Notices and Releases

RSS
Omamori Himari 63 (1 comments)
Omamori Himari 63 TL:

Page 1:
[Yuuto] Uhh...
[Rinko] Yuuto!
[Yuuto] It's dangerous so you should fall back, Rinko! It's being settled here!
[Rinko] What are you talking about, the bleeding wont stop!
[Text on left] Himari's snapped for Yuuto's sake...!?
[Himari] Fu---
[Himari] Fu---!

Page 2:
[Text] I love meat and sweets~
[Chapter] 63rd Slice 'The gouging demon cat's fangs'

Page 3:
[Kyuubi] Damn......cat.....!
[Text] !
[Text] Uh!!!!......

Page 4:
[Yu] !! // Noiha-...
[Text] Please stay there
[Yu] ....!!
[Text] This isn't a matter of whether you can do anything or not. // Although you may be one of Himari-sama's honourable school friends, you are just a human
[Text] This is a dispute amongst those you call the... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 569
Koaka Head 5 (0 comments)
RESERVED FOR KISS SCANS


Koaka Head 5 TL (Page 143-172):

Page 1:
[Text] That was the first time I've seen Takeru so serious in a while
[Itou] Uooooohhh-!!! // Wa-...
[Itou] You waiiiitt-!!
[Nacchan] Wha-!?

Page 2:
[Text] Itou-kun-...
[Text] You're catching up with her again-...!!
[Nacchan] Wh-...why're you pulling that face for-...
[Nacchan] It's disgusting so don't get near me-!!
[Itou] Shut hu----p!! (saying it wheezily) I won't let you have your way... -Zehaa-
[Itou] -Ze- like before... -Zehaa-
[Itou] you know-!!
[Nacchan] !!

Page 3:
[Text] The-...
[Text] They're tied-
[Text] No-!!
[Text] They're slightly... // ahead-!!
[Text] They're coming-!!

Page 4:
[Text] It's the-...

Page 5:
[Text] Last lap...!!

Page 6:
[Text]... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 555
Kuneru Maruta 2 (0 comments)
RESERVED FOR RYCOLAA


Kuneru Maruta 2 TL:

Page 1:
[Box] The bacalhau I received from Portugal is down to it's last piece
[Chapter] Chapter 2 Cod Dip
[Text] She's poor but shes a glutton. She won't compromise on either though...
[Smaller text] Something~~~ There's no~~~ food~~~
[Maruta] I have no choice but to endure this week with only crackers...

Page 2:
[Text] Guuuu
[Maruta] Uh...
[Text] Last time she made croquettes using bacalhau but...
[Maruta] Maybe I'll eat the crackers...
[Maruta] But crackers and water isn't all I have left...
[Maruta] If I have the bacalhau as it is now it won't be nice...
[Maruta] The crab dip I ate at last year's party at the embassy was delicious~~~
[Under picture] Crab... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 560
Shishunki no Iron Maiden 8 (0 comments)
RESERVED FOR CASANOVA


Shishunki no Iron Maiden 8 TL:

Page 1:
[Tsukiko] I.... I....
[Tsukiko] want you to... // 'Watch Me'
[Haruki] .....
[Haruki] Wh-
[Haruki] What... did you say......?
[Tsukiko] -----...
[Text on left] With noone around afterschool... the evening glow in the sky... watch me...?

Page 2:
[Text at top] The explosive puberty opening colour!!
[Chapter] Chapter 8 That girl's observation diary
[Author] Watanabe Shizumu

Page 3:
[Text at top] Thank you for the extreme popularity!!!
[Text] Perhaps... this is a love triangle!?

Page 4:
[Text] Slide
[Haruki] !
[Text] -----...?
[Text] A diary....? -This is Tsukiko's key....-
[Tsukiko] .....look
[Tsukiko] Inside
[Tsukiko] No-!!
[Tsukiko] You can't-... You can't... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 679
Shishunki no Iron Maiden 7 (0 comments)
RESERVED FOR CASANOVA


Shishunki no Iron Maiden 7 TL:

Page 1:
[Tsukiko] It's...
[Tsukiko] over----
[Haruki] 'It's over'... the mid-terms are still to come...
[Tsukiko] That's not it... the... awakening period- -whisper whisper- // During the period, my skin gets rough and I gets irritable... it's awful
[Haruki] Haa, you're irritable all year round
[Tsukiko] What was that-
[Nonoa] That girl...
[Nonoa] Perhaps...
[Text on left] {The story so far} After saving her from a pinch where she had transformed on a stage in front of the whole school, Haruki also promised to cooperate with Tsukiko. Before the two who are on their daily return home, a suspicious shadow draws near...!?
[Chapter] Who's that girl!?

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 591
Koisuru Edison 2 (2 comments)
RESERVED FOR KISS SCANS


This was quite a funny chapter!
---------------------------------------

Koisuru Edison 2 TL:

Page 1:
[Top text] 2 chapters with every issue!!
[Chapter] Chapter 2
[Chapter] Cleaning robot
[Text on right] The power to love is
[Text on left] The power to invent-!!
[Bottom left] Stop your hands! Open your eyes!!! The heart shaking shooting stars new series takes it's first step!!!
[Author] Watanabe Kizuku

Page 2:
[Text] Why are you all playing around in my room at your own convenience again!!
[Text] Dorm Manager
[Text] Rather than that stuff, do you guys know about this!? Right no it's amazing!
[Text] It looks like there's a robot that automatically cleans for you!
[Text] That's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 828
Golden Time 13 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


Golden Time 13 TL

Page 1:
[Text at top] 'Toradora!'s Takemiya Yuyuko presents a university youth story
[Text on right] With the entrance on the love rival
[Speec bubble] I'm Kaga Kouko
[Text on left] she's gone crazy!?

Page 2:
[Text] Tada Banri. A High School senior. The day it happened....
[Text] The one~~~
[Text] Who rings the bell is~~~
[Text] Kana~~~~~
[Text] Both of the senpai are idiots huh
[Text] Don't you do that every day?
[Banri] It's fine right--
[Linda] Yeah--
[Linda] Because it's a field club tradition,
[Linda] Kanada-san should sing it too
[Smaller text] No way---

Page 3:
[Text] The one~~~~
[Smaller text] Who rings the bell~~~~
[Text] Why is it that person...
[Text] I... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 605
Koisuru Edison 1 (0 comments)
RESERVED FOR KISS SCANS


Koisuru Edison 1 TL

Page 1:
[Text halfway down page] The girl genius' (pervert?) love invention gag <3
[Text above title] First chapter of the new serilaisation!!!

Page 2:
[Box] The king of inventions, Thomas Edison
[Box] It's said that his last invention was in the form of a screw
[Box] All of Edison's knowledge was stuffed into that screw
[Box] Presently, it's burried inside the head of one high school girl!!!
[SFX] Don
[Text] Fuooooo, is that so---
[Text] Isn't it dangerous!?
[Text] It's often said that people have had a screw loose but
[Text] I've had this one a lot----
[Text] It would be better for you to get it surgically removed as soon as possible...
[Text] Nah-- but,... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 1372
Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 19 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


Dakara Boku ha H ga Dekinai 19 TL:

Page 1:
[Text] Waa-
[Text] It's 2nd year, class B's Lisara-san--
[Text] As I thought, I really admire her beauty--

Page 2:
[Text] Of course, this year's contest is Lisara-san's alone-- // I guess I'll vote for her--
[Ryousuke] Co-come here for a bit!
[Lisara] Wh-what is it!?
[Ryousuke] Even though this is for the sake of raising your popularity, // isn't it backfiring! // It's just disgusting-
[Text near Ryousuke] It's embarrassing so stop it
[Lisara] Is……. is that so?
[Lisara] Then what do you suggest I do?
[Ryousuke] Just leave it to me!

Page 3:
[Text on right] In order to protect her pride, she has to some things to cast aside---!
[Text on... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 560
Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 18 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


Dakara 18 TL:

Page 1:
[Text on right] A 'Crimson' autumn arrives---!!
[Text on left] The TV anime is also very popular!
[Text on left] As thanks for the popularity, here's a centre colour--

Page 2:
[Ryousuke] Thanks to Lisara sucking my soul out yesterday // I've felt empty since this morning...
[SFX] Gacha - open
[Kyuru] Nsho- // N- // This is weird
[Kyuru] I can't get into it anymore // .....huh, Ryousuke-san!?

Page 3:
[Kyuru] Wh-....Wh-
[Kyuru] Why did this happen again!
[SFX in background] Kaaa - blushing
[Ryousuke] It's breakfast time?
[Text] Wait a minute, Kyuru! // You've---

Page 4:
[Lisara] Confused my skirt for yours!
[SFX] Gacha - open
[Lisara] Una-!? // Wh-wh-wh-wh-why... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 673
Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 17 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


Dakara TL 17:

Page 1:
[Kyuru] I'm back-
[Sign] Ryousuke's room!
[Text on right] After a little break it's an extra chapter
[Kyuru] Ryousuke-sa-n
[Kyuru] He's not in his room either
[Kyuru] Hm...? // Ilya's magazine....
[Text at bottom] The long awaited volume 3 is on sale now!!

Page 2:
[Kyuru] As I thought, he does like things like this
[SFX] Para para - flipping pages
[SFX] Goro- - lie down
[Kyuru] If it's something like this, Kyuru can do the same
[Kyuru] Sure, mine aren't as big but....
[SFX] Funi funi- - fondling

Page 3:
[Lisara] Ryousuke-, are you back-? // You're going to be late for today's meet-... // ing...
[Kyuru] Onee-sama!?
[SFX] Biku- - shock
[Lisara] I... I wonder what... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 596
Dakara Boku wa, H ga Dekinai. 16 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


Dakara 16 TL:

Page 1:
[Lisara] Ah enough already! You've been annoying me for a while now!
[Ryousuke] But..... Ilya-chan
[Ryousuke] is a shinigami!
[Ryousuke] She's probably a member of Merilot Life Insurance......! (Checked with the anime wiki)

Page 2:
[Top] The highly praised TV anime is now broadcasting
Lisara's rival is wreaking havoc!
Rather than a battle between bust sizes, the serious battle between shinigami begins!? Here's chapter 16!

Page 3:
[Ilya] You shouldn't be talking in that way Lisara-chan // Wouldn't you stain the Restall house's name?
[Text] Restall!?
[Text] Kaga Lisara-san is a Restall.....? // Then you're a shinigami.....?
[Ilya] If you didn't notice it...
Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 619
Kuneru Maruta 1 (0 comments)
RESERVED FOR RYCOLAA


Kuneru Maruta 1 TL

Page 1:
[Text at top] 2012 Summer's new serialisation, One shot!!
[Below top] Takao Jing
[Speech bubble] It's starting~
[Around centre left to right] Even though I'm poor, I'm a glutton. A new sensation, the gourmandise comic! (Gourmandise - someone who loves food)

Page 2:
[Text] Ye-ah...
[Text] I give-- If I had followed the route to the shipping address, I would have ended up at a temple....
[Watermark] A new serialisation~~
[Text] Even though I asked the neighbours, they just said 'It's in the temple', // or rather, is there usually something like an apartment in the site of a temple?
[Text] ...even this delivery has an amazing smell to it...
[Smaller text]... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 616
Shishunki no Iron Maiden 6 (0 comments)
RESERVED FOR CASANOVA


Shishunki no Iron Maiden 6 TL

Page 1:
[Top Text] I can't take it anymore <3
[Chapter] Chapter 6: A close call (TL NOTE: This is a play on words, ギリギリmeans a close call and 義理 means obligation, linking with the 'obligation' in the chapter. Hence the mixture of the two: 義理ギリ)

Page 2:
[Text] It....
[Text] It came out....!!
[Text] In...in front of the whole school....!
[Text] It looks like I won't be found out at this angle but...
[SFX] Piku- - twitch
[Text] Ah-
[Text] Don't-....
[Text] If it comes out any more, my limit will...
[Text] At this rate I'll be found out-
[Text] It's coming-...
[Text] It's coming-...
[Text] It's coming-...

Page 3:
[Text] All of the iron... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 615
Golden Time 12 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


Golden Time 12 TL

Page 1:
[On phone] From: Kaga-san | Main body: Is meeting at Cafe Oroboru at 5pm good for you? :)
[Text] What do I do?
[Chapter] Chapter 12
[Text] This evening…. I was going to meet up with Kaga-san
[Text next to Banri] Eh… // Er---m.. // Hmm // 'Sure (^-^)/'
[Text] Naturally,
[Text] that means
[Text] I'll be hearing her reply
[Text] I love Kaga-san
[SFX] Bo- - flushed

Page 2:
[Banri] Noooooo, it's so embarrassing---!!
[Banri] I confessed! No! I didn't mean to confess---!!
[SFX] Goro goo goo goo - rolling about
[Banri] What should I do until evening!? Is it okay if I stay alive!?
[SFX] Go - smack
[Banri] …..
[Banri] I….
[Banri] wonder if I'll be... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 557
Nisekoi 58 (0 comments)
RESERVED FOR MTO-GROUP


Nisekoi 58 TL:

Page 1:
[Box] Something like love
[Box] is such a bother right?
[Beside box] This week is finally the girls' turn...!!
[Onodera] !
[Box] Being unable to be at ease due to paranoia
[Box] If you can gather the courage and hold out your hand // That's when it'll be within your reach
[Box] Though I say this,
[Box] I've never done anything like fall in love, but
[Box] My glasses-self can see // things like someone liking someone else
[Miyamoto] Huh?
[Miyamoto] ....Where did
[Miyamoto] my glasses go?

Page 2:
[Text] Even without them, you're you
[Chapter] Loss
[Author] Komi Naoshi

Page 3:
[Raku] Eh? // You don't have your glasses, Miyamoto?
[Miyamoto] ... looks like it... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 612
Maken-Ki 50 (0 comments)
RESERVED FOR taka2552


TLC: Kemari

Maken Ki 50 TL

Page 0:
[SFX] Goto- - place
[Text] …….This is…….?
[Gen] Can we really use this pot
[Text] to realise Ouken's trye form?
[Subheading] Takeru is confronting Ouken! On the other hand, Akaya and the others are---
[Yan Min] You're too loud
[SFX] Shi--- - ssshh
[Yan Min] Don't you know where we are?
[Text] ……. the enemy's
[Text] headquarters…….

Page 1:
[Chapter] Chapter 50 [This is a story from long ago]
[Text] Right in the middle of


Page 2:
[Text] Kamigari's headquarters


Page 3:
[Akaya] Ouken said it himself // So it’s must likely accurate
[Text next to Gen] I know this already!
[Akaya] Before coming here
[Akaya] I even discussed this with someone... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 726
Maken-Ki 49 (0 comments)
RESERVED FOR taka2552


TLC: Kemari

Maken Ki 49 TL

Page 1:
[Text] !!
[SFX] Za za za za - running
[Text] Why are you here….
[Text] You can't go there!
[Text] I won't let get in Ouken-sama's wa-…..
[Text] !?
[Text] You and… that element...
[Text] W-……ai…..
[Text] Wai-…..

Page 2:
[Chapter] Chapter 49 [That kind of person isn't human]
[Text] The kids who do bad things are left to you, Shiria <3

Page 3:
[Shiria] Naughty children~
[Shiria] will be spanked by….
[SFX] kuru - turn
[Text] the superstar
[Text] Shiria <3
[Otohime] Shi-… Shiria Ootsuka
[Otohime] Why are you here…
[SFX] tashi - dread
[Otohime] You're part of Venus ….
[Otohime] Your actions have already been reported to the staff….

Page... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 768
Maken-Ki 48 (0 comments)
RESERVED FOR taka2552


TLC: Kemari

Maken Ki 48 TL

Page 1:
[Text] Gu-!!
[SFX] Ga-
[Ouken] …What's wrong? Weren't you meant to defeat me?
[Leo] Damn it-… Let… go
[Ouken] I've seen enough so I'll practice with you for a bit
[Kodama] You bastard!!
[Kodama] Take your filthy hands off…
[Kodama] him!?
[SFX] Gun- - sudden stop
[Kodama] Uh…!
[Text] Fufu…
[SFX] Gu gu gu - struggling
[Text] It seems in the end you were the unprepared one
[Text] Himegami Kodama…

Page 2:
[Chapter] Chapter 48 [Mami Habaya]
[Text] Being able to shock and shock with this hot gaze… <3

Page 3:
[Ouken] Well done Hakuto
[Ouken] Your loyalty…. is something to be admired
[Hakuto] Ahh…
[Hakuto] Ouken-sama…
[Kodama] Uu… This... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 798
Maken-Ki 47 (0 comments)
RESERVED FOR taka2552


Translation Check was done by Kemari:

Maken Ki 47


Page 1:
[Down the left] The chest is a little tight but, it still looks good… right?
[Down the left] It’s a little tight in the chest, but it still looks good… right?
[Top] Chapter 47 [You can't avoid the things you can't see]

Page 2:
[SFX] Po - droplet
[Minori] ….hn
[Text] Huh? This is….
[Text] I… Why was I…. sleeping?
[Text] That's right…. I lost to Ouken…
(PR choose: Ouken or Oken)
I think Ouken is better.
[Text] … As it is now, Himegami will…
[Minori] Ah!!
[SFX] Ba - sudden movement
[Minori] Kodama!…
[Text] You awake now?
[Minori] Huh?

Page 3:
[Tesshin] It's been a while Rokujou Minori
(Rokujou Minori or Minori... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 634
KissxSis 65 (0 comments)
Fifth application:

Kiss X Sis 65 TL
TL how you read manga

Page 1:
[Yuuzuki] Well then! It's finally the sports festival!
[Text] The female teacher Kiryuu Yuuzuki is pumped!!
[Yuuzuki] Let's aim for victory as a class!!
[Yuuzuki] 1, 2, Let's do this--!
[Yuuzuki] Yeah---!!
[Keita] Yeah--…
[SFX] shin - silence
[Arrow] Keita

Page 2:
[Yuuzuki] H-…huh..?
[Yuuzuki] Why aren't all of you excited?
[Text] You're a high school teacher
[Text] Things like athletic meets are tiresome to use high schoolers…
[Text] It's a sports festival!
[Keita] But I'm pumped ?
[SFX] funsu - sigh
[Text] Are you okay?
[Text] You're from the Track and Field club so this is perfect for you
[Keita] There are various events like the Cavalry... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 596
Omamori Himari 62 (0 comments)
Fourth Application:

Omamori Himari 62 TL (Pages 139-160)

Page 1:
[Himari] …Nyaa
[Himari] Hey, if young master gets close to me, master's allergies will…..
[Chapter] Chapter 62 The cat that bites the cornered mouse/rat (whichever)
[Yuuto] ….. is that so
[Yuuto] That guy's tribute huh….

Page 2:
[Kyuubi] Young boy, right now I'm serious
[SFX] Koki- - raise
[Kyuubi] If you want to count your regretful tears I'll let you meet that Jinguuji girl
[Yuuto] …It's not like I wanted to do anything special // Even though she liked to boss others around, it wasn't a problem
[Yuuto] However, as I hadn't lost anyone, naturally, I only wanted to continue my everyday life----
[Yuuto] But because I knew nothing... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 655
Omamori Himari 61 (0 comments)
Third Application:

Omamori Himari 61 TL (Pages 119-138)

Page 1:
[SFX] Gooooo
[SFX] Bashun
[SFX] Za-
[Rinko] Didn't the atmosphere around the cat princess just change?
[Text] …..Was someone just fighting over there?
[Chapter] Chapter 61 The dreaming cat can no longer return

Page 2:
[Rinko] Eh?…. Ah it was Shuten Douji and…
[Text] The both of them are probably dead
[Rinko] Dead…..!?
[Yu] Eh, what do you mean?
[Text] Whilst they were clashing the signs of any strong power vanished // Naturally Himari noticed it too
[Box] It's a lie….
[Box] Kuesu
[Box] Weren't you devoted to Yuuto?
[Box] You can't have died that easily
[Box] I'm sure of it----!

Page 3:
[Chapter] Chapter 61
[Text] The dreaming cat can no... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 524
Golden Time 11 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


Second chapter for my application:

Golden Time 11 TL

Page 1:
[Box] At the moment, I'm glued together with Kaga Kouko
[SFX] Mugyu-- - touching
[Chapter] Chapter 11
[Kouko] Bwe~~~~h, I'm gonna be sick……
[SFX] Ufufupu
[SFX] Iyaaaaaa
[Banri] We- we're gonna get there soon so wait!
[Box] However, I don't have any time to be happy about it
[Text] Ja--------- - toilet flushing
[SFX] Gacha - opening

Page 2:
[SFX] Pata - flop
[Banri] …….
[Banri] Just for a bit, sorry
[SFX] Yo- - Uh
[SFX] Gi-…..
[Kouko] N~~~~
[SFX] Doki Doki
[Banri] ….. so defenseless…..
[SFX] Suka--- - sleeping breathing

Page 3:
[Chapter] Chapter 11
[Title] The beautiful woman is somewhat clumsy

Page 4:
[SFX] Chi-
[SFX]... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 592
Golden Time 10 (0 comments)
RESERVED FOR VILLAGE IDIOT


One of the 5 chapters for my application:

Golden Time 10 TL

Page 1:
[Chapter] Chapter 10 KILL ME

Page 2:
[SFX] Kochi - Tick
[SFX] Kochi - Tock
[Banri] …….
[SFX] Kochi - Tick
[SFX] Kochi - Tock
[Text] What should I do….
[Text] Is it better if I leave? Perhaps I'm being a bother?
[SFX] Gata
[Banri] !

Page 3:
[Banri] Ka-….
[SFX} Ka- ka- ka-
[Banri] Kaga-san…?
[SFX] Gata - sits down
[Banri] Eh
[Banri] Eh?
[Kouko] ……
[Kouko] I think I'll breath in the smoke
[Kouko] and die
[SFX] Doyo… - nervous
[Banri] ….

Page 4:
[Banri] Well, erm, you won't die 'cos of such a thing so for today, why don't we get going? - okay!-
[Kouko] …..
[Text] Hahhn
[SFX] Dan - slam
[Kouko] !
[Text] If you... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 657