One Piece 532

1-2
One Piece
Capítulo 532: O Guardião Demônio Minotauros
[NT: Sim, de fato ele fala "526", mas não é o número do capítulo atual.]
[texto ao lado: Uma visão assustadora!! O poder que alcança os céus; um verdadeiro sinal de força!!]

3
DenDenMushi: Os prisioneiros que, acredita-se, estão ajudando o invasor, Luffy, o Chapéu de Palha... / ...são os seguintes!! // Prisioneiro Nº E8200, pirata "Buggy, o Palhaço". // Prisioneiro Nº D0464, ex-agente da Baroque Works... / ...Galdino, também conhecido como "Mr. 3". // Prisioneiro Nº C9915, também um ex-agente da Baroque Works... / Bentham, também conhecido como "Mr. 2 Bon Clay". // Luffy, o Chapéu de Palha e Mr. 2 Bon Clay estão no momento livres e causando alvoroço no Nível 3, Setor N!! / Os Bullgori não são páreos para eles!! // Eles parecem estar se dirigindo para o Nível 4!!

4
DenDenMushi: Bzzt... Somado a isso, o paradeiro dos outros dois cúmplices é...
Prisioneiros: Uma revolta no Nível 2...!! // Um invasor andando pelo prédio...!! // Hahahah...!! / Ah, isto está ficando bem interessante! Acaba com todo o tédio! // Eles serão capturados no fim...
[Caixa: Nível 4, Escritório do Diretor Chefe]
Magellan: Do que o Saldeath está brincando?!
DenDenMushi: Bem, os Bullgori são inúteis contra Luffy, o Chapéu de Palha e Mr. 2, então... / ...eles foram redirecionados para a confusão no Nível 2...
Magellan: Por que eu não fui informado da situação antes?!!!
Hannyabal: Você estava tão preocupado com a Hancock, que você não ouviu...

5
Sadi: A sua convidada saiu, certo, Chefe? Estamos completamente preparados para a caçada se for o seu desejo... / Mmmmm!♡ Quais são as suas ordens?
Magellan: Ah, Sadi-chan. / Nós temos alguém no Nível 3?
Sadi: Minotauros esta... mmmmm!♡ ...lá em baixo.
Magellan: ...Mas há muito lugar para se correr no Nível 3... Não conseguiremos encurralá-los... / Deixe a confusão lá em cima para o Saldeath. / Todas as outras forças de Impel Down devem se reportar ao Nível 4!!! // Se eles conseguirem escapar do Minotauros e conseguirem chegar ao Inferno das Chamas... / ...então eu mesmo o levarei à justiça!!!
Hannyabal: ?!!
Magellan: Eu vou ensiná-lo á não subestimar a Grande Prisão, Impel Down...!!!
Hannyabal: ........!!!
Sadi: .........

6
Luffy: O que diabos é esse cara?!!! Você viu como ele se moveu agora a pouco?!!!
BonClay: É o Minotauros!!!
[Caixa: Guarda Demônio / Minotauros]
BonClay: Um Guarda Demônio sangue frio e sem coração!! Um monstro que trata humanos como lixo!!!
Luffy: Um monstro?! Ele tem alguma habilidade?!

7
BonClay: !!! // Owwwwwwwwwwwwieeeeeee!!!
Luffy: Bon-chan?!! // O quê?!! // Ele é rápido...

8
Luffy: Whoa!!! // O quê?! // !!! // Nguaaahhh!!!
BonClay: Cuidado, Chapéu-chan!!!

9
BonClay: Ohikae Na Fouetté!!!
[NT: "Fouetté Reserva"?] [NT2: Fouetté é outro passe de balé]
Luffy: !!!
BonClay: Guahhhh...!!! // E... // Eu vou morrer... Ueghh!!!
Luffy: Gomu Gomu no...

10
Luffy: Jet Bazooka!!!
Minotauros: !!!

11
Luffy: *pant* // *pant* // Você está bem, Bon-chan...?!!
BonClay: *cough cough*!! / *pant*... Ueghh... // Eu... quase morri ali atrás... // Você realmente é um homem forte, não ééé?!! Whew... / Aquele monstro... provavelmente ainda está vivo, mas você com certeza o pegou...!!! // Aahhhh, isso é terríííível! / Minha maquiagem está arruinada!! Cosméticos, cosméticos!! Eu preciso de cosméticos!! E dois sapatos, roupas, uma arma... // ...bebida, lágrimas e o Okama Way!!
Luffy: Já podemos descer? // Estou seco de sede e morrendo de fome aqui...
BonClay: Oh, não há nada com o que se preocupar lá, Chapéu-chan! A verdade é que, sabe, descer do Nível 3 para o Nível 4... / ...é na verdade "mamão com açúcar"!!
Luffy: O quêê?! Sério?!!
BonClay: É Sério! Está vendo este paredão ali? / Apenas tente escalá-lo!!

12
Luffy: Você quer que escale isso?! É como tocar uma chaleira fervendo!!
BonClay: Um excelente dedução a sua, Chapéu-chan...!!
Luffy: Owowowowow!!
BonClay: Agora, dê uma olhada ali!
Luffy: .........!!! O que é tudo isso?! As rajadas de ar quente e a fumaça são insanas!! ...Eu mal consigo agüentar em ficar aqui!
BonClay: E eu não sei?! Entre tanto!! O que você vê aqui embaixo é o mesmo lugar ao qual você deseja ir... // O Nível 4, o "Inferno das Chamas"!!!
Luffy: ?!!

13
Luffy: E eu pensei que estava quente neste andar... lá embaixo está em um nível completamente diferente... // Aahhh...
BonClay: É como você disse, Chapéu-chan... O Nível... // ...é precisamente como uma chaleira fervendo!!
Luffy: ?!!
BonClay: No fundo dele, existe um lago fervente de sangue... / ...E um mar de labaredas e chamas...!!! // Podemos pular daqui agora mesmos e você quiser... / ...Mas se aterrissarmos no lugar errado não teremos somente algumas queimaduras! / Só em descer mais um pouco, signfica por a sua vida em risco!!
Luffy: ....!! // Você disse que havia alguém que você queria ver, certo? / Quem é que você quer tanto ver ao ponto de arriscar a sua vida?
BonClay: Elas "a" chamam de "Pessoa Milagrosa"...!! // Capturada sem rima ou razão... / "Ela" atende pelo nome de "Iwa-san", e governa sobre o Paraíso Cor de Rosa da Grand Line... // A Rainha de Reino de Kamabakka!!! / Ídolo dos okama de todo o mundo!! A maior de todas as Rainhas Okamas que já viveram!!!
[NT: Apenas relembrando, Okama = Gay]

14-15
BonClay: Eu daria tudo para vê-la!!! E se houver qualquer chance, eu quero tentar salvá-la deste lugar!!!
Buggy/Mr3: Aaaaaggghhhhhhh!!!
Luffy: Hm? // ?
BonClay: ?
Buggy/Mr3: [ao lado]aaaaaghhhh!!
BonClay: NGYAAAAAHHH!! Ei!!! O que vocês estão fazendo colocando esse cara atrás da gente de noooovo?!!! // O que aconteceu com a fuga que vocês tentariam, heim?!!
Luffy: Então vocês querem vi com a gente!
Buggy: Por que eu iria querer descer até as profundezas do inferno?!!! Estávamos nos escondendo, cuidando dos nossos problemas, quando esse cara veio voando e práticamente aterrissou sobre nossas cabeças!!! // Não me pergunte como!!!
Mr3: Eu... não consigo agüentar mais...!! // Eu queria voltar para a minha cela...!!!
Buggy: Maldição, esse monstro Minotauros idiota... Isso é um assunto de vida ou morte!! // Eu não tive chance de usar a minha arma secreta...!!! // Ei, Chapéu de Palha!! você lembra da "Bala de Canhão Especial do Buggy"...? / Aquela que eu usei para demolir uma cidade inteira?!!
Luffy: Não...
Buggy: ......... // ...Bem, de qualquer forma, eu consegui essa incrivelmente poderosa bala de canhão, chamada "Bala de Canhão Buggy"... / Sabe, é como se fosse uma especialidade minha...
Mr3: Você até nomeou-a com o seu nome... deve ser uma arma na qual você confie bastante! / Essa "Bala de Canhão Buggy"...
Buggy: Pode ter certeza que sim!!! E o que eu fiz foi pegar todo esse poder, e colocá-lo em uma forma pequena o suficiente para guardá-lo no corpo de uma pessoa! Minha nova arma... // A "Bala de Canhão Muggy"!
Mr3: Você mudou o nome!!!

16
Buggy: De qualquer forma... Tome isso!!! // "Bala de Canhão Especial Muggy"!!!
Pessoas: Waaahhhhh!!! // ?!!
Luffy: Whoa!! Incrível!
BonClay: Ei, muito boa!!
Minotauros: ...!!
Buggy: Ele ainda está consciente depois daquilo?!!
BonClay: Isso pode funcionar, Chapéu-chan!
Luffy: Ei, 3!! Tem certeza de que não consegue usar os seus poderes Doru Doru?!
Mr3: Eles derreteriam em 3 segundos...
Luffy: Então você pode usá-los por 3 segundos!

17
BonClay: Voando, voando!! Uma tempestade Voadora!!! Okama Kenpo! // Ano Fuyu no Sora no...... // MEMOIR!!!!
Minotauros: !!! // .....!!
Mr3: Aí vai, Chapéu de Palha!! Candle Lock!!!
Luffy: Certo!! Gomu Gomu no......
Minotauros: ...............!! *pant*... *pant*...

18
Luffy: TONKACHI RIFLE!!!
Minotauros: Mooooghhhhhhhh!! / OOOoooghhhh...

19
Todos: MUITO BEEEEEM!! // Nós derrubamos a Besta do Inferno!!!
Luffy: Muito bem! Vamos direto lá em baixo para o Nível 4!!!
Ace: .........
Jimbei: .........
Transmissão: Bzzt... / ...Aqui é o Nível 4...
Ace: ...Fique longe daqui... // Luffy...!!!
Transmissão: Todas as forças, de acordo com o Chefe Magellan... // ...estão desta forma, reunidos no Nível 4.
[Inserir texto: Nível 4... A verdadeira batalha...?!]