One Piece 565

credits go to cnet128 for the english translation.

1
One Piece
Chapitre 565: Le chemin d'Oars

2
[Texte inséré: Une bataille à couper le souffle!!]
[Boîte: l'archipel Shabondy]
Des gens : Pourquoi les images ont-elles disparu?!! // Montrez-nous Marinford!!
Marines: Il semble qu'il y ait eus quelques problèmes techniques avec le Den-Den Mushi vidéo de Marinford même... / Je crains qu'il n'y ait pas grand chose que nous puissions faire......!!
Des gens: Est-ce que c'est vrai que les Marines ont passé un accord avec Barbe Blanche?! // Barbe Blanche a vendu ses alliés?! // Vous devez nous le montrer d'une façon ou d'une autre!!!
Transmission: Oui, c'est exact...!! Nous n'avons plus aucune entrée vidéo...
Kidd: Vous avez un sacré culot, Marines...
Des gens : Que va-t-il arriver au monde?!!!
Kidd: Donc c'est ici que la comédie s'arrête......?

3
Apoo: J'ai uniquement ramené le navire ici pour avoir un aperçu de cette guerre... / ...et ils me disent qu'il y a un "problème technique"?!
Pirates: .........
Apoo: Comme si c'était un problème technique!
Pirates: Hein? Ca n'est est pas un ?!
Apoo: Eh, jusqu'à quel point es-tu stupide...? Ils ne nous le montrent pas parce-qu'ils ont quelque chose à cacher. / Au monde, et à nous!!
Drake: .........
Pirates: Barbe Blanche? Vendre ses alliés?! / C'est ridicule!! C'est justement parce-qu'il qu'il ne ferait jamais une chose pareille qu'il est une légende vivante!! // Père!!
Urouge: ......Allons-y.
Hawkins: La probabilité de survie des pirates de Barbe Blanche...
Pirates: Capitaine Bonney......!!
Bonney: *sniff* / Taisez-vous!! Laissez-moi seule!!
Law: En mer, Bepo!!
Bepo: Aye-aye, Capitaine! / Suis-nous, Jean Bart!!

4-5
Pirates: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!

6
Pirates: ......!! *haletant*... *haletant*... Et merde...!! // Notre navire......!!
Barbe Blanche: ..................
Pirates: Le bateau qui a porté les pirates de Barbe Blanche pendant des décennies...
Marco: ..................
Pirates: Le Moby Dick...............!!!
Barbe Blanche: ......... // (..................Je suis désolé.)
Pirates: Ne pouvez-nous rien faire contre ce mur?!! // Guahhh!!

7
Pirates: Aaahhhh!! Trop chaud~~~!!! // Le magma a fait boullir l'eau de la mer......!!! // Hey!! Là-haut...! // Hm? // !! // ...............!!! // !!! // Le chemin vers la place est en train de disparaître!!! // Tout cet endroit se retransforme en océan!!

8
Des gens : !!! // Aaaahhhh!!! // ......!!

9
Pirates: Le mur est incassable!! / Même... Même les pouvoirs du viel homme ne fonctionnent pas dessus?!! // Ce n'est pas du métal ordinaire...!!!
Barbe Blanche: ............
Pirates: Aaaaghhhhhhhhh!!!
Sengoku: L'opération suit son cours sans problème majeur. // Nous allons maintenant procéder... / ...promptement à l'exécution... // ...de Portgas D Ace!!
Moria: Kishishi...
Hancock: ...............!!

10
Pirates: Vous avez entendu ça?!! Comme si nous allions laisser notre propre camarade... // ...se faire tuer comme ça, à un endroit où nous ne pouvons même pas l'apercevoir!!! / La seule issue possible est au dessus d'Oars!!! Soyez prudents!!! L'ennemi nous attend!!!
Ivankov: Jimbei-boy!! Où est le Chapeau de Paille ?! // Il était juste là il y a seulement un instant......!!
Jimbei: Là-bas!!!
Ivankov: ?! / Il ne peut pas être en train de ...!! / Arrête!! Tu ne peux pas charger à travers ça..!!
Des gens: Aaaahhhhhhhh!!! // Feu!!!
Ivankov: QU'EST-CE QUE JT'AVAIS DIT?!!!

11
Ivankov: Il n'y a pas la moindre chance que l'ennemi ne laisse la seule brèche de sa défense non protégée!!! Ca peut aussi être un piège!!! // Pense avant d'agir!!!
Luffy: *haletant*... *haletant*...!! // Il faut que j'aille là-haut d'une manière ou d'une autre...!!! *haletant* Je dois me dépêcher......!! // Ils veulent... exécuter Ace là-bas tout de suite!!!
Jimbei: Il a raison. Nous devons faire quelque chose...!! C'est la seule brèche dans leur défense!! // Nous devons en tirer parti d'une façon......!!!
Ivankov: Mais seulement quelques-uns à la fois peuvent emprunter un si petit chemin!! // Et ceux qui le feront devront affronter l'ensemble des forces militaires de la Marine tout seuls!!!
Luffy: *haletant*... *haletant*... // Je veux que tu fasses quelque chose pour moi!!!
Ivankov/Jimbei: ?!!
Marines: Eh? // Aaaaghhhh!! // Le monstre est toujours en vie!!! // Le choc a du le réveiller!!!

12
Marines: Little Oars Junior est de nouveau en action!!!
OarsJr: ........................!!
Pirates: C'est Oars!!!
OarsJr: *haletant*... *haletant*... // A... Ace-gun...!!
Marines: Donc tu as toujours un peu de force en toi, Oars?!!!
Ace: Oars......!!

13
Marines: Feu!!! Il est peut-être encore en vie, mais il l'est à peine!!
Kizaru: Ohhh, ne vous dérangez pas. Je vais m'en occuper.
Marines: Kizaru-san!!
Kizaru: La meilleure chose à faire dans une telle situation... c'est de transpercer directement la tête......
OarsJr: *haletant* // *haletant*
Marines: ?! // Mais qu'est-ce que c'est que ça?!! // Une colonne d'eau?!! // ?!!
Des gens: Ahh! // C'est...!!

14-15
Des gens : LUFFY AU CHAPEAU DE PAILLE!!!!
Aokiji: Mon Dieu... Tu as réussi à aller aussi loin... // Mais c'est encore trop tôt pour toi pour te tenir ici.
Akainu: Il est vraiment intrépide... le fils de Dragon...
Kizaru: Que c'est effrayant... la jeunesse de ce garçon.........
Luffy: *haletant* // *haletant*...
Ace: (C'est une folie...) // Luffy.........!!

16
Luffy: Je ramène Ace MAINTENANT~~~~~!!!
Aokiji: !
Luffy: Gomu Gomu no... // STAMP GATLING!!!

17
Aokiji: !!!
Pirates: Celui qui vient juste d'enjamber le mur... // c'était le frère d'Ace!!
Barbe Blanche: Quelle imprudence... // Ce gamin est exactement pareil que son frère......!! // Oars!! Reste où tu es!! Nous avons besoin de ta force!!!
OarsJr: Viel Home...
Whitebeard: Jos! C'est l'heure de révéler notre carte secrète!!
Jos: Bien!!!
Barbe Blanche: Préparez-vous tous !!! Nous allons entrer sur la place!!!
Pirates: YEEEAAAHHHH!!!
[Texte inséré: Chargez!!]

credits go to cnet128 for the english translation.