Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)
translation-is-ready

One Piece 566

Temible ofensiva

es
+ posted by Gama as translation on Dec 4, 2009 01:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 566

1-2
One Piece
Capitulo 566: Temible ofensiva
[Texto abajo izquierda: ¡¡Tomando un breve descanso entre aventuras para hacer un brindis de soda!!]

3
[Texto:¡¡Luffy VS los tres almirante!!]
Gente: ?!!
Luffy: ¡¡GEAR... // ...SECOND!!

4
Luffy: ! // !!!
Kizaru: Hmmm~~~ // Bastante lento~~~~~~
Luffy: ¡¡Unghh!!! // !!!

5
Luffy: ...............!!
Sengoku: ¡¡Háganlo!
Marinos: ¡Si, señor!
Luffy: !! // ¡¡¡ACE~~~~!!!
Marinos: ?!!

6
Sengoku: ¡¿Quién-…?!! // Pero si es... // ¡¡Creímos que tu odio hacia Barbablanca sería una ventaja para nosotros, pero...!! // ¡¡¡Crocodile!!!
Marco: Huh... Parece que aún no tengo que intervenir...
Luffy: ¡¡¿Eh?!! ¡¡¡Él...!!!
Crocodile: Puedo encargarme de ese anciano agonizante después. // ¡¡¡...En este momento, simplemente no quiero que ustedes se salgan con la suya!!!

7
Marinos: !!! // ¡¡¿Qu...?!!
Doflamingo: ¡¡vaya, vaya, croco-boy......!!
Crocodile: .........
Marinos: ¡¡Doflamingo!!
Doflamingo: ¡¿No me digas ahora que me abandonas y te alias a Barbablanca?! / ¡¡Vas a hacer que me den celos, ¿sabes?... Fuffuffu!!
Crocodile: ............ // Yo no hago alianzas con nadie...
Marinos: ¡¡¡Aaaaghhhhh!!!

8
[burbujaSFX: drip... drip...]
Aokiji: Estoy en deuda con tu abuelo… pero esto ya está fuera de mis manos. / Tu solo te buscaste esta muerte.
Luffy: ¡¡¡Ughhh!!! ¡¡Maldición!!
Hancock: ¡¡¡Maldito seas!!! // ¡¡No dañarás a Luffy......!!
Aokiji: !!!
Marinos: ¡¡Ahhh...!! ¡¡Almirante!! // ¡¡Ese es...!! // ¡¡El comandante de la primera división!! // ¡¡¡Marco!!!

9
Marinos: ¡¡¡Tenemos tres intrusos!!! // ¡¡¡Usuarios de frutas están pasando sobre el muro!!! // ¡¡Almirante de flota!! ¡¡¡Estamos viendo movimientos inusuales entre los piratas de la bahía!!!
Sengoku: ?!
Piratas: ¡¡¡Vayan hacia Oars con todas sus fuerzaaaaas!!! // ¡¡¡Llegaremos a esa plaza sin importar lo que pase!!!
Marinos: ?!! // ¡¡¡Los piratas se están desesperando!! ¡¡¡Defiendan el hueco en el muro de contención!!! // ¡Así que al perder sus naves y el suelo bajo sus pies los ha puesto frenéticos, ¿huh?! ¡¡¡Tontos piratas!!! // ¡¡Son como patos nadando ahí abajo!! ¡¡¡Fuego!!! // ¿Hm?

10-11
Marinos: ?!! // ¡¡¡¿Ehh?!!!
Piratas: ¡¡¡TODOS AGARRENSEEEEEEEEE!!! // ¡¡¡TODOS SOBRE LA NAVE!!!!
Marinos: ¡¡No puede ser!! / ¡¡¡¿Un barco?!!! // ¡¡¡Otro barco ha aparecido!!! // ¡¡¡Esto no es bueno...!!! // ¡¡¡Todo este tiempo han tenido una nave escondida bajo el agua!!!
Sengoku: ......!! ¡¡¿Qué...?!!
Barbablanca: ¡¡¡No recuerdo haber dicho que las naves que viste eran mi flota entera...!!!
Marinos: ¡¡¡Es un barco de remos!!! ¡¡¡Se dirige rápidamente hacia aquí!!!

12-13
Marinos: ¡¡¡Hundan el barco!!! ¡¡¡Igual como el Moby Dick!!! // ¡¡¡No!!! ¡¡¡Al barco no!!! // ¡¡¡Dispárenle a Oars!!! // ¡¿Eh?!
Barbablanca: ¡¡¡Muy lentos!!!
OarsJr: ¡¡¡Aquí vamos, chicos!!! // ¡¡¡¡HNNNNNGHHHHHHHHHH~~~~~~~!!!!
Marinos: ?!! // ¡¡Aaaaaaaghhhhhhhhh!!! // ...............!!! // ¡¡¡LANZO LA NAVE ENTERA HACIA LA PLAZAAAAAAAA!!!!

14-15
Marinos: ¡¡¡Los piratas han penetrado el muro de contención!!!
Garp: .........!!! Nos atraparon… El único y pequeño punto débil en nuestras defensas, y vinieron como un enjambre a traspasarlo!!! // ¡¡Ese muro de contención bien puede volverse en nuestra contra!!
Piratas: ¡¡¡ESTAMOS EN LA PLAZAAAAA!!! // ¡¡¡ES HORA DE SALVAR A ACEEEEEE!!! // ¡¡¡VAMOS A ACABAR CON EL CUARTEL DE LA MARINAAAAAA!!!
Ace: ¡¡¡Viejo!!!
Sengoku: ¡¡¡Barbablanca...!!!
Barbablanca: ¡¡¿Aún tienes la cabeza unida al cuello, Ace?!!
OarsJr: ?!!
Piratas: ¡¡¡Oars!!!
OarsJr: Aa...ghh...
Piratas: ...............!!

16-17
Oars: ...Asegurense... de salvar a... // ...Ace...kun...
Piratas: ...............!! // ¡¡¡Oars......!!!
Ace: ¡¡Oars...!! // !
Marinos: ¡¡¡BARBABLANCA HA INVADIDO LA PLAZAAAAAAA!!!
Barbablanca: ¡¡Retrocedan, hijos míos....!! // ¡¡¡HYAAAAHHHHHHHHHH!!!

18-19
Momonga: ...............!!
Akainu: ..................
Barbablanca: ¡¡¡LLEGO LA HORA, CHICOS!!! ¡¡¡RECUPERAREMOS A ACE ... // ...Y ANIQUILAREMOS A LOS MARINOS!!!
Sengoku: .........Garp...
Ace: .........
Garp: .........si.
Sengoku: ¡¡Parece que esta vez ni siquiera nosotros......... / ...nos podemos dar el lujo de permanecer solo viendo.........!!
[Texto: ¡¡El almirante de flota se prepara!!]



Esta traducción es principalmente para el Imperio Nipon no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gama for this release

RNR!!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 2, 2009 566 id arisemut
Dec 2, 2009 566 en fishbot
Dec 3, 2009 566 es Higurashi
Dec 3, 2009 566 en njt
Dec 3, 2009 566 es zasentoalaboca
Dec 3, 2009 566 en cnet128
Dec 4, 2009 566 de Pitou
Dec 4, 2009 566 de Akainu
Dec 4, 2009 566 id opoel
Dec 4, 2009 566 it =Urahara=
Dec 5, 2009 566 br siracfon

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...