One Piece 571

Based on Cnet128 tranlation
1
One Piece
Capítulo 571: A Plataforma de Execução

2
[Inserir texto: Neto VS Avô!!]
Marinheiro: É Garp, o "Herói"!!!
Inazuma: A ponte... está caindo!!
Ivankov: Você tem que fazer alguma coisa, Garoto do Chapéu de Palha!!
Garp: Eu tenho lutado com piratas...
Luffy: !!
Garp: ...desde muito antes de você nascer!!!

3
Garp: Se quer passar aqui, terá que me matar primeiro!!! // Luffy, o "Chapéu de Palha"!!!
Luffy: !!!
Ace: ...!!
Garp: Este é o caminho...
Ace: Vovô...
Garp: ...Que vocês dois escolheram!!!
Flashback!Garp: Não me desafie!! / Você será o Marinheiro mais poderoso que já existiu, ouviu?! // Com uma atitude dessas... / ...você será morto por piratas antes mesmo que perceba!!!

4
Luffy: Eu não posso fazer isso, Vovô!!! Você tem que sair!!!
Garp: Se não pode... Então o Ace morrerá!!!
Luffy: Você não pode fazer isso!!!
Garp: Oh, Acho que você descobrirá que posso!!! Eu não vou sair daqui!!! // Você, Luffy... // ...é meu inimigo!!!

5
[Sem texto]

6-7
Flashback!Ace: Por que de repente... / ...eu quero... viver?!!!
Sengoku: Garp!!
Luffy: Aaaaaaaaghhhhhhhhhhh!!!
Garp: !!!

8-9
Marinheiros: ...!! // Vice-Almirante Garp?!!
Sengoku: Você é um pai e tanto, Garp...!!
Piratas: !!! // Velhote!!!

10
Flashback!Hancock: Tome isso...!! / É a chave para as algemas do seu irmão...!!
Luffy: *pant* //Eu tenho a chave! Apenas aguente aí!!! *pant*...!!
Ace: Luffy... Você...!!!
Luffy: *pant*... *pant*...!!
Marinheiros: Olhe!! O Almirante de Frota Sengoku está usando a habilidade dele! // Eu nunca vi ele fazendo isso antes...! // ?!!
Sengoku: Espere!! / Você realmente acha que eu deixaria ele escapar?!!!
Pessoas: ...?!! Sengoku?!!

11
Luffy: ?!! // Ahhh!!! A chave!!!
Marinheiros: Preparar!!
Luffy: Aahhh...!! Ahhh! // Isso não é bom... A chave...!!!
Mr3: Nnh...!! // ...!! Unghh... Onde estou...? Parece que eu perdi a consciência...!!!
Luffy: ! // Hã?!! // "Três"!!! O que você tá fazendo aqui?!!
Mr3: ?!!
Sengoku: Eu mesmo me encarregarei desta execução!!!
Luffy: Gomu Gomu no... // Ei, Três! Use uma das suas paredes pra proteger o Ace!!!
Mr3: Aaaaaaghhhh!! O que diabos é essa coisa?!! Aaaaghhhhhhhhh!!

12-13
Sengoku: ?!!
Luffy: Gigant Fuusen!!!!
Mr3: Candle Wall!!!
Sengoku: Ele aumentou de tamanho...?!!
Luffy: Ngh... // Unghhh!!!
Pessoas: A plataforma está caindo!!! // O que acabou de acontecer?!! // Ace ainda não morreu, não é?!!!

14-15
Luffy: Estamos caiiiiinnnndooooo!!!
Mr3: Eu vou fazer uma chave!! Então você pode tirar essas algemas!!
Luffy: Muito bem!!!
Seguidores: Capitão!! Aquele é o Três-niisan!!!
Buggy: Quêêêêêêêêê?!!
Marinheiros: Fogo!!! // Reduzam aquela plataforma de execução a faíscas!!!
Flashback!Mr2: CERTIFIQUE-SE DE SALVAR O SEU IRMÃO!!
Mr3: Se eu te dissesse... que estou aqui pra cumprir o pedido final do meu companheiro que ficou pra trás... / ...você ia rir de mim?!!!
Luffy: É claro que não!!!
Mr3: Salve o seu irmão!!! Chapéu de Palha!!!
Alguém: Oh, não!!
Pessoas: !!!!

16-17
Marinheiros: O "Punhos de Fogo" está indefeso ali... Ele não pode sobreviver a isso!! // Hm?! // Lá... no meio da explosão!! // Um túnel de chamas...!!!
Ace: Você nunca muda, não é...?
Luffy: !
Ace: Luffy!!!
Luffy: *pant*... *pant*...!!!
Ace: Nunca escuta merda alguma do que eu digo...
Piratas: ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!!!
Ace: Sempre fazendo as coisas mais idiotas!!!
Piratas: AAAAAACE!!!
Luffy: AAAAAACE!!!!
[Inserir Texto: Ace se une aos piratas!]