One Piece 565

This translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations. See also the Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 565: Oars' Path

2
[Insert text: A breathtaking battle!!]
[Box: The Shabondy Archipelago]
People: Why have the images vanished?!! // Show us Marinford!!
Marines: There seems to have been some kind of technical issue with the Visual Den-Den Mushi in Marineford itself... / There's very little we can do, I'm afraid......!!
People: Is it true that the Marines had some kind of deal with Whitebeard?! // Did Whitebeard sell out his allies?! // You've got to show us somehow!!!
Transmission: Yes, that's right...!! There are no indications of visuals returning...
Kidd: You've got some nerve all right, Marines...
People: What's going to happen to the world?!!!
Kidd: So this is as far as the charade goes......?

3
Apoo: I brought the whole ship back here just to get a look at this "war"... / ...and they say there's a "technical issue"?!
Pirates: .........
Apoo: Like hell it's a technical issue!
Pirates: Eh? It's not?!
Apoo: Oh, come on, how stupid are you...? They're just not showing us 'cause they've got something they want to hide. / Not to the world, and not to us......!!
Drake: .........
Pirates: Whitebeard? Sell out his allies?! / Ridiculous!! It's the very fact that he'd never do such a thing that makes him a living legend!! // Father!!
Urouge: ......Let's go.
Hawkins: The probability of the survival of the Whitebeard Pirates...
Pirates: Captain Bonney......!!
Bonney: *sniff* / Shaddup!! Leave me alone!!
Law: We're setting sail, Bepo!!
Bepo: Aye-aye, Captain! / Hop to it, Jean Bart!!

4-5
Pirates: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!

6
Pirates: ......!! *pant*... *pant*... Dammitall...!! // Our ship......!!
Whitebeard: ..................
Pirates: The ship that has supported the Whitebeard Pirates for decades...
Marco: ..................
Pirates: The Moby Dick...............!!!
Whitebeard: ......... // (..................I'm sorry.)
Pirates: Can't we do something about this wall?!! // Guahhh!!

7
Pirates: Aaahhhh!! Too hot~~~!!! // The magma is boiling the seawater......!!! // Hey!! Up there...! // Hm? // !! // ...............!!! // !!! // The path to the plaza is disappearing!!! // This whole place is turning back to ocean!!

8
People: !!! // Aaaahhhh!!! // ......!!

9
Pirates: The wall isn't breaking!! / Th... The old guy's ability doesn't work on it?!! // That's no ordinary steel...!!!
Whitebeard: ............
Pirates: Aaaaghhhhhhhhh!!!
Sengoku: The operation is proceeding without major issue. // We will now proceed... / ...to swiftly carry out the execution... // ...of Portgas D Ace!!
Moria: Kishishi...
Hancock: ...............!!

10
Pirates: Did you hear that?!! Like hell we're gonna let our own comrade... // ...get killed just like that where we can't even see him!!! / The only way up there is over Oars!!! Be careful!!! The enemy is bound to be waiting!!!
Ivankov: Jimbei-boy!! Vhere is the Strawhat-boy?! // He vas right here only moments ago......!!
Jimbei: Over there!!!
Ivankov: ?! / He can't be...!! / Stop!! You can't just charge in through there...!!
People: Aaaahhhhhhhh!!! // Fire!!!
Ivankov: WHAT DID I TELL YOU?!!!

11
Ivankov: There's not the slightest chance the enemy vould leave the one hole in their defences unguarded!!! It may as vell be a trap!!! // Think before you act!!!
Luffy: *pant*... *pant*...!! // I've gotta get up there somehow...!!! *pant* I've got to hurry......!! // They're trying... to execute Ace right here and now!!!
Jimbei: True enough. Something must be done...!! And that is the one hole in their defences!! // We must make use of it somehow......!!!
Ivankov: But only a few can pass through such a small path at once!! // And anyone who does will be forced to take on the Marines' entire military forces alone!!!
Luffy: *pant*... *pant*... // I want you do do something for me!!!
Ivankov/Jimbei: ?!!
Marines: Eh? // Aaaaghhhh!! // The brute's still alive!!! // The shock just now must have woken him up!!!

12
Marines: Little Oars Junior is back in action!!!
OarsJr: ........................!!
Pirates: It's Oars!!!
OarsJr: *pant*... *pant*... // A... Ace-gun...!!
Marines: So you still have life in you, Oars?!!!
Ace: Oars......!!

13
Marines: Fire!!! He may be alive, but only barely!!
Kizaru: Ohhh, don't bother. I'll do it.
Marines: Kizaru-san!!
Kizaru: The best thing to do in cases like this... is pierce straight through the head......
OarsJr: *pant* // *pant*
Marines: ?! // What the heck is that?!! // A spout of water?!! // ?!!
People: Ahh! // That's...!!

14-15
People: STRAW HAT LUFFY!!!!
Aokiji: Dear me... So you've made it this far... // It's too early for you to be standing here.
Akainu: He certainly is a feisty one... this son of Dragon...
Kizaru: How scary... This boy's youth.........
Luffy: *pant* // *pant*...
Ace: (This is insane...) // Luffy.........!!

16
Luffy: I'm taking Ace back NOW~~~~~!!!
Aokiji: !
Luffy: Gomu Gomu no... // STAMP GATLING!!!

17
Aokiji: !!!
Pirates: The one who just leapt clean over the wall... // That was Ace's brother!!
Whitebeard: Such recklessness... // That boy is just the same as his brother......!! // Oars!! Stay where you are!! We need your strength!!!
OarsJr: Old guy...
Whitebeard: Jos! It's time for the trump card!!
Jos: Right!!!
Whitebeard: Ready yourselves, men!!! We're moving into that plaza!!!
Pirates: YEEEAAAHHHH!!!
[Insert text: Charge!!]