Naruto 403

Uaah.. I'm sorry, I'm just terribly late with this translation.. but my internet crushed down for like.. a week or something..

thx to HisshouBouraiKen for the english trans.

[spoiler text="Seite 1:
Titel: 403 – Tränen
Seitwärts: Die Erinnerung an dieses Treffen..

Itachi: Du solltest wissen, was du zu tun hast, wenn du allein bist.
Warum rennst du nicht weg?
Naruto: Pff!

Weil bei mir, die Zahlen von 1 auf 1000 gehen könnten!

Und ich kann’s mir nicht erlauben, dieses mal wegzulaufen!
Ich muss dich fangen, so dass ich Sasuke finde!

Seite 2:
Itachi: Was hast du nur mit meinem Bruder, dass du dich so sehr für ihn sorgst?
Er ist ein schelmischer Ninja, der dich verlassen hat.

Naruto: Weil er für mich wie ein Bruder ist..
Mehr Bruder als er JEMALS für DICH war!

Uooah!

Seite 3:
Itachi: Du bist schon in meiner Illusion gefangen.

Ich sage es dir noch einmal.
Ich will bloss mit dir reden.

Du willst Sasuke nachhause holen?
Aber was machst du, wenn er sich weigert, mitzukommen?

Seite 4:
Naruto: Was auch immer nötig ist, das mach ich!

Itachi: Was nötig ist.. angenommen Sasuke würde einfach friedlich ins Dorf zurückkehren, dann würde es gehen. Aber was wenn es genau umgekehrt wäre?

Naruto: …was meinst du?

Itachi: Du hast gerade gesagt, Sasuke ist wie ein Bruder für dich.
Ich frage dich, was du tun würdest, wenn dein Bruder Konoha angreifen würde.

Naruto: H-huh? Warum würde Sasuke -
Er würde NIE so etwas tun!

Itachi: Sasukes Herz ist immer noch ein blankes Gemälde.
Eine geeignete Person könnte es genau so färben, wie sie es wollte.

Und wenn das passiert, wärst du fähig, ihn aufzuhalten?

Seite 5:
Itachi: Selbst wenn es bedeutet, ihn umzubringen..

Kannst du zwischen Sasuke und Konoha wählen?

Naruto: Ich würde das Dorf beschützen
UND Sasuke aufhalten, OHNE ihn zu töten!

Itachi: Du handelst immer noch wie ein Kind.
Du lebst in einer Traumwelt.. du musst die Tatsache akzeptieren, dass du als ein Shinobi, gezwungen wirst Entscheidungen wie diese zu fällen.

Seite 6:
Jiraiya: ..vergiss Sasuke!
Das wäre früher oder später ohnehin passiert. Spar dir den Schmerz, und lass ihn zurück.

Ein Shinobi zu sein bedeutet nicht nur Kraft und Jutsu, es bedeutet die richtigen Entscheidungen zu treffen. Wenn du als ein Ninja überleben willst, musst du klüger sein!

Sei kein Narr.. diese Welt ist rau und vergibt nichts.

Naruto: Wenn das die Bedeutung von klug ist, werde ich den rest meines Lebens ein Idiot sein!
Es ist mir egal, wenn ich es allein tun muss, ich werde einen Haufen neuer, super Jutsus machen und Sasuke retten!

Jemand anderes hat mir einmal dasselbe gesagt.

Aber ich habe mich bereits entschieden.

Seite 7:
Naruto: Ich nehme mein Wort nicht zurück!
Das ist mein Ninja-Weg!

Seite 8:
Itachi: Ich habe dir etwas von meiner Kraft übertragen.
Ich hoffe.. dass du sie niemals brauchen musst.

Naruto: W-Wieso?

Du willst mich doch, oder nicht?
Dann kämpfe jetzt!

Itachi: Ich muss dich jetzt verlassen..

Ich habe eine sehr wichtige Sache, um die ich mich noch kümmern muss.

Seite 9:
Madara: Was machst du? Wir sind schon mit den Vorbereitungen durch.

Sasuke: Den Vollmond so anzusehen,
bringt Erinnerungen an diese Nacht zurück..
Und auch..

Erinnerungen die ich versucht habe, zu unterdrücken.

Seite 10:
Sasuke: Ich kann mich jetzt an Itachi erinnern.
Dinge, die ich versucht habe in den Tiefen meines Herzens einzusperren, kehren nun zurück.

Itachi: Lauf, lauf,
und klammere dich ans Leben.

Und wenn du schliesslich die selben „Augen“ wie ich erlangst,
trete erneut vor mich!

Seite 11
Sasuke: Haah.. Haah..

Seite 12

Seite 13

Seite 14:
Sasuke: Er..

hat geweint..

Seite 15:
Sasuke: Ich dachte ich hätte Dinge gesehen..

Ich konnte es nicht annehmen!

Wie es scheint, hast du nach wie vor die Wahrheit gesagt.

Seite 16:
Naruto: Was wollte Itachi mir sagen!?
Warum sollte er..

Zetsu: Sasuke hat gewonnen! Uchiha Itachi ist tot, tot, tot!
Trotzdem, Sasuke ist etwa eine Sekunde später zusammengebrochen.. was sagst du?
Möglicherweise ist er schnell ausgelaugt..

Naruto: Was machst du jetzt, Sasuke?
Geht es dir gut?

Seite 17:
Madara: Was wirst du mit Itachis Augen tun?
Sie als die eigenen nehmen?

Sasuke: Nein…

Das schlussendliche Resultat dass Itachi sehen wollte,
war genau das Gegenteil von dem, was meine Augen bezeugen werden.

Ich kann ihm seine Wünsche nicht gewähren.
Ich werde den Uchiha Klan auf meine EIGENE Art und Weise wieder auferstehen lassen.

Seitwärts: Nun kennt er die wahren Absichten seines Bruders.. darum wird er seinen eigenen Weg gehen!

Unten: Schockierende Nachrichten erreichen Konoha! Wie wird Naruto reagieren?! "]