Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 354

Naruto 354

it
+ posted by Shunran as translation on May 18, 2007 22:17 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 354

Dal giapponese...

Naruto 354: Tutti in partenza

Pagina 1

Hebi esiste per un solo scopo. Ma mentre essi si muovono, tutto si muove con loro.

Pagina 2

Text: Itachi è la scorciatoia che porta a Sasuke, ma…
Jiraya: Quindi per trovare Sasuke vuoi metterti sulle tracce di Itachi… Ma che scenario si presenterebbe se trovassi veramente Itachi?
Kakashi: Beh.. Chiaramente una solo squadra non servirebbe a molto…
Naruto: Come sarebbe a dire?
Sakura: Se facessimo fuori Itachi per Sasuke non sussisterebbe più un obbiettivo… Quindi non possiamo che catturarlo.
Sakura: Ragion per cui abbiamo assolutamente bisogno di un gruppo ben nutrito.

Pagina 3

Kakashi: Esattamente. Tutto sommato penso che la soluzione migliore sarebbe quella di impiegare due squadre.
Kakashi: Quando gli obbiettivi da catturare sono pochi.. diciamo uno, massimo due…
Kakashi: … Muovendosi con tre squadre si rischia facilmente di essere individuati dal nemico…
Kakashi: Ma soprattutto ci si confonde con gli ordini e per i movimenti diventa tutto molto complicato.
Jiraya: Senza contare che la cattura richiede molta più abilità rispetto alla semplice eliminazione…
Jiraya: Valutando il livello d’intesa che è richiesto penso sarebbe meglio impiegare una squadra con cui avete più familiarità in missione…
Kakashi: Ho pensato anche a questo… Ho chiamato degli shinobi che fanno al caso nostro…
Kakashi: Adesso potete entrare ragazzi.

Pagina 4

Suigetsu: Non avevo mai sentito dire in questo posto diroccato ci fosse una base…

Pagina 5

Sasuke: No.. non si tratta di Orochimaru… E’ un deposito di armi che veniva usato dal mio clan…
Sasuke: Troveremo cose utili al combattimento…
Suigetsu: Mmh… ma questi corridoi sono un po’ tutti uguali.. ci si perde con niente…
Karin: Che posto opprimente… non si riesce a respirare.
Voce: Ma bene eh! Opprimente!
Karin: Uhm…?
Sasuke: Denka, Hina… Quanto tempo.

Pagina 6

Gatto dx: E così sei proprio tu, Sasuke!
Gatto sx: Cosa ti serve qui?
Sasuke: Armi, medicine e quant’altro ci possa servire…
Sasuke: Dobbiamo prepararci per il combattimento.
Karin: Ma questi…
Suigetsu: ehehe… Siete tanuki parlanti voi?
Suigetsu: Vieni qua micetto micetto!
Gatto: (soffia)

Pagina 7

Suigetsu: Uwah….
Sasuke: Questi sono gatti ninja… Possono anche farti a pezzi se metti le mani dove non devi.
Gatto: Hai mica qualcosa per noi…?
Sasuke: Ecco, guarda… Erba gatta….
Gatto: Seguitemi….
Gatto: Vi conduco dalla neko-baa!

Pagina 8

Sasuke: Vi sono molto riconoscente, nekobaa…
Nekobaa: E così hai intenzione di andare a cercare Itachi?

Pagina 9

Nekobaa: Vi conosco bene fin da quando eravate piccoli…
Nekobaa: Chi l’avrebbe mai detto che sarebbe andata così…
Nekobaa: Possibile che gli unici due Uchiha rimasti al mondo… Debbano per forza ammazzarsi a vicenda?
Sasuke: Io vado.
Sasuke: Grazie di tutto.
Ragazza: Baachan…? Non è che ci sarebbe una taglia più grande?
Baachan: Ma prendi quella tenda e avvolgigliela intorno! Mica siamo un negozio noi!
Ragazza: Non dica così! L’hanno pure pagata questi ragazzi!

Pagina 10

Pagina 11

Deidara: Beh, allora chi va?
Tobi: Andare dove..? Cioè, chi va da chi e perché?
Deidara: Beh, ci sono Kakashi e la sua squadra col kyuubi..oppure…
Deidara: Uchiha Sasuke.

Pagina 12

Tobi: Ma lasciamoli perdere!
Tobi: In fondo il nostro dovere l’abbiamo già fatto!
Deidara: Non scherzo affatto… Con quel maledetto jinchuuriki ho un conto in sospeso…
Deidara: .. E Kakashi mi ha distrutto un braccio…un!
Deidara: Ma quell’Uchiha sasuke! Ha ammazzato Orochimaru quando sarebbe toccato a me!
Deidara: Andiamo, Tobi!
Tobi: ehhhhhhhhhhhhh?

Pagina 13

Kisame: Sicuro che vada bene, Itachi-san?

Pagina 14

Sasuke: Partiamo.

Pagina 15

Kakashi: Non poteva esserci tempo peggiore per partire…

Pagina 16

Naruto: Forza! Diamoci dentro!

Pagina 17

Tutti si muovono: si muove akatsuki, si muove hebi.. e anche le due squadre di Konoha!
Kiba: Vediamo se almeno con questa pioggia placa un po’ i suoi bollenti spiriti…
Una valorsa squadra di otto persone!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Shunran for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Fibrizio ()
Posted on May 19, 2007
Ancora una volta ottima traduzione. ;)
Continua così!

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2007 354 en aine
May 18, 2007 354 en HisshouBuraiKen
May 19, 2007 354 en itsumobasho
May 19, 2007 354 en Nihongaeri
May 19, 2007 354 es DeepEyes
May 18, 2007 354 id ginousuke
May 18, 2007 354 pl juUnior
May 18, 2007 354 it Shino
May 18, 2007 354 pt Agrias
May 20, 2007 354 no Nightjumper
May 18, 2007 354 pl twojastara
May 18, 2007 354 de VincentV
May 19, 2007 354 tr eyeshild21

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68