.


Pag. 08

Naruto: ¡Mmmph!
Itachi: Te he dado algo de mi poder... // Espero... Que nunca llegue el día en que tengas que usarlo...
Naruto: ¿Qué... Qué quieres decir...? // ¡¿Tu estas detrás de mi, no?! / ¡¿Por qué no me capturas ahora?!
Itachi: Ya me voy... / Tengo algo mas importante que hacer.


Pag. 09

Madara: ¿Qué estas haciendo? Ya todo esta listo...
Sasuke: La luna de hoy... / Me recuerda esa noche... // Y... // Me trae recuerdos que había preferido olvidar.


Pag. 10

Sasuke: Ahora puedo recordar a Itachi... // Los débiles recuerdos que había mantenido sellados en el fondo de mi corazón, están regresando a mi.
Itachi: Corre... Corre... / Aferrate a tu vida. // Y cuando tengas los mismos “ojos” que yo, // Vuelve a mi.


Pag. 11

Sasuke: Jadea // Jadea // ¡Espera!


Pag. 12


Pag. 13

Sasuke: Jadea // Jadea
Itachi: Jadea
Sasuke: Jadea // Jadea
Itachi: Jadea


Pag. 14

Sasuke: Jadea // El... // Estaba llorando.


Pag. 15

Sasuke: Creí que... Estaba imaginándome cosas. // No me había dado cuenta de nada. // Pero parece que estabas diciendo la verdad.


Pag. 16

Naruto: ¿Qué querría decirme Itachi? // ¿Por qué a mi...?
Madara/Zetsu: ¡Sasuke gano! Uchiha Itachi esta muerto. / Sasuke también cayo... ¿Qué opinas? / Estuvo bastante cerca.
Naruto: Sasuke... ¿Qué estas haciendo en este momento...? // ¿Estas bien...?


Pag. 17

Madara: ¿Qué harás con los ojos de Itachi...? // ¿Los transplantaras...?
Sasuke: No... // Lo que Itachi quería ver... / Y lo que yo veré, son dos cosas completamente diferentes. // No puedo hacer lo que el quería... / Yo reviviré el clan Uchiha a mi manera.
Texto: ¡Conozco sus pensamientos y sus deseos... Es por eso que seguiré mi propio camino~! // ¿Cuándo Konoha se entere del ataque... Qué hará Naruto? Próximo Capitulo “Frente Unido”

~DE