One Piece 569

Établie sur la traduction de Fishbot. // Established on Fishbot's translation.

P01
One Piece
Chapitre 569 : Monstre
~ Quelques renseignements supplémentaires sur le film ~
EIICHIRO ODA

P02
[Texte à insérer : les lames vont tomber!!!]
Luffy : Oh ...!!! // Ils sont sur le point d'exécuter Ace !!!
Ivankov : Chapeau de Paille!!! Garde-bien en tête que si tu tombe à nouveau, tu ne te relèveras pas !
Luffy : Ha... Hah... / Sa n'arrivera pas!!!
Ivankov : Mes hormones de vigueur ne font que tromper ton corps sur tes blessures!!! N'oublie pas que tu es très affaibli!!! // Cassez-vous de mon chemin!!! Hyaaah!!!
Luffy : !

P03
Luffy : Koby!!! / Ha, Haa...
Koby : Si je ne me bats pas avec lui... / Je ne changerais jamais!!! C'est un champ de bataille!!! Je vais me battre avec lui jusqu'au dernier souffle!!!
Luffy : Gomu Gomu No...
Koby : Soru !!
Luffy : Bul... / ...let!!!

P04-05
Pirates : Gwaaah!!!
Pacifista : Monkey D. Luffy
Luffy : Merde! Sa se complique!!
Ivankov : Pseudos-Kuma!!!
Luffy : !? / Que ...?
Pacifista : Shichibukai, Boa Hancock...
Luffy : Non! Reste pas là!!!
Pacifista : Cessation des tirs ...!!! Allié détecté.
Luffy : Mais oui!!! Tu es considérée comme leur alliée!!! // Merci, Hancock!!!
Hancock : Il a encore prononcé mon nom ...? ♡
Ivankov : Était-ce l'Impératrice Pirate !? Comment se fait-il que tu la connaisses !?
Pacifista : Mouvement, Boa Hancock.
Hancock : Quelqu'un comme toi n'a aucun droit de prononcer mon nom !!!
Pirates : Père !!!

P06
Marco : Kh...
Kizaru : Ohh, je n'ai peut-être pas été assez sévère avec toi. // Néanmoins, cela ne se reproduira plus... Marco le Phénix...
Marco : !!? // Pierre Marine!!! // Uaaah!!!
Pirates : Commandant Marco!!!

P07
Pirates : Le commandant Joz à perdu!!!
Aokiji : C'est fini pour vous, Pirates de Barbe Blanche...
Pirates : les Commandants tombent les uns après les autres!!!

P08-09
Sengoku : Ne vous reposez pas même pour un moment! Ramenez-moi la tête de Barbe Blanche!!!
Pirates : Père!!!
Barbe-Blanche : N’approchez pas!!!
Pirates : !!? // Père!!!
Ace : ......
Barbe Blanche : Ils espèrent m’avoir... avec des attaques aussi insignifiantes ...!!! / Ha… Haa… // Je n’ai pas besoin d’aide... // Pour le moment... / Ha… Hah…

P10-11
Barbe Blanche : JE SUIS BARBE-BLANCHE!!!!
Pirates : !!!
Marins : C… c’est un monstre!!!
Barbe Blanche : Ma mort... // Je sais ce que ça signifiera...
Garp : .........
Barbe Blanche : Et je suis bien conscient de ses conséquences ...!!!

P12-13
Barbe Blanche : C’est pourquoi… C’est bien pour cela que je ne peux pas mourir... / Pas avant que je témoigne du futur de mes fils ...!!! // Pas vrai, Ace?
Marins : Que font ces pirates derrière Barbe Blanche !!?
Barbe Blanche: ......
Jimbei : Ha… Haa... Comme si… vous pouviez le comprendre...
Vista : Nous défendons le nom de notre père!!!
Barbe Blanche : Mes imbéciles d’enfants!
Marins : !?
Sengoku : Tu as dis que tu ne peux pas mourir avant de voir le future de tes enfants, je peux te le montrer ici même, et maintenant! / Barbe Blanche!!
Pirates : Oh non!!! / Ace !!!
Barbe Blanche : Je ne pourrais pas arrêter ça... / Ugh!!!
Sengoku : Regarde ça, Barbe-Blanche!!!
Barbe Blanche : Merde ...!!!

P14-15
Luffy : Arrêtez ça tout de suite !!!
Pirates : Le Haki des seigneurs ...!!!
Aokiji : Eh, oh, il utilise de la magie ?!!!
Ivankov : Fabuleux!!!
Luffy : Maintenant on va te sauver!!!
Barbe Blanche: Ce gamin ...!!!
[Texte à insérer : Les attributs du roi apparaissent!!!]