One Piece 565

Basierend auf cnets Übersetzung (vielen Dank!)

1
One Piece
Kapitel 565: Der Weg über Oars

2
[Einschubtext: Eine atemberaubende Schlacht!!]
[Box: Das Sabaody Archipel]
Leute: Warum sind die Bilder verschwunden?!! // Zeigt uns Marine Ford!!
Marines: Es scheint eine technische Störung bei den Bildteleschnecken in Marine Ford selbst vorzuliegen... / Wir können da leider nur sehr wenig tun......!!
Leute: Ist es wahr, dass die Marine eine art Abmachung mit Whitebeard hatte?! // Hat Whitebeard seine Verbündeten verraten?! // Ihr müsst es uns irgendwie zeigen!!!
Übertragung: Ja, genau...!! Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Bilder wieder kommen...
Kidd: Ihr habt vielleicht Nerven, Marines...
Leute: Was wird mit der Welt geschehen?!!!
Kidd: Bis hier hin geht die Farce also......?

3
Apoo: Ich habe das ganze Schiff hierher zurück gebracht, nur um diesen "Krieg" zu sehen... / ...und die sagen es gibt "technische Störungen"?!
Piraten: .........
Apoo: Ganz bestimmt ist das eine technische Störung!
Piraten: Was? Ist es etwa keine?!
Apoo: Ach, komm schon, wie dumm bist du...? Sie zeigen es uns nur nicht, weil sie etwas verbergen wollen. / Weder der Welt, noch uns werden sie es zeigen......!!
Drake: .........
Piraten: Whitebeard? Seine Verbündeten verraten?! / Lächerlich!! Es ist genau diese Tatsache, dass er soetwas niemals tun würde, die ihn zu einer lebenden Legende macht!! // Vater!!
Urouge: ......Lasst uns loslegen.
Hawkins: Die Wahrscheinlichkeit, dass die Whitebeard Piraten überleben...
Piraten: Käpt'n Bonney......!!
Bonney: *schnief* / Klappe!! Lasst mich allein!!
Law: Wir setzen die Segel, Bepo!!
Bepo: Aye-aye, Käpt'n! / Spring rein, Jean Bart!!

4-5
Piraten: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!

6
Piraten: ......!! *keuch*... *keuch*... Verdammt...!! // Unser Schiff......!!
Whitebeard: ..................
Piraten: Das Schiff, das die Whitebeard Piraten für Jahrzehnte unterstützt hat...
Marco: ..................
Piraten: Die Moby Dick...............!!!
Whitebeard: ......... // (..................Es tut mir leid.)
Piraten: Können wir denn nichts gegen diese Mauer tun?!! // Guahhh!!

7
Piraten: Aaahhhh!! Zu heiß~~~!!! // Das Magma bringt das Meerwasser zum kochen......!!! // Hey!! Da oben...! // Hm? // !! // ...............!!! // !!! // Der Weg auf den Platz verschwindet!!! // Und hier wird wieder alles zu Meer!!
[TNakainu: eigentlich Lava, da es sich um eruptiertes Magma handelt *klugscheiß*]

8
Leute: !!! // Aaaahhhh!!! // ......!!

9
Piraten: Die Mauer bricht nicht!! / D... Die Fähigkeit von Paps funktioniert hier nicht?!! // Das ist kein gewöhnlicher Stahl...!!!
Whitebeard: ............
Piraten: Aaaaghhhhhhhhh!!!
Sengoku: Die Operation schreitet ohne größere Probleme voran. // Wir werden nun damit fortfahren... / ...die Hinrichtung von... // ...Portgas D Ace schleunig durhzuführen!!
Moria: Kishishi...
Hancock: ...............!!

10
Piraten: Hast du das gehört?!! Als ob wir unseren Kameraden... // ...auf diese Weise getötet lassen werden, wo wir ihn noch nicht einmal sehen können!!! / Der einzige Weg nach da oben führt über Oars!!! Seid vorsichtig!!! Der Feind wartet bestimmt!!!
Ivankov: Jimbei-junge!! Vo ist der Strohhut-junge?! // Er var genau hier vor einem Augenblick......!!
Jimbei: Da drüben!!!
Ivankov: ?! / Er kann doch nicht...!! / Halt!! Du kannst nicht einfach dort hineinstürmen...!!
Leute: Aaaahhhhhhhh!!!
Ivankov: VAS HAB ICH DIR GESAGT?!!!

11
Ivankov: Es bestand nicht die geringste Chance, dass der Feind ein Loch in seiner Verteidigung unbewacht ließe!!! Es könnte ebenso gut eine Falle sein!!! // Denk nach bevor du handelst!!!
Ruffy: *keuch*... *keuch*...!! // Ich muss da irgendwie hoch kommen...!!! *keuch* Ich muss mich beeilen......!! // Sie versuchen... Ace jeden Augenblich hinzurichten!!!
Jimbei: Wohl wahr. Es muss etwas getan werden...!! Und das ist das eine Loch in ihrer Verteidigung!! // Wir müssen das irgendwie für uns nutzen......!!!
Ivankov: Aber es können nur venige zur gleichen Zeit über so einen schmalen Veg gehen!! // Und jeder der das tut wird gezwungen sein alleine der gesamten militärischen Macht der Marine gegenüber zu treten!!!
Ruffy: *keuch*... *keuch*... // Ich will, dass ihr etwas für mich tut!!!
Ivankov/Jimbei: ?!!
Marines: Eh? // Aaaaghhhh!! // Der Grobian ist noch am Leben!!! // Die Erschütterung gerade eben muss ihn aufgeweckt haben!!!

12
Marines: Oars Junior ist wieder da!!!
OarsJr: ........................!!
Piraten: Es ist Oars!!!
OarsJr: *keuch*... *keuch*... // A... Ace...!!
Marines: Also hast du immernoch einen Funken Leben in dir, Oars?!!!
Ace: Oars......!!

13
Marines: Feuer!!! Er mag noch am Leben sein, aber nur mit Mühe und Not!!
Kizaru: Ohhh, macht euch keine Mühe. Ich werde es tun.
Marines: Kizaru!!
Kizaru: Das Beste, das man in solchen Fällen tun kann... ist den Schädel zu durchbohren......
OarsJr: *keuch* // *keuch*
Marines: ?! // Was zur Hölle ist das?!! //Ein Wasserstrahl?!! // ?!!
Leute: Ahh! // Das ist...!!

14-15
Leute: STROHHUT RUFFY!!!!
Aokiji: Oje... also hast du es so weit geschafft... // Es ist zu früh für dich um hier zu stehen.
Akainu: Er ist ganz schön angriffslustig... dieser Sohn von Dragon...
Kizaru: Wie erschreckend... Die Jugend dieses Kerls.........
Ruffy: *keuch* // *keuch*...
Ace: (Das ist verrückt...) // Ruffy.........!!

16
Ruffy: Ich werde Ace JETZT zurückholen~~~~~!!!
Aokiji: !
Ruffy: Gum Gum... // STAMP GATLING!!!

17
Aokiji: !!!
Piraten: Derjenige, der eben geradewegs über die Mauer gesprungen ist... // Das war Aces Bruder!!
Whitebeard: Diese Rücksichtslosigkeit... // Der Junge ist genau wie sein Bruder......!! // Oars!! Bleib wo du bist!! Wir brauchen deine Stärke!!!
OarsJr: Paps...
Whitebeard: Jozu! Es ist an der Zeit unsere Trumpfkarte zu spielen!!
Jos: Genau!!!
Whitebeard: Bereitet euch vor, Männer!!! Wir rücken auf diesen Platz vor!!!
Piraten: JAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
[Einschubtext: Angriff!!]