Naruto 403

Based on Carlos Net translation. Thx!

1
Naruto 403: Lacrime
Lato: Memorie di un incontro fortuito...
Itachi: ...Lo so che sei da solo
Itachi: ...Perchè non scappi?
Naruto: Tsk!
Naruto: Il mio numero può variare da una unità a mille!
Naruto: E comunque, non posso semplicemente andarmene!
Naruto: Perchè se riesco a catturarti, avrò la possibilità di incontrare Sasuke!!

2
Itachi: ........
Itachi: Perchè sei cosi ossessionato da mio fratello? Lui è un Nukenin, no?
Naruto: E' perchè io tengo a lui come ad un fratello...
Naruto: Molto più di quanto lo faccia tu...!!!
Itachi: .........
Naruto: GUAAAHHHHH!!

3
Itachi: Sei già prigioniero del mio genjutsu.
Itachi: Te lo dirò di nuovo.
Itachi: Voglio solo parlare con te.
Naruto: ?!
Itachi: ...Tu vuoi riportare indietro Sasuke; e questo è chiaro.
Itachi: Ma, nell'eventualità che tu fallissi...che cosa faresti?

4
Naruto: Io lo farò ritornare, a qualsiasi costo!
Itachi: A qualsiasi costo...beh, se tu fossi cosi fortunato da riuscirlo a riportare al villaggio, e lui volesse volutamente tornare, andrebbe anche bene....
Itachi: Ma se succedesse l'esatto contrario?
Naruto: Cosa vuoi dire...?
Itachi: Mi hai appena detto che tu tieni a Sasuke come ad un fratello...
Itachi: E allora rispondimi a questo: Cosa faresti se Sasuke attaccasse Konoha?
Naruto: Cosa? Perchè Sasuke dovrebbe...?
Naruto: Non farebbe mai una cosa del genere!
Itachi: Sasuke è ancora "puro"...
Itachi: Può essere macchiato dei più disparati colori.
Itachi: Se per caso ciò succedesse...saresti in grado di fermarlo?

5
Itachi: Persino se ciò significasse ucciderlo...
Itachi: Saresti capace di mettere sulla bilancia la vita di Sasuke e quella del Villaggio?
Naruto: Io Proteggerò konoha!
Naruto: E fermerò Sasuke senza ucciderlo!
Itachi: ...Non sei altro che un bambino.
Itachi: Vivi in un mondo di sogni irrealizzabili...ma a volte gli shinobi sono costretti a scelte drammatiche..

6
Jiraiya: Lascia perdere Sasuke.
Jiraiya: Era destino che, prima o poi, dovesse accadere. Risparmiati il dolore, già troppo hai sofferto...lascialo andare. Dimenticalo.
Jiraiya: Non si tratta solo di tecniche, o di forza...come shinobi, devi allenarti ad essere capace di fare le giuste valutazioni, le scelte corrette
Jiraiya: Se vuoi vivere come un ninja, devi farti più saggio
Jiraiya: Questo mondo non è un posto facile dove vivere...per uno stupido come te.
Naruto: Se è questo che significa essere saggi...penso proprio che preferisco restare un idiota per sempre.
Naruto: Anche se dovessi farlo da solo, creerò un jutsu estremo...
Naruto: E salverò Sasuke, ad ogni costo!
Naruto: Mi è stata detta la stessa cosa, una volta...
Naruto: Ma non ho altra scelta...

7
Naruto: Una volta che dico qualcosa, non mi tiro mai indietro.
Naruto: E' questo il mio credo Ninja.

8
Naruto: !
Naruto: ghaa!
Itachi: Ti ho fornito di una parte del mio potere.
Itachi: Spero che non arrivi mai il giorno in cui tu sia costretto ad usarlo.
Naruto: Cos....ma di che cazzo stai parlando?
Naruto: Mi stai dando la caccia, non è vero?!
Naruto: E allora perchè non provi a prendermi?
Itachi: Ora devo andare...
Itachi: C'è una cosa più importante che mi aspetta.

9
Tobi: Che stai facendo? Tutto è oramai pronto da un pezzo...
Sasuke: Ogni volta che ammiro una luna del genere...
Sasuke: Mi torna in mente quella notte...
Sasuke: E anche...
Sasuke: ...cose che ho sempre provato a dimenticare.

10
Sasuke: Ora riesco a ricordarmi di Itachi...
Sasuke: Quel ricordo ovattato, che avevo chiuso in qualche angolo del mio cuore, mi è ritornato limpido nella mente.
Itachi: Scappa...Scappa...
Itachi: Aggrappati alla vita...
Itachi: E una volta che avrai i miei stessi occhi...
Itachi: Torna da me.

11
Sasuke: pant
Sasuke: pant
Itachi: .........
Sasuke: !
Sasuke: Fermati!!

12
---

13
Sasuke: pant pant pant pant

14
Sasuke: pant
Sasuke: Quella notte...
Sasuke: Stava Piangendo.

15
Sasuke: Pensavo di essermelo immaginato.
Sasuke: Non me ne ero reso conto.
Sasuke: Sembra che la storia che tu mi hai raccontato sia vera.

16
Naruto: Che cosa voleva dirmi, quella volta, Itachi...?
Naruto: Perchè a me...?
Zetsu: Sasuke ha vinto! Uchiha Itachi è morto.
Zetsu: Anche Sasuke però è crollato...che facciamo?
Zetsu: E' ridotto piuttosto male...
Naruto: Sasuke... che cosa stai facendo...?
Naruto .........Stai bene...?

17
Tobi: Che ne farai degli occhi di Itachi...?
Tobi: Li prenderai......?
Sasuke: Nah...
Tobi: .........
Sasuke: Ciò che Itachi voleva vedere...
Sasuke: ...e le cose che io sarò destinato a vedere da ora in poi...sono completamente differenti.
Sasuke: Non posso dare a Itachi il futuro che tanto desiderava......
Sasuke: Ripristinerò gli uchiha a modo mio.
Testo: Conosce i sentimenti di suo fratello, le sue speranze...proprio per questo proverà a percorrere un sentiero tutto suo...!!
Basso: Una notizia traumatica raggiunge Konoha...cosa farà Naruto?! Prossimo Capitolo, " Un Fronte Unito"!!


p.s.
Se volete usare questa Trad, mandatemi un pm e citatemi nei credits :amuse