Pág.01
-Cuando desperté, los engranajes habían llegado a un punto de no retorno.
-Los engranajes siguieron moviéndose, a pesar de mi ignorancia.

-Cyborg…
-Y respecto a Lenna…
-Mother Keeper…

-Lo que queda ahora es…
-Ese pequeño deber.

-Que es destruir la CPU Central.

-Eso es lo que me queda…

Pág.02
-No.003_Lucha al descubierto.

Pág.03
-Esta chica…
-Es la CPU Central…

-¡¿De verdad…?!

-Sep…
-Así es.

Pág.04
-E-entonces eso…
-¡¿Qué es esa cosa enorme de allí?!
-Ah… Parece que las confundiste.

-Esa cosa ni siquiera es una computadora, es sólo un motor de arranque.
_¡¿Quién podría saberlo?!
-¿Y…?

-Significa que produce energía.
-Esa es la fuente de energía de EDÉN.

-Esta... Read More " "

Pág.01
-No.002_Madre

Pág.02
-¿Qué lugar…
-Es este?

-Mi cuerpo se sienta muy pesado…
-¿Qué me pasó?

-Oh…
-Claro,

-Me infiltré en EDÉN para destruir el CPU Principal.
-Ese era mi misión…

Pág.03
-Eso es,
-Tengo que vencerla.
-¡Tengo que ganar!

-¿…Eh?

-Esto es raro.
-¡Mi cuerpo no se mueve!

-Qué…

Pág.04
-¡UWAAAAHH!

-_¡Levanta!
-_¡Levanta!

-¿Eh?

-¿No pasó nada…?

Pág.05
-Sigh…
-Un sueño, huh… _Me asustó…

-¿Hmm?

-Se sienta.

-Es-espera…
-Esto es… EDÉN… Esto no se parece a la Torre Central.
-¿Cómo…terminé aquí?

-…Piensa, piensa…

-¿Me… dispararon?

Pág.06
-Ugh…
-Todo se vuelve muy borroso…

-¿Qué es lo que realmente pasó…?

-¡¿AH?!

Pág.07
-¡¿Qué?!
-¿E-esta... Read More " "

Pág.01
-Haah
-Haah

-Haah
-Haah

- Haah
-Haah
- Haah
-Haah

Pág.02
-Seg. 8 * Canto de guerra.


Pág.03
(Sin diálogos)

Pág.04
-¡AHH!
SFX derecha: snap

-Ouch…

-¿Qué pasa con este desorden de tuberías?

-No es un laberinto, es más como un bosque.
-Una jungla de asfalto…

-Incluso la ciudad es, sorprendentemente, inconveniente…
-No es diferente de las montañas.

Pág.05
-Entonces, sólo tienes que andar por las calles con normalidad.

-Ni hablar, no sería capaz de deshacerse del demonio si lo hiciera.

Pág.06
-¡Tch!
-¡Sigues haciendo

-Lo mismo una y otra vez!

-Un Kakashi se mueve por un área.
-Debido a una alta concentración desde un lugar específico.
-Por esa razón, se necesita una cierta cantidad de... Read More " "

Pág.29
-Charla # 20 = Plan de reclutamiento

Pág.30
-Kano.
-¿No vas a practicar disparo?

-Es tan ruidoso que me duele.
-No puedo tomarlo.

-Es un campo de tiro después d todo.

-¿Campo de tiro?
-¿Y qué si es un campo de tiro?

Pág.31
-El problema es la maldita campanada.
-Hey.
-Coge el teléfono.

-Si alguien coge el teléfono…
-Sé que me sentiré mehor.

-……… Diablos, está loco.
-No hay forma de que pueda realizar una ejecución así…

Pág.32
-Te han puesto en libertad pronto…
-Gracias a Dios.

-Estaba preocupado.

-Me expulsaron.
-Mucha gente está siendo hospitalizada.

-¿En serio?
-Eso es terrible.

-El mundo está lleno de víctimas…
-Como yo…

Pág.33
- A sido muy difícil sin ti por aquí.
-He... Read More " "

Pág. 1
-Contenido
-Seg.7 * Hundido en tus pensamientos.
-Seg.8 * Canto de guerra.
-Seg.9 * Un bruja en plena luz del día.
-Seg.10 * Conexión.
-Seg.11 * Takemi Gazuchi
-Seg.12 * En el borde del caos.
-Capítulo extra …..200 Comentario ….204

Pág.2
- Seg.7 * Hundido en tus pensamientos.

Pág.3
-¿Qué es eso…?
-Hubo un ruido estruendoso más temprano, ¿cierto? Estoy seguro que fue eso…

-¿Qué es? ¿Alguna clase de trabajo de construcción?
-¿Una bomba?
-Pero, ¿la gente no tendría que haber hecho más alboroto?

-Hubo algunas personas aquí antes, ¿no? Ya no están por aquí…
-¿Entonces fueron ellos?

-¿Fueron ellos?
-Si estuvieron aquí…

-Parece que estuvieron... Read More " "

Pág. 1
-Seg.6 * EL atacante.

-Para practicar cómo controlar a Kakashi,
-Un amplio espacio abierto y propicio que nadie pueda ver es necesario…

-Ya veo…

Pág.2
(Sin diálogos)

Pág.3
-Seg.6 * EL atacante.

-No sé cómo es Kakashi por dentro…
-Pero, ¿está bien para ellos ir bajo el agua?

Pág.4
-¿No has pensado en ello…?

-Lo normal es que esté bien en el agua…
-¿Entonces no hay problema…?

-Parece que hay muchas cosas allí abajo.
-Ah, así que puedes verlo usando a Kakashi.

-Sí… pero está sucio, no puedo ver muy lejos…

Pág.5
-Oye, sólo moverte no es mucha práctica, ¿qué te parece si desentierras algo?
-Okay.

-¡Lo tengo!

SFX: coge.

-¡Hmph!

¡VAMOS!

Pág.6
-¡WOW!
-¡¿Mamá, viste... Read More " "

Pág. 1
-Seg.5 * Respiración silenciosa.

-Ya van 2 semanas desde que Aki se escapó del pueblo que era mi hogar. Destruyó mi apartamento y vine a vivir con Utao.
-Debería estar acostumbrado a los nuevos entornos.

Pág.2
-Seg.5 * Respiración silenciosa.

Pág.3
-¡Lo siento!
-¡Lo siento de veras!
-¡No importa qué fue, ha sido un descuido mío!

-No pasa nada.
-Sólo tenemos que poner algunas normas…
-Si vamos a vivir juntos.

-Ah, estaba pensando…
-¿Y la educación de Utao?

Pág.4
-¿Estudios a distancia?

-Bueno, ese es un privilegio que tienen los seki.
-Es sólo el pensamiento de mi pueblo.

-Bien, ya está hecha la tarea de hoy.
-Ah…

-¿Eso estará bien?
-Ella está capacitada para estudiar... Read More " "

Pág. 1
-Seg.4 * ¡De prisa, ángel!

Pág.2
-Seg.4 * ¡De prisa, ángel!

Pág.3
-Utao, una seki con el poder de controlar a Kakashi, vino a Tokyo persiguiendo a Aki, quien escapó del pueblo.
-Yo capturé a Aki, pero mi casa fue destruida.
-Utao terminó quedándose en la ciudad para entrenar. Y ambos nos estamos hospedando en la casa de Hibino-san.

-Sin embargo, en la ciudad no tienes la libertad para usar a Kakashi.

-Así que, en los fines de semana, vamos al bosque de una universidad de las afueras de la ciudad.
-El innecesario extenso terreno y la Universidad, que estaban vacías los fines de semana, fueron las condiciones perfectas.

Pág.4
-La ciudad tiene muchas reglas, no sé qué uso tendría... Read More " "

Página 87
-Charla # 22 = Boicot

Página 88
-¡No hagas que…
-La mate!

-¡Apúrate y tira el arma!

Página 89
-¡Está bien!
-¡Haré lo que digas!

-¡Retrocede!
-¡Estoy retrocediendo!

-¡Huir es una ofensa grave!
-Te mandarán equipos de la SWAT. ¡No te escaparás!

-¡A lo mejor, serás enviado a un campamento de trabajo!
-¡Piénsalo, Iwasaki!

-Lo que estás haciendo…
-¡Es una ofensa muy grave!

Página 90
-¡Es muy tarde para eso!
-¡No voy a morir aquí!

-tchak
-¡Ahh!

-grab

Página 91
-¡¡Iwasaki!!

-crash

-¡Maldición!
-¡Se va a escapar!
-screech

-¡Ugh!

-D--de todas formas…
-Trataré de bloquearle…

Página 92
)¿Lo he perdido…?
-vrooom
-Sob sob

)Una vez que llegue a la carretera principal…
)No serán... Read More " "

Capítulo 57:


página 01

-¡Nn...!


-Oye.
-Es muy difícil secarte de esata manera. Así que...
-...Separa las piernas.


COLLAR#57 SOSO


página 02

COLLAR#57 SOSO


página 03

-Je.
-Buen chico.


-NFH


página 04

-HUFF
-HUFF


-HUFF
-HUFF
-HUFF

-Hah...
-AHH
-NN...


página 05

-HUFF
-HUFF
-HUFF
-Je.
-Si sigues moviendo tu cadera...no podré secarte.


-L...
-Lo siento...
-¡NN!
-¡AH!


-Uh...
-Um...
-Yo...
-Ah...


-Ahora te secaré por delante.
-Date la vuelta.


-¿Eh...?
-B...
-Bien...


página 06

-AAAY
-WAH
-Qu...
-Qué...
-¿¡Qué fue eso!?


-Se...
-¿Se ha...detenido...?
-...Eso...¿Eso creo...?


página 07

-¿Qu-qué crees que fue eso...?
-Un animal...quizás...
-...Hm.
-Quizás...


-¡N-no te preocupes!
-¡No importa lo que haya afuera, juro que te... Read More " "

Capítulo 55:

página 01

COLLAR#55 Vendajes


-Deberías sólo...
-...Pretender no estar en casa...


página 02

-¿Qué es lo que harás?
-¿Irte a casa?


-Uh...


-Yo me...
-...Quedaré aquí.


página 03

-Bien.


-Mi mente... No dejaba de zumbar...


página 04

COLLAR#55 Vendajes


página 05

-¿Cuánto tiempo...
-...Había ya pasado...?


página 06

(No hay diálogos)


página 07

-Me gustaría...
-...Que él desapareciera...


página 08

-Desapareciera.
-Desapareciera.
-Desaparece.


-Lo siento por eso.
-Puedes pasar...


página 09

(No hay diálogos)


página 10

-Owww...


-¡¡Kyaaa!!
-¿Qué dem...?
-Me duele...
-¿¡Por qué has reventado tu ampolla...!?
-Me duele...
-Me duele...
-¡¡Por supuesto que duele!!


-Bien.
-Ya está.


página... Read More " "

Capítulo 53:

página 01

-¿Hm?
-¿Qué es lo que están gritando?


-¡¡O-Oye!!
-¡¡Salgan de allí rápido!!
-¿Eh?
-¡Oye, idiota!
-¡Si entras aquí, haré que vuelvas a llorar!

COLLAR#53 Kinen


página 02

-No...
-¡No me importa...!
-¡¡Cámbiense y váyanse de aquí!!


-¡Por todos los...!
-¿¡Cuál es tu problema, de todos modos!?


-Yo...
-No lo sé, pero...
-Aq...
-...Aquí hay algo...
-A...
-Algo está...


-¡¡...Viniendo por nosotros!!


página 03

COLLAR#53 Kinen


página 04

-¿Ha-había algo allí?
-Sí...se oían como golpen en la pared que se acercaban cada vez más...
-¿Eh?
-¿Quíen estaba haciendo eso?
-No lo sabemos. ¡Por eso estábamos asustados!


-Sí, bueno, no escucho nada ahora.
-Es...en serio. ¡Lo... Read More " "

Capítulo 51:

página 01

-¿Qué estás...
-...Haciendo enfrente de mi departamento?


-...Pues...
-Verás, yo...


COLLAR # 51 Cáscara

-"De alguna manera terminé enganchado a tu buzón."


-¿Seguirías amándome si te dijese la verdad?


página 02

COLLAR#51 Cáscara


página 03

-Tu...
-¡Tu bolso...!
-Yo...
-¡He venido para devolvértelo!


-Gracias.
-¿Y?


-...Y...


-Cu-cuando llegué a la...puerta de tu departamento...
-...Me...¡Me pareció que vi a alguien en tu balcón!
-¿Mi balcón?
-¡S-Sí!
-A-así que estaba asustado...Quizás alguien estaba intentando meterse a hurtadillas...


-Bueno, eso no es completamente una mentira, yo (o por lo menos parte de mi) no podía más...


-Oh, Dios...no me asustes... Read More " "

Capítulo 49:

página 01

-El número que acaba de marcar se encuentra...
-Ahhhh...
-No...
-...De nuevo.
-Mañana hay una reunión del Club...
-Me prgunto si Kurumi-chan aparecerá...


-La extraño...


-Vacaciones de verano...
-Ahhhh...
-No las necesito...


COLLAR # 49 CIELO AZUL


-Desde que empezaron las vacaciones de verano... No he llegado a saber de Kurumi ni una sola vez.


página 02

COLLAR # 49 CIELO AZUL


página 03

-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡HUFF!


-Probablemente kurumi aún no esté, pero...
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-...¡Quiero ver su cara antes que nadie...!


-¡Whoa!

Señal: Club Romano.


-Ow, Ow, Ow.
-¿Por qué...
-...Hay una trampa aquí...?


-¡A, ja, ja, ja!
-¡Has caiiiiido! ¡¡Has caiiiiido!!
-¡Ah Ja Ja Ja!
-¡Juas!... Read More " "

Capítulo 47:

página 01

COLLAR # 47 MUÑECA

página 02

(Sin diálogos)


página 03

-Descanso.
-Me temo que...

Señal: Club Romano.


-...Kurumi-kun y Kyouko-kun...
-...Son las "Asesinas" legendarias que el exterior ha mandado detrás de nosotros.


-Ya empezó de nuevo.


página 04

-Por favor, dejemos de dudar sobre los otros miembros del club.
-Sí, es decir...
-...Creo que sólo estás molesto porque siempre terminas de pareja con Tatsuya cuando nos separamos.
-¡Es justo eso!
-Allí es donde la sospecha se agranda, ¿saben?

Caja: Alma


-Siempre lo encontré extraño, la forma en la que formábamos grupos así cuando usábamos palillos.
-Bueno...
-...Creo que ahí soy algo culpable.
-Pero ahora, para... Read More " "

Capítulo 45:

Portada

COLLAR # 45 TRANSPARENTE


página 01

-¿¡QUEEEEÉ!?
-¡Pero tenemos día libre el Sábado!

Señal: Club Romano.
Caja: Esclavitud.


-¿Por qué tenemos que hacer limpieza voluntaria?
-Es una orden...
-...¿Del exterior?


-Sip.
-Hay un Festival de Tsuchinoko celebrado recientemente en una montaña cercana.
-Ya veo.
-Creo que les dan dinero a cambio, a quienes atrapan uno.
-¡Ah!
-¡Pero por supuesto!
-¡Así que por eso tenemos que ir allí y recoger la basura que los visitantes dejen!

Caja: Fotos (secretas)


página 02

-¿Por qué dan dinero por atrapar a alguien llamado "Tsujimoto"? ¿Es un chico problemático o algo?
-¿Tsujimoto-san?
-¡Tú, idiota!
-¡Es Tsuchinoko!... Read More " "

Capítulo 44:

página 01

-¡HMPH!
-¡Hnnngh!


Señal: Club Romano


-¡Hnnnngh!
COLLAR# 44 CALOR CORPORAL


página 02

-¡Uff!
-¡No puedo quitar esta tapa!

Pizarra: El fenómeno fantasma de esta semana.

Señal: 5/29 Lectura - OVNI

Puerta: Peligro, no abrir.

Caja: Herramientas de exorcismo.


-Trae.
-Te daré una m...
-Hey, Presidente.
-¿Puedes hacerlo por mi?


-Claro.


-¡Wow!
-¡Lo hiciste!


-¿Aiba-kun?
-¿Haces el mío también?
-Okey.


-¡Mugaaaah!
-(Estruendo)


página 03

-¿¡Por qué se lo pides a él si está por allá!?
-Lo siento, este no era mi sitio.
-Yo estoy sentado justo a tu lado, ¿¡por qué no me lo pides a mi!?
-Hm Hm


-¿Con esos brazos como palillos de dientes que tienes? Será una pérdida de nuestro... Read More " "

Capítulo 43:

página 01

-¡Ha!
-¡Ah!
-Tengo que escapar...

COLLAR#43 DISTANCIA

-No debería mirar...


-Tengo que irme de aquí


-Podría notar mi presencia...


página 02

-¿Qué estás haciendo aquí?


-Lo-
-¡Lo siento!


página 03

COLLAR#43 DISTANCIA


página 04

-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡HUFF!


-¡HUFF!
-¡HUFF!
-¡HUFF!


-Lo lamento.
-Kurumi-chan...


-Pensé que ya lo había dejado atrás, pero...


-...Pero los sueños aún me persiguen.


página 05

-Ex...
-¿¡Ex-presidente!?

Señal: CLub Romano.


-¿Qu...?
-¿Qué...?
-¿¡Qué es lo que te ha pasado!?


-Me dijeron que dejara de meterme el dedo en el ano...
-...Y ahora...
-...No puedo levantarlo...
-¿¡Eres IMPOTENTE!?


página 06

-Ya veo.
-Así que te has estado tocando... Read More " "

Capítulo 42

página 01

Collar #42 Apocalipsis

-Buenas.
-clack
-Oh...


-Hoy se le ve algo enferma...
-Buenos días.


-¿Quieres...
-...Saltarte lo del club hoy?
-¿Ah?
-...Sí. Gracias.
-Sin decir nada más que eso...
-...Es la mejor manera tratar con ella en esta situación.


-Es sólo un aspecto, pero continúo entendiéndola y aceptándola.


párgina 02

-Mi ano...
-...Duele demasiado...


página 03

-Umm...
-Sólo...¿Qué tipo de reacción...
-...Estás esperando de nosotros?
-En momentos como éste...
-...Espera que sean bondadosos conmigo.
-grunt
-Bien, ¿¡qué te parece...
-...Ir a un doctor para una revisión antes de seguir buscando muestras de nuestra maldita bondad!?


Cajas: Peligro/ Dios Tortuga/ No... Read More " "

Capítulo 38

página 01

-Así que yo propongo...
-...Que esta noche...


-...Tengamos otra ronda de...
-..."Formando un culo pálido"


página 02

-Mira, no hay otra opción más que coger como rehén a tu muñeca.
-¡A-Aimu no es una muñeca!
-¡Jadeo! ¡Huff! ¡Huff!
-¿¡Cómo sería ella...
-...S-si su pelo creciera!?
-Da mucho miedo como para siquiera pensarlo.


-Pero apuesto a que Yatsu-kun tiene más agallas de lo que creemos.
-¿En serio?


-Como, ¿recuerdas la pelea en el club de karaoke?
-¡Se quedó allí todo el tiempo!


PARED: Orbes x 3 /0 partes / Ayer


-¡Oyeeee!
-¡Tienes un punto allí!
-¡Pero por supuesto!
-¡Creo que alguien se está llenando de algo de coraje!
-Ja...Ja-ja. Quizás...


-En... Read More " "

Capítulo 26:

página 01

-Está bien...


-Incluso un hotela está bien...


-Mientras sea contigo...


página 02

-Ya veo.


-Así que has concentrado las cosas en el sistema OA.
¡¡Eso es!!


-De esa manera realmente se bajan los costes.
-¡¡Y podemos hacerlo en la fecha prevista!!


-Está bien. Vamos a dejarte continuar.
-¡Muchísimas gracias!


página 03

-¡Buen trabajo, Kuraki!
-¡Jefe!


-No hice nada...¡Fueron el personal de diseño y las personas que están en la oficina!
-¡Fuiste tú quien les puso fuego bajo sus pies!


-Tu boda está cerca, así que no te preocupes por estar tanentusiasmado.
-¿Oh?
-¿Vas a casarte, Kuraki-kun?
-¡Sí, y va a casarse con una belleza!
-¡Basta ya, jefe!
-¿Hm?


-Bueno, felicidades,... Read More " "

Capítulo 25:

página 01

[Uno de los personajes es de Estados Unidos, y mezcla algo de inglés con su japonés, por lo que dejaré sin traducir las partes donde usa su inglés]

-Resultados finales del Examen:


-¡Eres el mejor, Tokitou!
-¡Quedaste en 1º lugar de nuevo!
-¿Qué tipo de estudios mágicos has tenido?


-¡Dinos tu secreto!
-Um, bueno...


página 02

(Imagen de portada)


página 03

-¡Yuuichi! Hellooo*


-¡Nancy!


-Lo siento
-Ah, Tokitou-kun


-bow

*Hola.


página 04

-¡Felicidades, Yuuichi! Vuelves a ser first place*, ¿huh? ¡Great!**

*Primer lugar.
**¡Fantástico!

-Ah, gracias.


-Nuestro famoso genio y la estudiante de intercambio. ¡Qué pareja tan interracial!
-El este encontró el oeste, ¿huh?
-grano... Read More " "

Capítulo 24:

página 01

-Nos quedamos dormidos bajo el kotatsu

*El kotatsu es una mesa con un calentador por debajo.


-La cara somnolienta de Mayu era linda
-Y la besé sin pensar


-Eso fue en Invierno del año pasado, justo cuando empezamos a salir.


página 02

(Imagen de portada)


página 03

-Kaoru-kun


-Mayu-chan
-¿De verdad esto está bien...?


-Uh-huh. Está bien, en serio.
-Ah...
-Ah...


-¡Mételo!


página 04

-Hah...
-Ah...
-Ahn...


-¿Huh?


-¡Wah!


página 05

-Ayu...
-¿Estabas en casa?

SFX: ¡Bonk!

-¿Estás bien, Kaoru-kun?
-Al menos toca antes de entrar, Ayu-u
-Ow Ow Ow


-¿Por qué demonios tengo que tocar para entrar a mi propia habitación?
-Te dije que vayas a un Hotel de Amor si van a terminar teniendo sexo,... Read More " "

Capítulo 23:

página 01

-¿Por qué...?


página 02

(Imagen de portada)


página 03

-¡¿Por qué?! ¡¿Por queeeeeé?!
-¿Por qué no se te para, Keisuke...?


-Ya no puedo ponerla dura...
-Lo siento...


-Va siendo un mes


página 04

-¡Solías mantenerla dura todo el tiempo...! ¿Es que ya no te gusto?
-¡N-no! ¡No es así!
-¡Te amo, Yui!


-Supongo que estoy cansado
-Las prácticas se han vuelto muy duras antes del gran partido.


-Entonces, ¿el club te tiene así?
-Yo conozco la causa...
-Sí, sólo estoy cansado.


-¡Ah, así que sólo estás cansado!
-Entonces, si esperamos, volveras a la normalidad, ¿huh?
-Estoy cansado de ella.


-S-Sí...
-Quizás...


página 05

-No hay una razón es especial.
-Mmm...
-No es como si... Read More " "

Capítulo 22:

página 01

-Ah
-Hahh...


-Mmm


-Ah Ah
-Ah


-Ahn
-Aaahhn
-Koutaa


página 02

-Hah
-Hah
-Hah


-Fhew


página 03

-Ah
-¡Oye!


-¡Te dije que no fumaras en mi cuarto!
-Odio el olor de los cigarrillos


-Ok Ok
-Lo entiendo.
-Iré a fumar en el balcón, ¿ok?


-Hace calor.


página 04

-plop


página 05

(No hay diálogos)


página 06

-Una hermana pequeña en la habitación de al lado, ¿huh?
-Es inquilina, debe estar en el noveno grado.


-¿Qué pasa?
-Hace calor, así que cierra las persianas.


-Se me calló el cigarrillo.
-Ja Ja...
-¿Ella estaba...


-Observándonos?


página 07

-¿Nos estaba viendo hacerlo...?


página 08

-Entonces, tienes una hermana, ¿no?
-¿Eh?


-¿Estás hablando de Mari?


-Así que su nombre es Mari...
-¿C-cómo es... Read More " "