One Piece 532

1-2
One Piece
Chapter 532: Guardián demonio / Minotauros
[Side text: un vistazo desalentador!! Un poder que alcanza el cielo; realmente una señal de fuerza!!]

3
DenDenMushi: Los prisioneros sospechosos de ayudar al intruso, Luffy sombrero de paja... / ...son los siguientes!! // Prisionero No. E8200, pirata "Buggy el payaso". // Prisionero No. D0464, antiguo miembro de la banda Baroque... / ...Galdino, alias "Mr. 3". // Prisionero No. C9915, también un antiguo miembro de la banda Baroque... / Bentham, alias "Mr. 2 Bon Clay". // Luffy sombrero de paja y Mr. 2 Bon Clay actualmente siguen libres y están causando disturbios en el nivel tres, Sector N!! / Los blugori no pueden con ellos!! // al parecer se dirigen al nivel cuatro!!

4
DenDenMushi: Bzzt... además, la localización de los otros dos cómplices es…
Prisoners: Una insurrección en el nivel dos.........!! // Un intruso recorriendo el lugar......!! // Hahahah......!! / Oh, esto se está poniendo muy interesante! Ayuda a soportar lo aburrido de este lugar! // De cualquier forma al final serán capturados...
[Box: Nivel cuatro, Oficina del jefe Warden]
Magellan: A que está jugando Saldeath?!
DenDenMushi: Bueno, los Blugori no sirven contra sombrero de paja Luffy y Mr 2, asi que... / ...han sido reasignados al disturbio del nivel dos...
Magellan: Por qué no se me informó antes de esta situación?!!!
Hannyabal: Estaba tan ocupado con Hancock, no puso atención...

5
Sadi: Su invitada ha partido, verdad jefe? Estamos listos para iniciar la persecución cuando usted desee... / Mmmmm~~~~!♡ Cuales son sus ordenes?
Magellan: Ah, Sadi-chan. / Tenemos a alguien en el nivel tres?
Sadi: Minotauros está... mmmmm~~~!♡ ...ahi abajo.
Magellan: ...Pero hay mucho lugar para correr en el nivel tres... así no podremos acorralarlos... / dejen el tumulto de arriba en manos de Saldeath. / Todas las demás fuerzas de Impel Down que se reporten al nivel cuatro!!! //Si consigue escapar de Minotauros y llegar al infierno en llamas... / ...entonces yo mismo le impartiré justicia!!!
Hannyabal: ?!!
Magellan: Le enseñaré a inclinarse ante la gran prisión, Impel Down...!!!
Hannyabal: ...............!!!
Sadi: .........

6
Luffy: Que rayos es este tipo~~~~~~?!!! Viste como se movió hace un momento?!!!
BonClay: Ese es el Minotauros!!!
[Box: Guardián demonio / Minotauros]
BonClay: Un guardián demonio, con sangre fría y sin corazón!! Un monstruo que trata a los humanos peor que basura!!!
Luffy: Un monstruo?! Tiene alguna habilidad?!

7
BonClay: !!! // Owwwwwwwwwwwwieeeeeee~~!!!
Luffy: Bon-chan?!! // Whaa?!! // Es rápido...

8
Luffy: Whoa!!! // Wha - ?! // !!! // Nguaaahhh!!!
BonClay: Cuidado, Paja-chan!!!

9
BonClay: Ohikae Na Fouetté!!!
[TN: "Reserva Fouetté"?]
Luffy: !!!
BonClay: Guahhhh......!!! // M... // me muero... Ueghh!!!
Luffy: Gomu Gomu no...

10
Luffy: Jet Bazooka!!!
Minotauros: !!!

11
Luffy: *pant* // *pant* // Te encuentras bien, Bon-chan.........?!!
BonClay: *cough cough*!! / *pant*... Ueghh... // C... casi muero......... // En verdad eres un hombre fuerte, no es asi~~!! Whe~~~w... / Ese monstruo... probablemente sigue vivo, pero si que le diste una lección...!!! // Aahhhh, esto es horrible~~~~~! / se arruinó mi maquillaje!! Cosmeticos, cosmeticos!! necesito cosméticos!! Y dos zapatos, ropa, un arma... // ...bebida, lágrimas, y la vida de Okama!!
Luffy: Podemos irnos ya? // Estoy deshidratado y hambriento...
BonClay: Oh, no tienes nada de que preocuparte, Paja-chan! Ya verás que llegar al nivel cuatro desde el nivel tres... / ...en realidad es pan comido!!
Luffy: Qué?! De verdad?!!
BonClay: Es verdad~! Ves esa gran pared de ahi? / solo intenta escalarla!!

12
Luffy: Quieres que escale por aqui?! Es como tocar una olla hirviendo!!
BonClay: haz hecho una excelente observación, paja-chan...!!
Luffy: Owowowowow!!
BonClay: Ahora, mira hacia ahí abajo!
Luffy: .........!!! que es todo esto?! El golpe de calor y humo es una locura!! ...ni siquiera puedo soportar estar aquí parado!
BonClay: Si lo sabré yo! Sin embargo!! Lo que ves aquí abajo es precisamente el lugar al que quieres ir... // nivel cuatro, el “infierno en llamas”!!!
Luffy: ?!!

13
Luffy: Y yo pensé que hacía calor en este piso... ahí abajo está a un nivel completamente diferente... // Aahhh...
BonClay: Es justo como lo acabas de decir, paja-chan... nivel cuatro... // ...es precisamente como una olla hirviendo!!
Luffy: ?!!
BonClay: Hasta abajo se encuentra un lago hirviente de sangre... / ...y todo un mar de llamas.........!!! // Podemos saltar desde aquí justo ahora si lo deseas...... / ...pero si aterrizamos en el lugar equivocado, lo que obtendremos no será solo un par de quemaduras! / Solo el hecho de bajar más que esto significa poner tu vida en juego!!
Luffy: ...............!! // Dijiste que había alguien a quien quieres ver, verdad? / Quien es a quien deseas tanto ver para poner tu vida en peligro asi?
BonClay: La llaman la “persona milagrosa”...!! // Capturada sin razón ni fundamento... / Va por ahí con el nombre de "Iwa-san", y reina sobre el paraíso rosado del Grand Line... // La reina del reino Kamabakka!!! / un ídolo de los okama por todo el mundo!! La mas grande reina Okama que haya existido!!!

14-15
BonClay: Daría todo solo por verla!!! Y si es posible, quiero intentar salvarla de este lugar ~!!!
Buggy/Mr3: Aaaaaggghhhhhhh~~~~~~!!!
Luffy: Hm? // ?
BonClay: ?
Buggy/Mr3: [aside]aaaaaghhhh!!
BonClay: NGYAAAAAHHH!! Hey~~!!! Por qué guían a este tipo de nuevo a nosotros ~~~~?!!! // Por que no escaparon como dijeron que harían, huh~?!!
Luffy: Asi que ustedes SI quieren venir con nosotros!
Buggy: Por que habría de quere ir hacia lo profundo del infierno?!! Solo nos escondíamos, ocupándonos de nuestros asuntos, cuando este tipo vino volando por los aires y cayó prácticamente sobre nosotros!!! // No me preguntes como!!!
Mr3: Ya.....no puedo mas con esto.........!! // desearía estar de vuelta en mi celda...!!!
Buggy: Maldito monstruo Minotauros... esto es cuestión de vida o muerte!! // No tengo opción mas que usar mi arma secreta...!!! // Hey, sombrero de paja!! Recuerdas la “Buggy bola especial”...? / la que utilice para arrasar con una ciudad entera?!!
Luffy: Nop...
Buggy: ......... // .........bueno, como sea, cuento con esta increíble bola de cañón, llamada “Buggy bola”... /es algo así como mi especialidad, sabes.........
Mr3: Incluso le pusiste tu nombre… debe ser un arma en la que confías mucho! / La "Buggy Bola"...
Buggy: Ya lo creo que si!!! Y lo que hice fue tomar todo ese poder y empaquetarlo en una forma lo suficientemente pequeña para esconderse en el cuerpo de una persona! Mi nueva arma... // La Muggy Bola!
Mr3: Incluso le cambiaste el nombre!!!

16
Buggy: como sea – toma esto!!! // Muggy Bola especial!!!
People: Waaahhhhh!!! // ?!!
Luffy: Whoa!! increible!
BonClay: Hey, bien hecho~!!
Minotauros: ...............!!
Buggy: Aún está consciente después de eso?!!
BonClay: Tal vez esto funcione, paja-chan!
Luffy: Hey, San!! Estas seguro de que no puedes usar tus poderes Doru Doru?!
Mr3: Se derretirían en tres segundos...
Luffy: entonces puedes usarlos por tres segundos!

17
BonClay: volando, volando~!! Una tormenta volando~!!! Okama Kenpo~! // Ano Fuyu no Sora no...... // MEMOIR~~~~~~~~!!!!
Minotauros: !!! // ...............!!
Mr3: aquí va, sombrero de paja!! Candado de cera!!!
Luffy: Muy bien!!! Gomu Gomu no......
Minotauros: ...............!! *pant*... *pant*...

18
Luffy: TONKACHI RIFLE~~~~~!!!
Minotauros: Mooooghhhhhhhh~~!! / OOOoooghhhh...

19
Everyone: MUY BIEN~~~~~~~~!!! // nos deshicimos de esta bestia del infierno ~~~~~!!!
Luffy: muy bien! Ahora vamos directo al nivel cuatro!!!
Ace: .........
Jimbei: .........
Transmission: Bzzt... / ...Aquí el nivel cuatro...
Ace: ...aléjate de aquí... // Luffy......!!!
Transmission: Todas las fuerzas, incluido el jefe Magellan... // ...se encuentran aquí preparadas en el nivel cuatro.
[Insert text: Nivel cuatro... la batalla real...?!]

Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for the CNET128's english translation. Press here to find it.