Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-is-ready

One Piece 571

A plataforma de Execução

br
+ posted by sshinkyoku as translation on Jan 25, 2010 14:36 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 571

1
One Piece
Capítulo 571: A Plataforma de Execução

2
[Texto: Neto vs Avô!!]
Marinheiro: Esse é Garp, o Herói!!!
Inazuma: A ponte...está caindo!!
Ivankov: Você tem de fazer alguma coisa, garoto do chapéu de Palha!!
Garp: Eu tenho lutado contra piratas...
Luffy: !!
Garp: ...desde antes de você nascer!!!

3
Garp: Se quiser passar por aqui, terá de me matar primeiro!!! // Luffy do chapéu de palha!!!
Luffy: !!!
Ace: ...............!!
Garp: Esse é o caminho...
Ace: Avô...
Garp: ...que vocês dois escolheram!!!
Flashback!Garp: Não ouse desafiar-me!! / Você será o marinheiro mais forte que já existiu, esta ouvindo?! // Com uma atitude como esta... / ...você será morto por piratas antes que perceba!!!

4
Luffy: Eu não posso fazer isso, vovô!!! Você tem de se mover!!!
Garp: Se você não pode... então Ace morrerá!!!
Luffy: Você não pode fazer isto!!!
Garp: Oh, você verá que eu posso!!! Eu não hesitarei!!! // Luffy, você... // ...é meu inimigo!!!

5
[Sem texto]

6-7
Flashback!Ace: Por que eu, de repente... / ...quero... viver?!
Sengoku: Garp!!
Luffy: Aaaaaaaghhhhhhhhh!!!
Garp: !!!

8-9
Marinheiros: ...............!! // Vice-Almirante Garp?!!
Sengoku: Você é um pai e tanto, Garp......!!
Piratas: !!! // Velhote!!!

10
Flashback!Hancock: Pega isso......!! / É a chave para as algemas de seu irmão......!!
Luffy: *arf* // Eu tenho a chave! Apenas segure-se!!! *arf*...!!
Ace: Luffy... você...!!!
Luffy: *arf*... *arf*...!!
Marinheiros:Veja!! O Almirante de Frota Sengoku está usando suas habilidades! // Eu nunca o vi fazer isso antes...! // ?!!
Sengoku: Espere!! / Você realmente achava que eu o deixaria fugir assim?!!!
Pessoas: ......?!! Sengoku?!!

11
Luffy: ?!! // Ahhh!!! A chave!!!
Marinheiros: Prontos!!
Luffy: Aahhh...!! Ahhh! // Isso não é nada bom... a chave...!!!
Mr3: Nnh......!! // ......!! Unghh... Onde eu estou...? Parece que eu perdi a consciência...!!!
Luffy: ! // Ehh?!! // "San*"!!! O que você está fazendo aqui?!!
Mr3: ?!!
Sengoku: Eu mesmo me encarregarei desta execução!!!
Luffy: Gomu Gomu no......... // Ei, San! Use uma de suas paredes para proteger Ace!!!
Mr3: Aaaaaahhhh!! Mas o que é isso?!! Aaahhhhhhhhh!!

*N/T: San, no original japonês, significa Três.

12-13
Sengoku: ?!!
Luffy: Gigant Fuusen!!!!
Mr3: Candle Wall!!!
Sengoku: Ele cresceu...?!!
Luffy: Ngh... // Unghhh!!!
Pessoas: A plataforma está caindo!!! // O que houve?!! // Ace ainda não morreu, saiba disso!!!

14-15
Luffy: Estamos caiiiindo!!!
Mr3: Eu farei uma chave!! Então você poderá retirar aquelas algemas!!
Luffy: Tudo certo!!!
Convictos: Capitão Buggy!! Esse é o San-niisan!!!
Buggy: O quêeeeeeee?!!
Marinheiros: Fogo!!! // Destrua aquela paltaforma de execução!!!
Flashback!Mr2: CERTIFIQUE-SE DE SALVAR O SEU IRMÃO~~~~~!!
Mr3: Se eu fosse lhe dizer que... estou aqui para realizar o último desejo de meu camarada... / ...você iria rir de mim?!!!
Luffy: É claro que não!!!
Mr3: Salve seu irmão!!! Chapéu de Palha!!!
Alguém: Oh, não!!
Pessoas: !!!!

16-17
Marinheiros: Fire Fist é inútil aqui... ele não sobrevierá!! // Hum?! // Ali... no meio da explosão!! // Um túnel de chamas...!!!
Ace: Você nunca muda, não é mesmo...?
Luffy: !
Ace: Luffy!!!
Luffy: *arf*... *arf*...!!!
Ace: Nunca ouve o que eu digo...
Piratas: SIIIIMMMM!!!
Ace: Sempre fazendo coisas estúpidas!!!
Piratas: AAAAAACE~~~~~!!!
Luffy: ACE~~~~~~~!!!!
[Texto: Ace se junta à batalha!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked sshinkyoku for this release

Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: sshinkyoku
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 20, 2010 571 id arisemut
Jan 20, 2010 571 de Pitou
Jan 20, 2010 571 en molokidan
Jan 20, 2010 571 fr monkey d scar
Jan 20, 2010 571 en cnet128
Jan 20, 2010 571 de Akainu
Jan 20, 2010 571 en =Urahara=
Jan 20, 2010 571 br siracfon
Jan 21, 2010 571 it Monkey D.Lore
Jan 21, 2010 571 en vivi168
Jan 23, 2010 571 en J4bb3rw0cky
Jan 23, 2010 571 fr Simsoul

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Gakkyuu Houtei 11 fr Erinyes