One Piece 566

Basierend auf cnets Übersetzung (Thanks!)
Da mich dieser ganze Speed-Quatsch einfach nur ankotzt, weil das alles auf Kosten der Qualität geht, bleibe ich bei OP - meinem Lieblingsmanga. Entschuldigt, dass ich einen Tag später komme, aber ich wollte auf eine vernünftige Übersetzung warten.
Viel Spaß mit diesem geilen Kapitel!^^

Seite 1 - 2 (Cover)
[Titel: Kapitel 566: Leidenschaftlicher Angriff]
[Text am Rand: Eine kurze Unterbrechung inmitten der Abenteuer für eine Cola-Pause!!]

Seite 3
[Text im Bild: Ruffy gegen die drei Admiräle!!]
Marinesoldaten: ?!!
Ruffy: Gear... // ...Second!!

Seite 4
Ruffy: ! // !!!
Kizaru: Hmmm~~~ // Ziemlich langsam~~~~~~
Ruffy: Unghh!!! // !!!

Seite 5
Ruffy: ...............!!
Sengoku: Tut es!
Scharfrichter: Ja, Sir!
Ruffy: !! // ACE~~~~!!!
Scharfrichter: ?!!

Seite 6
Sengoku: Wer war das?!! // Was, du...? // Wir gingen eigentlich davon aus, dass uns dein alter Groll gegen Whitebeard von Vorteil sein würde, aber...!!
Marinesoldaten: Crocodile!!!
Marco: Hah...? Sieht aus, als müsste ich mich doch noch nicht einmischen...
Ruffy: Was?!! Er...!!!
Crocodile: Um diesen halbtoten alten Sack kann ich mich auch später kümmern. // ...Bis dahin hab ich aber keine Lust, eure selbstgefälligen Visagen zu sehen!!!

Seite 7
Marinesoldaten: !!! // Wa...?!!
Deflamingo: Aber, aber, Croc-boy......!!
Crocodile: .........
Marinesoldaten: Deflamingo!!
Deflamingo: Du willst mir doch nicht erzählen, dass du mich nicht nur abweist, sondern dich dann auch noch Whitebeard anschließt?! / So machst du mich aber eifersüchtig, weißt du... Fuffuffu!!
Crocodile: ............ // Ich verbünde mich mit niemandem...
Marinesoldaten: Aaaaghhhhh!!!

Seite 8
[SFX: tropf... tropf...]
Aokiji: Ich schulde deinem Großvater was... aber ich hab keine Wahl. / Du hast dein Todesurteil selbst unterschrieben.
Luffy: Ughhh!!! Verdammt!!
Hancock: Verdammter Mistkerl!!! // Wag es nicht, Ruffy auch nur ein Haar zu krümmen......!!
Aokiji: !!!
Marinesoldaten: Ahhh...!! Admiral!! // Das ist...!! // der Kommandant der ersten Division!! // Marco!!!

Seite 9
Marinesoldaten: Wir haben drei Eindringlinge!!! // Teufelskraftnutzer kamen über die Mauer!!! // Groß-Admiral!! Wir beobachten ungewöhnliche Bewegungen unter den Piraten in der Bucht!!!
Sengoku: ?!
Piraten: Macht euch mit allem, was ihr habt, auf in Richtung Oars ~~~~~~~~~!!! // Wir stürmen den großen Platz, koste es, was es wolle!!!
Marinesoldaten: ?!! // Die Piraten handeln aus Verzweiflung!! Verteidigt die Lücke im Belagerungswall!!! // Also hat sie der Verlust ihrer Schiffe und des Bodens unter ihren Füßen in den Wahnsinn getrieben?! Närrische Piraten!!! // Nur ein paar Holzenten, die auf dem Wasser treiben!! Feuer!!! // Hm?

Seite 10 - 11
Marinesoldaten: ?!! // Waas?!!!
Piraten: Festhalten~~~~~~~~~~!!! // Kommt alle auf das Schiff!!!!
Marinesoldaten: Unmöglich!! / Ein Schiff?!!! // Ein weiteres ummanteltes Schiff ist aufgetaucht!!! // Nicht gut...!!! // Die hatten die ganze Zeit noch ein Schiff unter Wasser versteckt!!!
Sengoku: ......!! Was...?!!
Whitebeard: Ich kann mich nicht erinnern, gesagt zu haben, dass die Schiffe, die ihr gesehen habt, unsere gesamte Flotte wären...!!!
Marinesoldaten: Ein Schiff mit Schaufelrad-Antrieb!!! Es rast genau in diese Richtung!!!

Seite 12 - 13
Marinesoldaten: Versenkt das Schiff!!! So wie die „Moby Dick“!!! // Nein!!! Nicht das Schiff!!! // Feuert auf Oars!!! // Häh?!
Whitebeard: Zu langsam!!!
Oars Jr.: Los geht’s, Leute!!! // HNNNNNGHHHHHHHHHH~~~~~~~!!!!
Marinesoldaten: ?!! // Aaaaaaaghhhhhhhhh~~~~~~~~~~~~!!! // ...............!!! // Er schleudert das ganze Schiff auf den großen Platz ~~~~~~~~~!!!!

Seite 14 - 15
Marinesoldaten: Die Piraten haben den Belagerungswall durchbrochen!!!
Garp: .........!!! Sie haben uns... Eine kleine Lücke in unserer Verteidigung, und sie drängeln sich durch!!! // Der Belagerungswall kann nun gut gegen uns verwendet werden!!
Piraten: Wir sind auf dem großen Platz ~~~~~~~~~~!!! // Zeit, Ace zu retten ~~~~~~~~!!! // Wir stürzen das Marine-Hauptquartier ~~~~~~~~~!!!
Ace: Vater!!!
Sengoku: Whitebeard...!!!
Whitebeard: Haben sie dir deinen Kopf drangelassen, Ace?!!
Oars Jr.: ?!!
Piraten: Oars!!!
Oars Jr.: Aa...ghh...
Piraten: ...............!!
[TN: Wir sprechen hier von Oda, Leute. Bei allem, was er einstecken musste, würe es mich trotzdem nicht wundern, wenn er bei der Siegesfeier ordentlich mitbechert^^]

Seite 16 - 17
Oars Jr.: ...Ihr müssd... Ase... // ...auf jeden Fall...redd’n...
Piraten: ...............!! // Oars......!!!
Ace: Oars...!! // !
Marinesoldaten: Whitebeard ist auf den großen Platz eingefallen ~~~~~~~~~~~!!!
Whitebeard: Bleibt zurück, meine Söhne......!! // HYAAAAHHHHHHHHHH!!!
[TN: Stil hat er, keine Frage^^]

Seite 18 - 19
Momonga: ...............!!
Akainu: ..................
Whitebeard: Es ist so weit, Männer!!! Wir holen Ace zurück... // ...und vernichten die Marine!!!
Sengoku: .........Garp...
Ace: .........
Garp: .........Ja.
Sengoku: Es scheint, als dürften selbst wir beide......... / ...dieses mal nicht untätig herumsitzen.........!!
[Text im Bild: Der Groß-Admiral rückt aus!!]