One Piece 569

Questa traduzione viene utilizzata dall'Hueco Mundo Scan Team: http://mangahelpers.com/s/huecomundo.
Utilizzo libero, si prega di creditare ad: =Urahara= ...^_^...divertitevi!


DID = didascalia // = separatore baloon / = dialogo interno a due baloon uniti
(NOTA) = nota sulla traduzione.

pg 1
Chapter 569: Il Mostro

pg 2
Luffy: Ah...!!!
[Insert text: S'incrociano le lame!!!]
Luffy: Stanno per uccidere Ace!!!
Ivankov: Paglia Boy!!! Ricordati bene, se sarai ridotto ancora in fin di vita, non potrai più tornare indietro a questo mondo.
Luffy: *pant* *pant* / Non succederà!!!
Ivankov: I miei ormoni-adrenalina inibiscono solo il tuo corpo!!! Non dimenticarti che le tue ferite devono essere ancora curate!!! // Levatevi di mezzo~~~~~~~~!!! Hyaaah!!!

pg 3
Luffy: Coby!!! / *pant* *pant*
Coby: Se non combatto... / Non cambierò mai!!! Qui siamo in guerra!!! Ed io lo combatterò fino all'ultimo respiro!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Coby: Soru
Luffy: Bul... / ...let!!!

pg 4-5
Pirate: Gwaaah!!!
Pacifista: Monkey D. Luffy
Luffy: Merda! Questi sono tosti!
Ivankov: Pseudo-Kuma!!!
Luffy: !? / Cos-?
Pacifista: Shichibukai, Boa Hancock...
Luffy: Hey!!! Vattene via, questo posto è troppo pericoloso!!!
Pacifista: Cessare il fuoco...!!! Alleato.
Luffy: Giusto!!! Tu sei un'alleata per loro!!! // Grazie, Hancock!!!
Hancock: Mi ha chiamata di nuovo per nome... ♡
Ivankov: Quella non era l'Imperatrice Pirata!? Come fai a conoscerla!?
Pacifista: Spostati, Boa Hancock.
Hancock: Non voglio che un ammasso di latta come te mi chiami per nome!!!
Pirates: Papà~~~~~~~!!!

pg 6
Marco: Kh...
Kizaru: Ow~~~~ Ci sono andato troppo leggero con te~~~ // Comunque sia, non ti lascerò fare quello che vuoi... Marco la Fenice...
Marco: !!? // Kairoseki!!! // Uaaah!!!
Pirates: Comandante Marco!!!

pg 7
Pirates: Il Comandante Jaws è fuori gioco!!!
Aokiji: Ormai siete finiti, Pirati di Barbabianca...
Pirates: I comandanti stanno cadendo uno dopo l'altro!!!

pg 8-9
Sengoku: Non abbassate la guardia un momento!!! Tagliate la testa a Barbabianca~~~!!!
Pirates: Papà~~~~!!!
Whitebeard: Non avvicinatevi!!!
Pirates: !!? // Papà!!!
Ace: ......
Whitebeard: Credono... che una cosa tanto insignificante...!!! / *pant* *pant* // Non voglio essere aiutato... // Non ancora... / *pant* *pant*

pg 10-11
Whitebeard: IO SONO BARBABIANCA!!!!
Marines: !!! // È un m-mostro!!!
Whitebeard: La mia morte... // so bene cosa possa significare...
Garp: .........
Whitebeard: E ne sono ben consapevole...!!!

pg 12-13
Whitebeard: Ecco perchè… Questa è la vera ragione per cui non posso morire... / Almeno finchè non avrò visto il futuro dei miei figli...!!! // Giusto, Ace?
Marines: Guardate che razza di pirati sono tutti quelli schierati dietro Barbabianca!!?
Whitebeard: ......
Jimbei: *pant* *pant* Come… se voi poteste capire...
Vista: Stiamo difendendo l'onore di nostro padre!!!
Whitebeard: I miei sciocchi figli!
Marines: !?
Sengoku: Hai detto che non puoi morire prima di vedere il futuro dei tuoi figli, posso mostrartelo qui, proprio ora! / Barbabianca!!!
Pirates: Oh cavoli!!! / Ace~~~!!!
Whitebeard: Non ce la farò mai a fermarli... / Guuuh!!!
Sengoku: Guarda, Barbabianca!!!
Whitebeard: Maledizione...!!! / *cough*

pg 14-15
Luffy: Fermatevi subito~~~~~~~~!!!
Pirates: Il Royal...!!!
Aokiji: Hey, hey, deve aver usato la magia~~~~~~!!!
Ivankov: Questo si che era forte!!!
Luffy: Ora veniamo a salvarti~~~~~~!!!
Whitebeard: Quel ragazzo...!!!
[Insert text: La Natura del Re esplode!!!]