RSS

Notices and Releases

Haikyuu!! 150 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001 (cover)]

(the white text next to the characters is just their last names, with a few exceptions. Daichi's says "Captain", Nishinoya's says "Noya", Sugawara's says "Suga" and Shimizu's says "Kiyoko-san". And just in case, the two guys on either side of Daichi are Kinoshita and Narita)

left: It's been over 3 yeaaars!!!
bottom, red bubble: Lead color pages to commemorate 3+ years in serialization

[p002]

(top):
Congrats!! It's been over 3 years, and we have lead color to celebrate!!
Haikyuu!!
Kenma: ...Shouyou's team has advanced to the finals.

left: The Miyagi Prefecture Spring High representative playoffs move toward... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 149 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

left: After their fierce battle...

Takeda: They're all fast asleep...
(right):
The highly anticipated 5th novel goes on sale in May!!
Haikyuu!!
Chapter 149: A Chemical Reaction of Encounters
Furudate Haruichi
Takeda: Well, it's understandable. They played 2 matches against formidable opponents, after all.

Ukai: I'm really grateful to you, sensei.
Takeda: Wh-
Takeda: What's that about, all of a sudden?!

[p002]

Ukai: For a team like ours, which hadn't had any connections in some time,
Ukai: to be able to play all those practice matches against Tokyo's powerhouse groups, is nothing short of a miracle.
Ukai: An opponent is absolutely necessary, where training's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Haikyuu!! 148 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

left: At last!!!

below panel: Haikyuu!!

[p002/003]

Takeda: They did it...

Takeda: They did it...!!
(bottom):
Volume 15 is on sale now with rave reviews!! Head to the bookstore and get it!!!
Haikyuu!!
Chapter 148: Declaration of War | Furudate Haruichi
(left): Karasuno has their revenge!!!!

Boy: ...Man, that match didn't feel like a prefecture preliminary at all...
Scoreboard: Karasuno | Aobajousai

Takeda: To be honest, I felt a sense of dread when that final 3-man block followed him, but...
Takeda: I remembered what happened last time...

Ukai: ...Just as when Azumane faced the "iron wall",
Ukai: Kageyama probably
Ukai: sent the sort of toss he thought... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 147 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Tanaka: Last
Tanaka: hiiiit!!!
(bottom):
Haikyuu!!
Furudate Haruichi

Scoreboard: Karasuno | Aobajousai
bottom: Chapter 147: Head-to-Head

left: The final battle!!!

[p002/003]

Crows: Get itttt!!!

Seijou: Free baaall!!!

(Asahi): Like hell I'll let them

(Asahi): have that chance!!!

(Shimada/Taki): He's going to hit it from over there?!

[p005]

Kyotani: Ngh!!

Watari: Kyotani!!

Daichi: Hit it over, Kageyama!!!

[p006/007]

Suga: Gh

(Suga): Dammit, how disgraceful...!

[p008]

Shou: Send it heeeere!!!

(Oikawa): Bring it on.

[p009]

(Oikawa): Hit us with your strongest weapon,

(Oikawa): Tobio!!!

[p010/011]

(Suga): They read the motion of his set-up?!

[p016/017]

sfx bubble: Tweet

Suga:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Haikyuu!! 146 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

top: I just

(center):
It's match point in the final set!! Center color for the climax of the game vs. Aobajousai!!
Haikyuu!!
Chapter 146: Talent and Sense
Furudate Haruichi

bottom left: keep my eyes on the road ahead.

above tankobon: "Haikyuu!!" volume 15 and "Lets! Haikyuu!?" volume 1 both go on sale March 4th (Wed)!!!
left of tankobon: It's a quick set of two volumes at once!!
below tankobon: And there's also a campaign linked to the reproduction of signed shikishi boards by Furudate-sensei and Retsu-sensei!! Check the volumes' wraparounds for details!!

[p002]

Scoreboard: Karasuno | Aobajousai
right: A turnaround for Karasuno...!!!
Box:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Haikyuu!! 145 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Scoreboard: Karasuno | Aobajousai
Ukai: This is our
Box: Aobajousai High School match point

left: The moment draws near!!!

Ukai: final play.
Box: Nishinoya OUT
Box: Hinata IN
(Box):
Karasuno High School member change
IN #2 Sugawara
OUT #11 Tsukishima
(bottom):
Volume 15 goes on sale March 4th!!! Be sure to check it out!!!
Haikyuu!!
Chapter 145: Limit Switch, Part 2
Furudate Haruichi

[p002]

Saeko: Ooh!
Saeko: So now it's a "calculated one-point two-setter"!
(Shimada/Taki): You're sure pleased with the name you came up with for it...

Shimada: They've gotta get a break here, or it's all over...
Shimada: C'mon, guys...!
Taki: Take them for a ride just like you... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 144 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

left: A critical moment!!!

(right):
Volume 15 goes on sale March 4th!!!
Haikyuu!!
Chapter 144: Limit Switch
Furudate Haruichi

(Kyotani): It's out...

(Kyotani): No, wait.

[p002]

(Oikawa): It took a straight path this time...!!

Yachi/Saeko: YESSS!!

[p003]

Crowd: Guooh?!
Crowd: He got it!!
Iwa: Watari, last hit!
Watari: Right!

Tanaka: Free baaaall!!

(right): Synchronized attack

[p004]

Iwa: Hell yeaah!!!

Yahaba: Woah, his switch has competely flipped.
Kin: Nice one, Iwaizumi-san!

Shou: Wow...

Player: Do it, Hanamaki!
Player: It's a feint...!

[p005]

Crowd: Way to go, Takahiro!
Crowd: Push'em back, Takahiro!
Scoreboard: Karasuno | Aobajousai
Crowd: One more!

(Iwa): ...When I was... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Haikyuu!! 143 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

right: A miraculous revival...!!!
(bottom):
Volume 15 goes on sale 3/4!!!!
Haikyuu!!
Chapter 143: Light | Furudate Haruichi

Scoreboard: Karasuno | Aobajousai

Shimada: YESSS, a break!!!
Taki: Yesss!
Taki: Alright!!
Taki: They turned around the turnaround!!!

Yachi: Wow...! His spike hit the floor in front of the attack line...?!

[p002]

Taki: Using only the snap of the wrist to hit a spike doesn't give it much force, but with that positioning, the opponent won't be able to make the receive...
figures, top row: Blocker | Blocker | Blocker
between rows: Attack line
figures, bottom: Receiver | Receiver | Receiver
Taki: Wait, did Kageyama intentionally match his toss... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 142 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


Had a bit of a delay on this one because my laptop's battery charger needed replacing and then a blizzard ended up elongating the delivery wait.

------------------

[p001 (cover)]

right: Reach
left: for the summit!!
(note: "reach" and "summit" are the words in white)

bottom:
Opening color pages for the start of the "summit project"!!
Haikyuu!!

[p002]

Crowd: Way to go, Kentaro!
Crowd: Push'em back, Kentaro!
Crowd: One more!!

left: The battle picks up speed!!

Suga: ...If that #16
Suga: had gone to Karasuno,

Suga: I'm not sure what I would have done in a situation like that.

below panel: Lead color!! [Haikyuu!!]

Suga: Oikawa...
Suga: really... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 141 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Voice: Who's that guy?
Voice: A high schooler?
(right):
Production on the anime's 2nd season is in full swing!!!!
Haikyuu!!
Chapter 141: "Team" | Furudate Haruichi
left: Behind his ferocity...
Voice: He said he just wanted to be allowed to practice here.

Voice: Y'know, I saw him at another gym on Saturday.

Voice: If he's in high school, why not go to club practices?

Boy: Basically, he's one of those sorts who "can't really fit into a club environment."
Girl: Eh?
Girl: So he's at a rebellious age?
Boy: He sure picked a real team sport to play, though.

Man: Either way, he's definitely into it, so let him be.
Man: If he weren't, he wouldn't... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 140 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Crowd: Push'em back, push'em back, Seijou!
Crowd (half-hidden): Go go Seijou! Go go Seijou!
Crowd (half-hidden): Push'em back!
Irihata: I'm sure you've heard this plenty of times, but, serve aggressively.
Irihata: As for their #10, we can't always stop him from scoring, but hedge him in and keep the ball in the air.
(right):
The anime is getting a 2nd season!!!!
Haikyuu!!
Chapter 140: Fellows | Furudate Haruichi
(center): The fated final set!!!
Seijou: Right!!

Irihata: You guys
Irihata: are strong.

Oikawa: Let's do this!
Seijou: Yeaaah!

[p002]

Ukai: Anyway!
Ukai: Don't let Oikawa do as he pleases with that serve!
Ukai: Just get it in the air somehow!
Ukai: At that... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 139 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

right: With new wings, the crows
left: once again take to the skies!!!

(bottom):
Big news!! It's the start of the highly-anticipated new anime project!! With center color!!
Haikyuu!!
Chapter 139: Old Enemies | Furudate Haruichi | Volume 14 goes on sale 12/27!!
The anime is getting a second season!! | See next week's issue for more details!!

[p002]

(info on volume 8 of the anime's blu-ray and DVD, and new ichiban kuji prizes)

[p003]

top: The 2nd set reaches a climax!!!
Scoreboard: Aobajousai | Karasuno

[p004/005]

(Irihata): Now it really is a spike...!

sfx bubble: Tweet

Seijou: YESSSS!!!

[p006]

Scoreboard: Aobajousai | Karasuno

Mizo: Yesss!!!

Girls: A break!!

Crowd:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Haikyuu!! 138 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Voice: With this, the score's tied...!!
Scoreboard: Aobajousai | Karasuno
Voice: Karasuno caught up...!!
(bottom):
Haikyuu!!
Chapter 138: The Ultimate Attack, the Serve
Furudate Haruichi

Trio: Yamaguchiiiii!!

left: The 2nd set reaches its final stage!!!

Saeko: That "net in" thing happened in the match with Wakunan before, too!
Saeko: Tadashi's one lucky boy, huh!!

Shimada: The one during the Wakunan game and the one just now were completely different.

Shimada: In the Wakunan match, Tadashi was probably thinking about "whether the serve would go over or not."
Shimada: But now, what he's thinking is...

[p002]

Shimada: "where to aim so it... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 137 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Scoreboard: Aobajousai | Karasuno

Sidelines: Hit'em again, Yamaguchi!!!

(Ukai): Now...
(Ukai): For the second one.

large sfx: Tweeet

below panel: Haikyuu!!

Suga: Give it all you've got. Give it all you've got, Yamaguchiii.

Enno: He'll be fine.

left: This is the starting line...!!!

Enno: Those who run away
sfx bubble: Vrrrm
Enno: are undeniably weighted down by it afterward.

[p002]

right: Fill your heart with courage!!!

Enno: So,
Enno: I'm sure that Yamaguchi
Enno: has felt that, too.

(right):
Haikyuu!!
Furudate Haruichi

bottom: Chapter 137: The Struggles of the Formerly Weak-Willed

[p003]

Narration: A serve (service) is

Narration: the sole play in volleyball, where... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 0
Haikyuu!! 136 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Yama: Sorry,

left: Determination...

Yama: I'm
Yama: going to the bathroom for a bit.
bottom: Haikyuu!!

Yama: I'll catch up later!

Shou: He's pretty fired up over going to the bathroom...
Tobio: He must have to shit.
Shou: Say "poop" instead! You're so vulgar, Kageyama-kun!

Tsuki: I don't think that's why he's going, though?
(left):
Shit.
Poop.
Shit.
Poop.

[p002]

Yama: ...Ukai-san,

Yama: I apologize for wasting that opportunity!!!

Yama: What you said after the match against Fukurodani...
Yama: I heard it,
Yama: understood it,
Yama: knew why I was being put in the game,
Ukai: How much you've been attacked by a serve influences whether you'll be able to win... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 135 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Scoreboard: Aobajousai | Karasuno
white sfx: Tweet

Box: Aobajousai High School, 1st time out

Saeko/Yachi sfx: Yay!
Shimada: 3 points in a rooow!!!
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
Taki: The timing of that player switch
Taki: was a really good call!
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
(bottom):
Preorders are available for the edition of volume 15 which includes an anime DVD!!!
Haikyuu!!
Chapter 135: Slow Starter
Furudate Haruichi

label: Aobajousai

Voice: ...Hmm.

left: They're 1 point apart!!!

[p002]

Maki: So how about we don't use him?
Iwa: Yeah.

white sfx: Tweet
Box: Time out over

Sidelines: Hit'em with... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 134 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Yachi: I wonder who Sugawara-san will be switching with.
left: Sugawara enters the fray!!!
(bottom):
Volume 14 goes on sale 12/27!!!
Haikyuu!! | Chapter 134: The Same | Furudate Haruichi

Shimada: So this is a calculated player substitution.
Saeko: Please use smaller words.
Taki: Oi, you're supposed to be a college student.
above box: ※ Current rotation
Box (top):
Azumane | Sawamura | Hinata (Nishinoya)
Tsukishima | Kageyama | Tanaka
Box (center): Net
Box (bottom):
Kindaichi | Iwaizumi | Oikawa
Kyotani | Hanamaki | Matsukawa (Watari)
Player: Make it count!!
Player: Bring it on!!

Taki: Player switches happen when things are going badly or someone's injured,
Taki:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 133 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Kin: Yesss!!
large sfx: Yeaah!!
Player: Nice kill, Kindaichi!!

left: A fated showdown once again!!!

Scoreboard: Aobajousai | Karasuno

Takeda: They played right into Oikawa-kun's hands on that one...
Ukai: Ngh...

(bottom):
Volumes 1-13 are a huge hit and on sale now!!!
Haikyuu!!
Chapter 133: The Setter Showdown, Round 2
Furudate Haruichi

[p002]

Player: Nice serve, Kindaichi!
Noya: Got it!

Iwa: Hrg!

Player: It's in the air! Cover it!
(Tobio): So they're going to have one middle blocker sticking to Hinata at all times...?

Maki: Last one's yours, Kyotani!!
Player: Way to cover it!

Maki: My bad!
Maki: It's too close to the net!

[p003]

Watari: 3 blockers!
(Watari): They'll... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 132 (0 comments)
My internet's been on the fritz lately, hence the delay in posting this and the next one.

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

top: The next wave
left: is coming!!!

(yellow bubble):
The "Haikyuu!!" anime returns!!
Info on the highly-anticipated new work from the Jump Special Anime Festa
is on the next page!!

(bottom):
Screening of the new animated work at the JSAF is fast approaching and we're going full-throttle into the battle against Aobajousai! It's 2 consecutive issues with center color!!
Haikyuu!!
Chapter 132: Marplot | Furudate Haruichi

[p002]

(stuff about the JSAF original anime featuring Lev. Nothing new, though)

[p003]

right: An explosion!!!
bottom, star: Newsflash!! There's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 0
Haikyuu!! 131 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

(right/bottom):
It's time for revenge! The fateful match against Aobajousai heats up with 2 consecutive issues of center color pages!!
Haikyuu!!
Furudate Haruichi
Chapter 131: The Gears of Aobajousai

[p002]

right: A single attack which broke through their previous "defeat"!!!
Shou/Tobio: YEAAAH!!!

Scoreboard: Karasuno | Aobajousai

Suga: ...Now,

Suga: we're at the starting line...!!
sfx bubble: Stinging

Oikawa: Feh...
Oikawa: Gone and made a comeback, have you?
Oikawa: It's all thanks to my advice, though!!!

[p003]

Voice: You think the match between Seijou and Karasuno is still going?!
Voice: They're probably still on the 1st set!

Voice: Give'em a good... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 92
Haikyuu!! 130 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


Whoops, forgot to post this yesterday.

-------------------

[p001]

Scoreboard: Karasuno | Aobajousai

Player: Give'em a good one, Kageyama!
Player: Focus!!

left: And now, revenge!!!

(left):
Volume 13 is on sale now and a huge hit!!!
Haikyuu!!
Chapter 130: Erase
Furudate Haruichi

bottom left panel, white sfx: Tweeet

[p002]

Oikawa: Makki!!

(Daichi): What an amazingly good course!!

[p003]

Ref: Out!

Crowd: Woaah! What great judgement skills!!
Oikawa: Good call, Makki!

Tobio: Nggghh....!!
Shou: That's a scary face!
Player: Don't worry about it!!
Player: That was close. You'll get the next one!!

Scoreboard: Karasuno | Aobajousai

[p004]

Player: Give'em a good one, Iwaizumi-san!!
white... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 247
Haikyuu!! 129 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


I think I'm going to start posting these after the corresponding issue has come out in Japan, for future reference.

-------------------

[p001]

(right):
Volume 13 is on sale now and a huge hit!!!
Haikyuu!!
Chapter 129: Karasuno, Reborn | Furudate Haruichi

Oikawa: ...Hmm...

Oikawa: The atmosphere
Oikawa: around Karasuno is different...

white sfx: Roll...
Oikawa: Oh.
Voice: Sorry about that!

left: Right here, right now!!!

[p002]

Oikawa: Well well well,
Oikawa: if it isn't Tobio-chan, who suffered a crushing defeat at my hands last time.
Tobio: This time, we're here to win...!

Oikawa: You were completely and utterly trampled last time, you know!
Oikawa: All that's left is... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 321
Haikyuu!! 128 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Player: It's in the air!
Player: Cover it!
Player: Finish it with this last point!!
Box: Aobajousai High School match point
Scoreboard: Datekou | Aobajousai
Player: Stop them!!
Player: Don't let it through!!
(right):
Volume 13 is a huge hit and on sale now!!
Haikyuu!!
Chapter 128: The Iron Wall Can Always Be Rebuilt
Furudate Haruichi

Iwa: Just do it the way you always do.
Iwa: Let me finish this.

left: Ace vs. Iron wall!!!

Oikawa: Iwa-chan!
Iwa: Got it!

Crowd: Seijou's #4
Crowd: isn't all that tall to begin with, but

[p002]

Boxes: 179 cm | 191 cm | 191 cm | 184 cm
Crowd: this makes him look way too short...

(Kogane): As a setter, I may still be "about the same... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 114
Haikyuu!! 127 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Player: Nice receive!!
Player: He's going for a dump shot!

left: Two great rivals clash!!!

(bottom):
Volume 13 goes on sale 10/3!!
Haikyuu!!
Chapter 127: Golden Baby | Furudate Haruichi
(note: The "gane" part of Koganegawa's name is the kanji for "gold")

sfx bubble: Fwoop
Watari: Got it!
Kogane: Gah!?

Player: Counter!!

[p002]

Kuchi: Dammit, you did it again!!
left of Kuchi: They can see right through you!!
Kogane: I'm sorry!! But I wanna do dump shots 'cause they're so cool!!
(Obara): What simple reasoning...

Kuchi: Anyway, you don't need to feint when you're going for a dump shot.
Kogane: ? Fa-whaa??

Player: Nice serve!
Player: Give'em a good... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 206
Haikyuu!! 126 (0 comments)
DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

right (red/black): Clash!! It's the decisive battle of this great war!!!
Datekou's banner: DA TE KOU GYOU

Seijou's banner (half-hidden): Aobajousai

(yellow spiked bubble):
Thank you!!
The series
has surpassed
10 million copies!!!

(bottom):
Congrats!! Center color to celebrate the series surpassing 10 million copies and the start of the new project!!
Haikyuu!!
Chapter 126: "The Third"
Furudate Haruichi

Iwa: If you don't wanna do something then say so, Kindaichi.

[p002]

(top):
Reach toward the next "view from the top"!! It's the "over 10 million copies" campaign!!
An official spinoff of the 4koma variety!! 『Let's!... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 172