One Piece 565

1
One Piece
Capitulo 565: El camino de Oars

2
[texto: ¡¡Una batalla sobrecogedora!!]
[Cuadro: El Archipiélago Shabondy]
Gente: ¡¡¿Por qué se fue la imagen?!! // ¡¡Muéstrennos Marinford!!
Marinos: Parece que tuvieron algún tipo de dificultad técnica con los Den-Den Mushi de Marinford... / ¡¡Me temo que no podemos hacer nada desde aquí......!!
Gente: ¡¿Es verdad que los Marinos hicieron un arreglo con Barbablanca?! // ¡¿Barbablanca vendió a sus aliados?! // ¡¡¡Tienen que mostrarnos algo!!!
Transmisión: ¡¡Si, es correcto...!! No hay señal de que las imágenes vayan a regresar...
Kidd: Vaya que son descarados, Marinos...
Gente: ¡¡¡¿Qué va a pasar con el mundo?!!!
Kidd: ¿Entonces hasta aquí llega esta farsa......?

3
Apoo: ¡¿Me traje la nave entera hasta aquí para ver esta “guerra”... / ... para que me digan que tienen “Dificultades técnicas”?!
Piratas: .........
Apoo: ¡Claro que no es una dificultad técnica!
Piratas: ¿Eh? ¡¿no lo es?!
Apoo: Oh, vamos, no pueden ser tan estúpidos. No están transmitiendo porque hay algo que no quieren mostrar. / ¡¡Ni al mundo, ni a nosotros los piratas......!!
Drake: .........
Piratas: ¿Barbablanca? ¡¿vender a sus aliados?! / ¡¡Ridículo!! ¡¡El nunca haría algo así!! ¡¡Es por eso que es una leyenda viviente!! // ¡¡Padre!!
Urouge: ......Vamos.
Hawkins: La probabilidad de que los piratas de Barbablanca sobrevivan es de...
Piratas: ¡¡Capitán Bonney......!!
Bonney: *sniff* / ¡¡Cállense!! ¡¡Déjenme solo!!
Law: ¡¡Es hora de zarpar, Bepo!!
Bepo: ¡Entendido, Capitán! / ¡¡Encárgate de eso, Jean Bart!!

4-5
Piratas: !!! // !!! // ¡Aaaaghhhhhh!

6
Piratas: ......!! *hah*... *hah*... ¡¡Maldita sea...!! // ¡¡Nuestra nave......!!
Barbablanca: ..................
Piratas: La nave que ha transportado a los piratas de Barbablanca por décadas...
Marco: ..................
Piratas: ¡¡¡El Moby Dick...............!!!
Barbablanca: ......... // (..................Lo siento.)
Piratas: ¡¡¿No podemos hacer algo con este muro?!! // ¡¡Guahhh!!

7
Piratas: ¡¡Aaahhhh!! ¡¡¡Está demasiado caliente~~!!! // ¡¡¡El magma está haciendo hervir al agua de mar......!!! // ¡¡Hey!! ¡Ahí arriba...! // ¿Hm? // !! // ...............!!! // !!! // ¡¡¡El camino a la plaza está desapareciendo!!! // ¡¡Todo este sitio está regresando al océano!!

8
Gente: !!! // ¡¡¡Aaaahhhh!!! // ......!!

9
Piratas: ¡¡El muro no se destruye!! / ¡¡¿L…la habilidad del viejo no le afecta?!! // ¡¡¡Ese no es un acero ordinario...!!!
Barbablanca: ............
Piratas: ¡¡¡Aaaaghhhhhhhhh!!!
Sengoku: La operación está sucediendo sin mayor complicación. // ¡¡Ahora podemos proceder... / ...sin contratiempos con la ejecución... // ...de Portgas D Ace!!
Moria: Kishishi...
Hancock: ...............!!

10
Piratas: ¡¡¿Escucharon eso?!! ¡¡¡No vamos a dejar que nuestro compañero... // ...sea asesinado así e en un lugar que ni siquiera podemos ver!!! / ¡¡¡La única forma de llegar allá es sobre Oars!!! ¡¡¡Tengan cuidado!!! ¡¡¡El enemigo sin duda estará esperando!!!
Ivankov: ¡¡joven Jimbei!!¡¿En dónde está el muchacho sombrero de paja?! // ¡¡Estaba aquí hace un momento......!!
Jimbei: ¡¡¡Por ahí!!!
Ivankov: ?! / ¡¡No estará intentando...!! / ¡¡Alto!! ¡¡No puedes lanzarte por ahí como si nada...!!
Gente: ¡¡¡Aaaahhhhhhhh!!!
Ivankov: ¡¡¡¿QUE TE DIJE?!!!

11
Ivankov: ¡¡No hay forma de que el enemigo no tenga vigilado cualquier hueco en su defensa!!! ¡¡¡Puede ser incluso una trampa!!! // ¡¡¡Piensa antes de actuar!!!
Luffy: *hah*... *hah*...!! // ¡¡¡Tengo que llegar ahí arriba de alguna forma...!!! *hah* ¡¡Tengo que apresurarme......!! // ¡¡¡Están intentando… ejecutar a Ace en este momento!!!
Jimbei: Es cierto. ¡¡Se tiene que hacer algo...!! ¡¡Y ese es el único hueco en sus defensas!! // ¡¡¡Tenemos que aprovecharlo de alguna forma......!!!
Ivankov: ¡¡Pero solo unos cuantos pueden pasar al mismo tiempo por un camino tan angosto!! // ¡¡¡Y el que lo haga será obligado a soportar solo las fuerzas de los marinos!!!
Luffy: *hah*... *hah*... // ¡¡¡Quiero que hagan algo por mi!!!
Ivankov/Jimbei: ?!!
Marinos: ¿Eh? // ¡¡Aaaaghhhh!! // ¡¡¡El monstruo sigue vivo!!! // ¡¡¡El golpe de hace un momento debió haberlo despertado!!!

12
Marinos: ¡¡¡El pequeño Oars Junior está de regreso!!!
OarsJr: ........................!!
Piratas: ¡¿¡Es Oars!!!
OarsJr: *hah*... *hah*... // ¡¡A... Ace-gun...!!
Marinos: ¡¡¡¿Así que aún te queda vida, Oars?!!!
Ace: ¡¡Oars......!!

13
Marinos: ¡¡¡Fuego!!! ¡¡Puede que siga vivo, pero no resistirá mucho!!
Kizaru: Ohhh, no se molesten. Yo lo haré.
Marinos: ¡¡Kizaru-san!!
Kizaru: Lo que se debe hacer en estos casos… es atravesar justo en la cabeza......
OarsJr: *hah* // *hah*
Marinos: ?! // ¡¡¿Qué rayos es eso?!! // ¡¡¿Un chorro de agua?!! // ?!!
Gente: ¡Ahh! // ¡¡Es...!!

14-15
Gente: ¡¡¡¡LUFFY SOMBRERO DE PAJA!!!!
Aokiji: Cielos… así que lograste llegar hasta aquí... // aún es muy pronto para que puedas pararte aquí.
Akainu: En verdad es persistente… este hijo de Dragon...
Kizaru: Que intimidante... La juventud de este chico.........
Luffy: *hah* // *hah*...
Ace: (Esto es una locura...) // ¡¡Luffy.........!!

16
Luffy: ¡¡¡Voy a llevarme a Ace, AHORA~~~~~!!!
Aokiji: !
Luffy: ¡¡¡Gomu Gomu no... // STAMP GATLING!!!

17
Aokiji: !!!
Piratas: ¡¡El que acaba de saltar sobre el muro... // era el hermano de Ace!!
Barbablanca: Que imprudencia... // ¡¡Ese muchacho es igual a su hermano......!! // ¡¡Oars!! ¡¡Quédate donde estás!! ¡¡¡Necesitamos tu fuerza!!!
OarsJr: Viejo...
Barbablanca: ¡Jos! ¡¡Es hora de la carta triunfal!!
Jos: ¡¡¡Entendido!!!
Barbablanca: ¡¡¡Prepárense!!! ¡¡¡Vamos a invadir esa plaza!!!
Piratas: ¡¡¡SIIIIIIIII!!!
[Texto: ¡¡Ataquen!!]




Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.