One Piece 571

1
One Piece
Capítulo 571: A Plataforma de Execução

2
[Texto: Neto vs Avô!!]
Marinheiro: Esse é Garp, o Herói!!!
Inazuma: A ponte...está caindo!!
Ivankov: Você tem de fazer alguma coisa, garoto do chapéu de Palha!!
Garp: Eu tenho lutado contra piratas...
Luffy: !!
Garp: ...desde antes de você nascer!!!

3
Garp: Se quiser passar por aqui, terá de me matar primeiro!!! // Luffy do chapéu de palha!!!
Luffy: !!!
Ace: ...............!!
Garp: Esse é o caminho...
Ace: Avô...
Garp: ...que vocês dois escolheram!!!
Flashback!Garp: Não ouse desafiar-me!! / Você será o marinheiro mais forte que já existiu, esta ouvindo?! // Com uma atitude como esta... / ...você será morto por piratas antes que perceba!!!

4
Luffy: Eu não posso fazer isso, vovô!!! Você tem de se mover!!!
Garp: Se você não pode... então Ace morrerá!!!
Luffy: Você não pode fazer isto!!!
Garp: Oh, você verá que eu posso!!! Eu não hesitarei!!! // Luffy, você... // ...é meu inimigo!!!

5
[Sem texto]

6-7
Flashback!Ace: Por que eu, de repente... / ...quero... viver?!
Sengoku: Garp!!
Luffy: Aaaaaaaghhhhhhhhh!!!
Garp: !!!

8-9
Marinheiros: ...............!! // Vice-Almirante Garp?!!
Sengoku: Você é um pai e tanto, Garp......!!
Piratas: !!! // Velhote!!!

10
Flashback!Hancock: Pega isso......!! / É a chave para as algemas de seu irmão......!!
Luffy: *arf* // Eu tenho a chave! Apenas segure-se!!! *arf*...!!
Ace: Luffy... você...!!!
Luffy: *arf*... *arf*...!!
Marinheiros:Veja!! O Almirante de Frota Sengoku está usando suas habilidades! // Eu nunca o vi fazer isso antes...! // ?!!
Sengoku: Espere!! / Você realmente achava que eu o deixaria fugir assim?!!!
Pessoas: ......?!! Sengoku?!!

11
Luffy: ?!! // Ahhh!!! A chave!!!
Marinheiros: Prontos!!
Luffy: Aahhh...!! Ahhh! // Isso não é nada bom... a chave...!!!
Mr3: Nnh......!! // ......!! Unghh... Onde eu estou...? Parece que eu perdi a consciência...!!!
Luffy: ! // Ehh?!! // "San*"!!! O que você está fazendo aqui?!!
Mr3: ?!!
Sengoku: Eu mesmo me encarregarei desta execução!!!
Luffy: Gomu Gomu no......... // Ei, San! Use uma de suas paredes para proteger Ace!!!
Mr3: Aaaaaahhhh!! Mas o que é isso?!! Aaahhhhhhhhh!!

*N/T: San, no original japonês, significa Três.

12-13
Sengoku: ?!!
Luffy: Gigant Fuusen!!!!
Mr3: Candle Wall!!!
Sengoku: Ele cresceu...?!!
Luffy: Ngh... // Unghhh!!!
Pessoas: A plataforma está caindo!!! // O que houve?!! // Ace ainda não morreu, saiba disso!!!

14-15
Luffy: Estamos caiiiindo!!!
Mr3: Eu farei uma chave!! Então você poderá retirar aquelas algemas!!
Luffy: Tudo certo!!!
Convictos: Capitão Buggy!! Esse é o San-niisan!!!
Buggy: O quêeeeeeee?!!
Marinheiros: Fogo!!! // Destrua aquela paltaforma de execução!!!
Flashback!Mr2: CERTIFIQUE-SE DE SALVAR O SEU IRMÃO~~~~~!!
Mr3: Se eu fosse lhe dizer que... estou aqui para realizar o último desejo de meu camarada... / ...você iria rir de mim?!!!
Luffy: É claro que não!!!
Mr3: Salve seu irmão!!! Chapéu de Palha!!!
Alguém: Oh, não!!
Pessoas: !!!!

16-17
Marinheiros: Fire Fist é inútil aqui... ele não sobrevierá!! // Hum?! // Ali... no meio da explosão!! // Um túnel de chamas...!!!
Ace: Você nunca muda, não é mesmo...?
Luffy: !
Ace: Luffy!!!
Luffy: *arf*... *arf*...!!!
Ace: Nunca ouve o que eu digo...
Piratas: SIIIIMMMM!!!
Ace: Sempre fazendo coisas estúpidas!!!
Piratas: AAAAAACE~~~~~!!!
Luffy: ACE~~~~~~~!!!!
[Texto: Ace se junta à batalha!!!]