Naruto 354

Since I was feeling a bit bored today, I decided to translate the latest chapter. Enjoy :P

Side 1:

Tittel: Deres første trekk.
Sidetekst: "Hebi" ble skapt for et formål, men som livene deres har blitt forandret, har det samme skjedd med omverdenen.

Side 2:

Sidetekst: Den korteste veien til Sasuke er gjennom Itachi! Imidlertid...

Jiraiya: Så dere går etter Itachi for å finne Sasuke... Dog... Hvis dere finner ham, hva har dere tenkt til å gjøre?

Kakashi: Sant nok, ett team kan sikkert ikke gjøre noe.

Naruto: Hva mener du med det?!

Sakura: Hvis vi dreper Itachi, så vil ikke Sasuke-kun ha noe å gå etter. Istedenfor, må vi fange ham, det er den eneste valget... Og det betyr at vi trenger flere folk.

Side 3:

Kakashi: Nettopp... Uansett om vi trenger en stor gruppe, så tror jeg at to lag er ideelt.

I tillegg, hvis vi bare skal, for eksempel, holde på en eller to personer, og vi tar med oss tre lag, så blir det nok gankse lett for dem å oppdage oss. For å ikke snakke om at å gi orde imellom blir kludrete.

Jiraiya: Dere kommer også til å trenge teknikk til å holde igjen noen enn å drepe dem. Kommunikasjon er også absolutt nødvendig, så det ville vært best med et lag som har vært på mange oppdrag sammen.

Kakashi: Enig. Faktisk, så vet jeg om et lag som passer perfekt til spesifikasjonene.

Kom inn, alle sammen.

Side 4:

Skilt: Forlatt
Suigetsu: Dette hølet er et skjulested? Nei, nå får du gi deg...

Side 5:

Sasuke: Dette er ikke Orochimarus. Klannen min brukte det som et våpenlager. Vi får utstyr herfra...

Suigetsu: Samme tunnelen, hele tiden... Skulle ikke overraske meg om vi gikk oss vill.

Karin: Det stedet her har jo så dårlig luft... Klarer jo nesten ikke å puste.

???: Dere får unnskylde oss da!

Karin: Hæ?

Sasuke: Denka, Hina. Hvordan har det gått?

Side 6:

Katt1: Neimen, er det ikke Sasuke...

Katt2: Mjau... Hva er det dere vil, 'a?

Sasuke: Våpen og medisiner blant annet... Vi må forberede oss på en stor kamp.

Karin: De her er...

Suigetsu: Åh... Snakkende katter. Kom her da, pusekatten.

Katt1: RIIIAOR!

Side 7:

Suigetsu: Uæh....

Sasuke: De er ninjakatter. Ikke tull med dem, om du ikke vil bli en klorestolpe da.

Katt2: Tok du med noe godt eller?

Sasuke: Her... En flaske med kattemynte.

Katt1: Bli med meg. Jeg tar med til Bestemor Katt.

Side 8:

Katt: Hisss!

Sasuke: Jeg har gjeld til deg, Bestemor Katt.

Bestemor Katt: Så du har tenkt til å gå etter Itachi, hæ...

Side 9:

Bestemor Katt: Jeg kan huske dere når dere var unger...
Kan ikke tro at det har blitt slik.
Å tenke seg til at Uchiha-klanen har blitt redusert til to stykker, og at de ville slåss til døde...

Sasuke: Jeg bestemte meg for dette for lenge siden. Uansett er jeg takknemlig for alt du har gjort for meg.

Dame: Hei du, Bestemor, vi har ikke noe stort nok til han her.

Bestemor Katt: Dette er ikke noen klesbutikk, jente!
Bare pakk han inn i den gardinen.

Dame: Ikke vær så uhøflig, de betaler jo oss!

Side 10:

Juugo: Fint.

Side 11:

Deidara: Så... Hva nå, ja?

Tobi: Øh... Hva mener du? Hva er valgene?

Deidara: Skal vi gå etter Kakashi og den ni-halede jinchuuriki, eller Uchiha Sasuke, ja?

Side 12:

Tobi: Bare glem det, da... Vi har jo fullført begge oppdragene våre.

Deidara: Gi deg. Jeg skylder fortsatt den ni-halede jinchuuriki ett slag i trynet, og Kakashi ødela den høyre armen min, ja.

Også, det var jeg som skulle drepe Orochimaru, så jeg har noe å gjøre opp med Uchiha Sasuke, ja.

Ræva i gir, Tobi!

Tobi: Nå tuller du ass...

Side 13:

Kisame: Er det greit for deg, eller, Itachi-san?

Side 14:

Sasuke: Nå kjører vi...

Side 15:

Kakashi: Vi fikk nå sikkelig dårlig vær...

Side 16/17:

Naruto: Da drar vi, alle sammen!

Kiba: Tja, dette regnet passer sikkert helt greit til å kjøle ned han der.

Tekst: Akatsukis lag, Hebi og Konohas lag drar ut!

Et topp-team av åtte stykker.