RSS

Notices and Releases

Haikyuu!! 189 (0 comments)
[p000 (cover)]

black text: To a new stage...
large blue text: Fly, Karasuno!!
dark blue text: Lead color commemorating Karasuno High School advancing to the nationals!!
red text: Haikyuu!!

[p001]

top: Lead color!! Haikyuu!!
Box: Match over
large sfx: TWEEET

(Box):
Set Count
3 (Karasuno) - 2 (Shiratorizawa)
{numbers go here}
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

left: At last, at last, at last...!!

Box: Winner: Karasuno High School

[p002/003]

red text: Once again, the crows
red text: take to the national skies!!

(bottom right):
(sorry, the starred text above the logo is way too small for me to read)
Haikyuu!!
Chapter 189: Declaration of War, Part 2
Furudate Haruichi

bottom left: The manga continues on page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 188 (0 comments)
[p001]

Tendou: Jump for it, Taichi!!!

Tsuki: Do it!!

(Shou): Minus tempo
(Shou): back attack!!

left: The final play!!!

bottom: Haikyuu!! | Furudate Haruichi

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

[p002/003]

Ushi: Shirabu!

Tsuki: Straight spike!!

Yachi: Hinata...!!

[p004]

Shou: Gh...!
Tanaka: Ngh!

Shou: Tanaka-san...!

Tanaka: Kageyama, last hit's yours!!
Tanaka: You okay, Hinata?!
Shou: Yug.

Goshiki: It's in!
(Gata/Shirabu): They just had to send it over there, didn't they...!

[p005]

(Shirabu): There's no
(Shirabu): room for
(Shirabu): hesitation.

Shirabu: Ushijima-san!

Goshiki: Follow-up!!
(Goshiki): It's frustrating that I'm not the one getting this toss,
(Goshiki): But

(Goshiki): the fact that I'm even looking forward... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 187 (0 comments)
[p001]

top: Thanks for your support this year!! We have center color as the battle vs. Shiratorizawa reaches its peak!!

left: The chimes echoing through Karasuno carry with them prayers for a merry Christmas!!

(right):
Haikyuu!!
Furudate Haruichi

bottom: Chapter 187: The Moon in Daylight

[p002]

Tanaka: Ngh!

Tanaka: ...Yess!
white sfx: Stagger

left: A close match!!!

Yama: Alright...!
Yama: Okay...!

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Suga: Please, hang in there...!
Box: Karasuno High School, match point

Box: Tanaka's serve

[p003]

Goshiki: Oohira-san!
Reon: Got it!

sfx bubble: Fwip

large Shou sfx: Wobble

[p004]

Goshiki: YEAAAH!!!
Gata: Nice kill, Goshiki!
Crowd: Goshiki!
Crowd: Goshiki!

Crowd: Looks like #10's legs... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 186 (0 comments)
[p001]

right: It's do or die!!!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Karasuno High School, match point
(bottom):
The anime is airing to rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 186: Volleyball Maniacs
Furudate Haruichi

(sorry, the starred text at the bottom is too small to make out)

[p002]

(Taki): What a serve...!!

Yui: Alri-

Box: OUT

Goshiki: Yes!
Gata: Yesss!!
Boxes: Karasuno | Shiratorizawa

Crowd: Luckyyyy!

Crowd: Augghh...
Crowd: What a shame!

Asahi: My bad!
(Asahi): The serve toss was just fine.
(Asahi): I didn't step far enough into the jump.

Crowd: Hit'em hard!

[p003]

Box: Serve
(Box):
Ushijima | Kawanishi (Yamagata) | Goshiki
Oohira | Tendou | Shirabu
Box: Net
(Box):
Tanaka | Kageyama | Tsukishima
Hinata (Nishinoya)... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 185 (0 comments)
Reserved for Casanova Scans.


[p001]

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
white sfx: Tweet

Iwa: So this is where you were.

Iwa: 'Could've sworn you said you wouldn't come, since you'd be pissed no matter who won.
left: Deuce in the final set!!!!
(bottom):
Volume 19 is a huge hit and on sale now!!!!
Haikyuu!!
Chapter 185: Legs Don't Fail Me Now | Furudate Haruichi

Oikawa: No matter who wins, I'll get to see how crestfallen the losers are!
Iwa: You're such an asshole.

Oikawa: They can't afford to keep playing so passively.

[p002]

Tsuki: One touch!

Oikawa: What happened to that glasses guy?
Oikawa: Back during that first practice match, he seemed kinda shrewd and lanky, but now look at... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 184 (0 comments)
Reserved for Casanova Scans.


[p001]

(right):
Volume 19 goes on sale 12/4 (Fri)!!!
Haikyuu!!
Chapter 184: This Feeling is a First
Furudate Haruichi
(left): Match point, Shiratorizawa!!!

(Tsuki): Agh, it hurts. This really sucks.

bubble: Go for it, Tsukki!
bubble: Don't run in intending to be a decoy.
bubble: Come to a full stop and jump straight up!
Tsuki: You changed the ball's course, didn't you?

[p002]

Akaashi: You noticed? Impressive.
Bokuto: Tsukki!!
Akaashi (half-hidden): You can get so used to a certain course that
Akaashi (half-hidden): or maybe the rotation
Yama: Tsukki!

(Shimizu): That composure... or rather, "focus."
(Shimizu): He probably isn't thinking about
(Shimizu): the current... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 183 (0 comments)
Reserved for Casanova Scans.


[p001]

top: Opening with color!! "Haikyuu!!"

Voice: Just 1 point to go!!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Shiratorizawa Academy, match point
Voice: Just 1 more point!!

Gata: Nice serve, Tsutomu! Give'em another!
Goshiki: Right!
left: The final play begins!!!

Voice: 1 more point!!
sfx bubbles: Thud thud thud thud
Voice: 1 more point!!

[p002/003]

right: Wings flapping, keep moving ever higher!!

top: Haikyuu!! | Opening color pages as the battle vs. Shiratorizawa reaches its peak!!

(left of tankobon):
Volume 19, the newest from Jump Comics, goes on sale 12/4!!
Look for Tsukishima on the cover
(bottom right):
Chapter 183: What He Desired
Furudate Haruichi

bottom left:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 182 (0 comments)
Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Sideburns: D-
Sideburns: Did he block it just now?!

Boy: Would you call that a block, or a hit?!
(left):
The anime's second season is airing with rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 182: A Message Conveyed | Furudate Haruichi

Tobio: Don't get so excited over a fluke.
Tobio: A block like that will interfere with the receive.
Shou: Ngh...!

left: A fierce battle...!!!

Man: He instinctively chose to jump from back there...!
Washi: HAAAH?!

Goshiki: It...
Goshiki: It'll be a cold day in hell before Ushijima-san gets blocked by a no-name 1st year!

Ushi: That's true.

[p002]

(Goshiki): Ushijima-san is a super ace who the opponent always marks.
(Goshiki): Of course there are times when... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Match Girl 4 (0 comments)
Reserved for Waterflame Scans.


[p117]

top: Chapter 4: "Tokyo Tower"

[p118]

Box: Kanoko-chan is a selfish girl.

Kanoko: I don't wanna get in line!!!!
Box: Tanaka Kanoko (18)

Isami: We need to stand in line, or we won't be able to take the elevator to the viewing platform.
Box: Naitou Isami (18)
Isami: Or we could go somewhere else?

Kanoko: NO!!! 'Cause we'll definitely see a beautiful sunset from the viewing platform!!!
Kanoko: I even wore clothes that scream "Tokyo Tower" today, y'know!!!
Isami: I... is that so...

[p119]

Isami: Just wait a bit.
Box: But I now

Box: have the power to grant every one of Kanoko-chan's selfish desires.
Isami: There we go.
Box: The trick behind it is a secret,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Match Girl 3 (0 comments)
Reserved for Waterflame Scans.


[p079]

bottom: Chapter 3: "True Thoughts"

[p080]

Box: Mine's the best.

Box: It's an easy victory.

Reiko: Kishida-san,

Reiko: well done.
Reiko: You're very skilled.
(Box):
Oil painting course instructor
Fujita Reiko (25)

[p081]

Box: See? Even the teacher acknowledges it.
Box: In this fine arts school,

Kishida: Thank you very much.
(Black box):
Toto Fine Arts High School, Art Section 1st year
Kishida Yuuko (15)
Box: I, Kishida Yuuko, am the most talented of all.

[p082]

Reiko: Alright, keep working, but listen up.

Reiko: There is still a month left until the Toto Exhibition,
Reiko: and this will be the 1st years' first experience with one.

(Kishida): I know that already.

Box:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Haikyuu!! 181 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Shou: YEAAAH!!
right: A comeback strike!!!
Tendou: Tch.
(bottom):
The anime's currently airing with rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 181: Duking It Out, Round 2
Furudate Haruichi

Taki: I can't believe he "spiked it straight down", even though #5 [Tendou picture here] was right in front of him!!
Shimada: A ball that close to the edge of the net would usually fall prey to a blocker hitting it from below!
Yachi: Ah...
Saeko: Ooh.

Shimada: Since it was Karasuno's serve, Shiratorizawa was preparing to make an attack.
Box: Net
below Shirabu: Setter
Box: Ready to start approach run

Shimada: However, it became a free ball for Karasuno as a result of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 180 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Saeko: Yowch!
Saeko: I hope Shouyou's okay!
left: A break for Karasuno!!!
(bottom):
The 6th novelization will go on sale this December!!!
Haikyuu!! | Chapter 180: Steadfast, Part 2 | Furudate Haruichi

Saeko: But it's definitely reassuring to have someone handling the... block follow-up, I think it's called?
Box: Attack
Box: Block follow-up
Shimada: On that last play, everyone already knew that "only Azumane would be spiking", so they got into follow-up positions, but

Shimada: fundamentally, Karasuno's style involves sending everyone in to attack at once.
Shimada: Those who don't spike ultimately become "decoys."
text: Synchronized... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Match Girl 2 (2 comments)
Reserved for Waterflame Scans.


[p049]

top: Chapter 2: "What it ultimately boils down to"

[p050]

Oono: Hey,
Box: Oono Masayoshi (16)
Oono: stop tossing your cigarette butts on the ground.

Box: Does confrontation scare you?
Box: It's okay.
Box: Japanese people apologize without reservation,
Box: and old men just turn a blind eye to things.

Box: Plus, this is Akihabara.
Box: I'm sure everyone here has a strong sense of justice.

[p051]

Box: As a devotee of the popular tokusatsu hero "Akujiki Man III",
Box: I enforce the same sort of justice as the protagonist, Izumi Taiga.

Oono: I mean, smoking while walking is against the law to begin with!!
Oono: What are you gonna do if you expose... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 0
Haikyuu!! 179 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

(right):
The final set against Shiratorizawa heats up, the anime's second season is airing with rave reviews, and we have center color!!
Haikyuu!!
Furudate Haruichi
Chapter 179: A Man I Dislike

[p002]

(stuff about the live action performance and goods for it)

[p003]

Crowd: Nice kill, Tendou!!
white sfx: WOAAAH!!

Crowd: Tendou!
Crowd: Satori!
left: Knocked down...!!!
Crowd: Tendou!!

Voice: The "guess monster" rears its ugly head again...

Crowd: Aw, man. See? You really need somebody handling the follow-up!
Crowd: Everyone charging in to attack is just crazy!

[p004]

Suga: We'll do it again
Suga: next time.

Takeda: Ukai-kun, should I call a time o-
Ukai: No,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 178 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Voice: Nice kill, Ushijima!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Crowd: Ushijima!
Crowd: Ushijima!
Semi: You're tossing to Wakatoshi a bit too much, Shirabu...!
Kawa: He probably wants to finish this quickly, since that glasses guy's blocks are so persistent.

Semi: What's going on?

left: In shock...!!!

(bottom):
The anime's 2nd season is airing with rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 178: Steadfast | Furudate Haruichi

[p002]

(Ukai): The force of Ushiwaka's spike caused a cut at the base of his finger.
(Ukai): ...Hopefully that's the worst of it...

Ukai: Narita!

(Tsuki): Shit. How could this happen now...!
(Tsuki): Luckily, it's only the pinky.
(Tsuki): If I just... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 177 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Crowd: I guess this time Karasuno's trying to keep Ushiwaka's serve in check.
Box: Karasuno High School, 1st Time Out
Suga: Focus! Just keep the ball in the air!

left: The monster's going all out!!

Crowd: Shiratorizawa!
Crowd: Shiratorizawa!
(bottom):
The anime's 2nd season is currently airing with rave reviews!!
Haikyuu!!
Chapter 177: A Disconcerting Wall | Furudate Haruichi

Voice: Hit'em again, Wakatoshi!
Box: Time-out over

Trio: Bring it oooon!!!
white sfx: Tweeet

[p002/003]

Noya: It's
Noya: out!

Box: IN

Crowd: Woah, that ball really dipped!
Crowd: Wow!
Crowd: He really drove that in there!

[p004]

Crowd: Shiratorizawa's turned it around!
Scoreboard: Shiratorizawa |... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 176 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

sign (half-hidden): Shiratorizawa Academy
Tendou: Did you watch "Sadako" last week?

Ushi: I didn't.
Tendou: Maaan, it was scary. I ended up watching it 'cause the leading actress, Brunhilde Reiko, is insanely cute~
Ushi: I see.
Tendou: Brunhilde Reiko's great, isn't she?
Ushi: I have no idea who that is.
(bottom):
Volume 18, "Let's! Haikyuu!?" volume 2, and "Haikyuu-bon" are all huge hits and on sale now!!
Haikyuu!!
Chapter 176: Fresh | Furudate Haruichi

Tendou: So anyway, there was this other girl in it too, but she was kinda... not up to snuff, y'know?
Reon: Tendou's really the only one who can get fired up talking about TV... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 175 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[page 00/cover]

left: Clear, refreshing autumn skies!!

(bottom right):
Highlights from the 2nd compilation movie, "The Victors and the Defeated", are out now, & the anime's 2nd season starts 10/3 (Sat)!!
Haikyuu!!
Lead color pages!!

[p001]

Crowd: Shiratorizawa!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Ukai: For the final set,

Crowd: Shiratorizawa!
Ukai: I think we're going to start off with Sugawara.

Tobio sfx: SLUURP

left: At last, the final battle!!

Suga: Got it.
(bottom):
With opening color pages!!
Haikyuu!!

[p002/003]

right: Everything is about
(bottom right):
We've got opening color pages to celebrate the start of the anime's 2nd season!!
Haikyuu!!
Chapter... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 174 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001/002]

below tankobon: "Haikyuu!!" volume 18, the first series guidebook "Haikyuu-bon!", and "Let's! Haikyuu!?" volume 2 all go on sale 10/3 (Sat)!!

right: Victory will always be ours.

(left):
The second half of compilation movie highlights has been released, and we have a supersized center color page for the climax of the 4th set!!
Haikyuu!!
Chapter 174: A Battle of Milliseconds
Furudate Haruichi

bottom: Highlights of the second compilation movie, "The Victors and the Defeated", are out now with great reception!!

[p003]

top: The artist of the second season's | opening song, | Haikyuu!! Summit Project
top: SPYAIR,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 173 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

white sfx: Tweeet
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
(Box):
Karasuno High School
1st Time Out

Girl: They caught up!! Thank goodness!!
Girl: I was worried this set would get stolen away from them!
Girl2: So, our team'll win the game if they take set?
Girl: Yup. They already have 2 sets under their belt, so

Girl: just 2 more points and it'll be our win!!
left: It's crunch time in the 4th set!!!
(bottom):
The first series guidebook, "Haikyuu-bon!", goes on sale 10/3 (Sat)!!
Haikyuu!!
Chapter 173: On The Edge | Furudate Haruichi

Girl2: The nationals are in Tokyo, right?! Are you gonna go cheer for them?
Girl1: I want to! I think there's a bunch of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 172 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Crowd: It's a break for Karasuno!!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
top: The 4th set enters its final stages...!!!
Boy: That Karasuno 1st year's got guts!
(bottom right):
Haikyuu!!
Chapter 172: A Contest of Stamina
Furudate Haruichi
bottom left: Kimura Ryohei-san and Oosaka Ryota-san will be voicing Bokuto Koutaro and Akaashi Keiji, respectively, in the anime's second season!!! Plus, SPYAIR will once again be performing the opening song!!! Don't miss it!

Box: Shiratorizawa Academy 1st Time-Out
white sfx: Tweet

Shimada: To think he'd use a one-man time differential at a time like this!!
Taki: Wait, Tsukki knew how to do a one-man time differential?!
Taki:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 171 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Tanaka: HELL YEAAAH!!!
(bottom):
Volumes 1-17 are on sale and a huge hit!!!
Haikyuu!!
Chapter 171: The Whole Lot of Them Hate to Lose
Furudate Haruichi

Taki/Shimada/Saeko: FINALLYYYYY!!!

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

left: It's a break for Karasuno!!!

Ukai: Nice support work, Tanaka!!!

Tanaka: I'm a senpai who/always supports his kouhai./That's what I'm here for!
Suga: It's a haiku!!!

[p002]

Yama: Nice one-touch, Hinataaaa!!!
Tsuki: It'll be problematic if a one-touch is enough to satisfy him.

Crowd: Maaan,

Crowd: repeating movements like those
Crowd: is definitely gonna wear you down.

Tanaka: That was a nice toss too, Kageyama!
Tobio: Ossu.

white sfx:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 170 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

(black box):
Fight
Fight
Fight

left: Strongest Decoy appeared!

(bottom):
Hinata vs. Ushiwaka!! Center color as the 4th set against Shiratorizawa heats up!!
Haikyuu!!
Chapter 170: Identity
Furudate Haruichi

[p002]

Crowd: He blocked it!!

left: A jump full of Hinata's fighting spirit!!!

Crowd: Which one?!
Crowd: #10!
Crowd: The small one!
Kouji/Izumi: Shouyouuu!!!

Crowd: That's a break for Karasuno!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Sideburns: Woah now, hold the phone.
Sideburns: Did that lil' #10 finally straight-up block a spike?!
Boy: Well, that play was pretty wild, so it was probably a fluke...
Sideburns: Hmm...

(Boy2): That's been the general consensus all... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 169 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Crowd: Shiratorizawa!
Crowd: Shiratorizawa!
Shou: That's the thing Ennoshita-san did in the Wakunan match!
Ukai: Bingo!

left: A fiery battle in the 4th set!!!

below panel: Haikyuu!!

Ukai: I think it's worth a shot precisely because...

Enno: What?!
Enno: You're scaring me here!

[p002]

(center):
There's a supersized specially-drawn piece included on page 12!! Also, volume 17 is on sale now and a big hit!!
Haikyuu!!

right: Our strength is vital
left: to offense and defense!!

bottom right: "Jump NEXT!!", on sale 8/17, contains a bonus story!! Be sure to check it out!!

(bottom):
Chapter 169: Artificial Wings
Furudate Haruichi

[p003]

(Ukai): Turn that play into... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 168 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

(left):
Volume 17, jam-packed with extras, goes on sale 8/4!!
Haikyuu!!
Chapter 168: Not a Miracle
Furudate Haruichi

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Nice kill, Kawanishi!

Crowd: Kawanishi!
Crowd: Kawanishi!

Tendou: His blocking's just as omnivorous as always!
Semi: Huh?

left: The fated 4th set is a close battle right from the get-go!!!

[p002]

Tendou: He's fundamentally a read blocker,
Tendou: but when he's in the zone, he uses guess blocking,
Tendou: and this time, he used commit blocking and jumped at that #10 shorty.
Tendou: It's a style where he only fights battles he knows he can win.

Semi: That's definitely the smartest way of going about... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0