One Piece 462

200th TRANSLATION! - TRADUCCION No. 200!

Based on Skywalker's Translation! Thx a lot!

Pag 01:

Capitulo 463 – El Pirata Sanji vs El Enigma Absalom

Subtexto: El Gran Viaje Espacial de Enel – Vol. 29: Por ahora, un ataque.


Pag 02:

Luffy: ¿Que esta pasando aquí?
Luffy: Esos temblores son muy fuertes.
Moria: Parece que el barco ha quedado atrapado en alguna extraña corriente oceánica...
Texto: ¡El enfrentamiento de Luffy y Moria!
Moria: ¡Aunque se podría decir que es tu culpa, kishishishi!
Moria: Por cierto, tienes algún asunto que resolver conmigo. ¿Por qué estas aquí?
Luffy: ¡Aa! ¡Como te atreviste a quitarme mi sombra con esa luz de hace un rato!
Luffy: Voy a recuperarla, junto con las de Zoro, Sanji,
Luffy: Brook, y la del Viejo Zombie. ¡Las de todo ellos!
Moria: Eres un hombre bastante ambicioso... ¿y como piensas recuperarlas?


Pag 03:

Luffy: Creo que es suficiente con patearte el trasero, ¿Cierto?
Moria: Si me derrotas o me matas
Moria: Lo único que pasara es que los zombies perderán a su líder. Las sombras no podrán escapar.
Moria: Mi poder es el de controlar las sombras. La única forma de cumplir tu deseo
Moria: De liberar todas las sombras es reunir a todos los zombies, y hacer que de mi boca
Moria: Yo de al orden de ¡“Regresen a sus dueños”!
Luffy: ¿Entonces si hago eso todas las sombras regresaran?
Moria: Kishishishi, Así es, sencillo ¿No crees?
Moria: Claro, si crees que puedes debilitarme lo suficiente como para que lo haga.
Moria: Claro que, nadie con un nivel como el tuyo es capaz siquiera de tocarme.
Moria: Fuaah...
Luffy: Yosh, ¡GOMU GOMU NO!


Pag 04:

Luffy: ¡Pistol!
Luffy: ¡¿Una sombra?!
Moria: Kishishishi. Velo tu mismo.
Moria: Mi duplicado
Moria: Doppelman*
*Doppelman viene de Doppelganger


Pag 05:

Luffy: ¡Wah!
Moria: En el pasado confiaba mucho en mis propias habilidades y ambiciones.
Luffy: Que le pasa a este tipo. ¡Oi, quítate!
Moria: Y así llegue a comprender la importancia de crear subordinados excepcionales.
Moria: No tengo porque mover ni un dedo, y usando su poder, seré el hombre que se convertirá en el Rey Pirata.
Luffy: ¡El que va a convertirse en el Rey Pirata soy yo!
Luffy: Wah
Moria: Tu zombie dijo lo mismo...
Moria: Esa es la verdadera diferencia entre la sombra y el cuerpo
Moria: Sus antiguos dueños algunas veces pueden dejar una fuerte voluntad en la sombra.
Moria: Pero es solo cuestión de tiempo.


Pag 06:

Moria: Luego olvidara todos los recuerdos de su vida contigo
Moria: Y finalmente se convertirá en otro de mis obedientes zombies.
Moria: No importa que tan fuerte sea su espíritu
Moria: Sin importar todo lo que hayan hecho antes, todos los zombies terminan siendo completamente obedientes.
Luffy: ¡Tu me regresaras mi sombra!
Luffy: ¡Gomu Gomu no...!
Luffy: ¡Gatling!
Moria: Murciélago Negro


Pag 07:

Moria: Hmmm
Luffy: ¡Maldición! ¡Todos lo están protegiendo!
Luffy: ¡No puedo golpearlo!
Luffy: ¡Ooh!
Luffy: ¡Owowow!


Pag 08:

Luffy: ¡Ahowowowowowow!
Moria: Kishishishi, No te preocupes, ellos no están chupándote la sangre.
Luffy: ¡Duele!
Moria: ¿Esto es “Patearme el trasero”? ¡No me hagas reír!
Luffy: ¡Fuera de aquí!
Moria: Cuando un chico sin experiencia como tu trata de fanfarronear
Luffy: hah
Luffy: hah
Moria: Al final solo te queda la vergüenza.
Luffy: Desgraciado, ¡Ahora si estoy enojado!


Pag 09:

Luffy: hah
Luffy: hah
Luffy: ¡Gomu Gomu No...!
Moria: ¿Que paso? ¿Saltó al vació?
Moria: ¿Acaso intenta escapar?
Luffy: ¡STAMP!
Moria: OW, ¡Este niño!
Luffy: ¡Mira! ¡Ahora no tienes de que reírte! ¡Puerro gigante!


Pag 10:

Absalom: ¡¿Eh?!
Zombie: eh
Sanji: Nami-san...


Pag 11:

Sanji: ¡SUELTALA!
Sanji: Abre tus ojos Nami-san
Sanji: Es tu caballero.
Sanji: ¡¿Eh?! ¡¿Una diosa?!
Sanji: ¡O.. ooh! ¡Que susto...! ¡Nami-san... Es Nami-san! ¡Es mi culpa!
Sanji: ¡Falsa alarma! Por un momento... Debido a tu belleza... ¡Creí que había rescatado a una diosa por accidente!


Pag 12:

Absalom: Que tanto es lo que parloteas... Tu eres
Absalom: Uno de los de la tripulación de ese barco...
Absalom: ¡¿Eh?! ¡¿Un ángel?!
Absalom: ¡A...aah! No, no, ella es humana. ¡No es un error, ah... La confundí!
Sanji: Es comprensible, totalmente comprensible.
Sanji: Al ver a Nami es este blanco tan puro, es tan fácil de confundir.
Absalom: Lo se, en serio.
Zombie: ¿Que le pasa a esos dos?
Absalom: ¡O-Oye! ¡Maldito pirata, no tengo tiempo para conocerte!
Absalom: ¡Regrésame a mi novia!


Pag 13:

Sanji: Oi, eso casi golpea a Nami-san. Cuando hay una dama presente
Sanji: No usas atacas que puedan golpear a los observadores.
Absalom: Lo esquivaste bien
Absalom: Ya te quitaron tu sombra, pero...
Absalom: Ahora que lo pienso, había un zombie novato que tenia un apego extraño a esta mujer...
Absalom: Y parecía que algo de voluntad aun no se había ido y por eso el zombie no era completamente obediente.
Absalom: Lo más probable es que ese fuera tu zombie.
Absalom: Si ignoras el hecho de que no pudimos hacerlo un General Zombie.
Absalom: Por lo que se veía las habilidades de lucha de su cuerpo original deben ser muy débiles.
Absalom: Para todo lo que hablaba, ese pingüino era bastante débil.


Pag 14:


Absalom: Para que un subordinado como el se atreviera a enfrentarse a mi, “El Enigma” que comanda a los Generales Zombie
Absalom: ¡Era simplemente increíble......!
Sanji: ¡Uwah! ¡Que susto! ¡Creí que era una ninfa sagrada!
Absalom: ahora, no pienso insultarte.
Absalom: Simplemente regrésame el cuerpo de la chica y regresa a tu vida de sin-sombra.
Absalom: ¡En este momento estoy algo ocupado! Mis zombies más poderosos
Absalom: Fueron destrozados por el zombie de tú capitán.
Absalom: Y antes de encargarme de eso tengo que besar a mi novia.
Absalom: ¿Comprendes? ¡Estoy muy enojado en este momento......!
Absalom: No tengo tiempo que perder con un debilucho como...
Absalom: Tu.


Pag 15:

Sanji: ¡Cállate! ¡Hombre de ceremonia cara de bestia!
Absalom: ¡¿Dobah?!
Zombies: ¡Waah! ¡¿Absalom-sama?!
Zombies: ¡No puede ser! ¡Mando a volar el cuerpo de 300 kilos!
Sanji: El hombre invisible del que hablaba Usopp...
Sanji: Eras tu ¿Cierto?


Pag 16:

Absalom: ¡¿Que demonios fue esa patada...?! Hogback le dio a este cuerpo al fuerza de una bestia, y el me mando a volar-
Absalom: ¡Mano del hombre muerto...!
Absalom: ¡¿Que sucede!? ¡¿Sabes que es lo que voy a hacerte?!
Sanji: ¡Bas Côtes!
Absalom: ¡Guah!


Pag 17:

Zombies: ¡Uooh!
Sanji: ¡Longé!
Absalom: ¡Gefuuh!
Sanji: Tendron
Sanji: ¡Esa bestia invisible que lamió a Robin-chan en el Sunny eras tu! ¡¿Cierto?!
Absalom: ¡Gaah!
Absalom: ¡que es toda esta fuerza! ¡¿Este es un subordinado?!
Sanji: ¡Flanchet!
Sanji: ¡Quasi Queue Cuisseau!
Sanji: ¡y el que se tomo su tiempo espiando a Nami-san en el baño eras tu! ¡¿Cierto?!
Sanji: ¿Porque no se despierta?
Sanji: ¡Más te vale no haberla lastimado!
Absalom: Uwah
Sanji: ¡Jarret!
Sanji: ¿Como es que esta es una boda? ¡Mírame al ojo y dímelo, te convertiré en una croqueta!


Pag 18:

Absalom: ¡Maldición! Tengo que salir de aquí.
Absalom: ¡Patinaje!
Sanji: Bolas de Sal
Sanji: Especiales de Usopp
Sanji: Por ahí...
Absalom: ¡Uwah! ¡¿Que?! Esta salado...
Sanji: ¡Veau Shot!
Absalom: ¡Dobebebebah!


Pag 19:

Absalom: Que ridiculez... Este tipo ni siquiera tiene una recompense ¡¿Cierto...?!
Sanji: ¡Hace un momento dijiste que estabas enojado...!
Sanji: ¡......Yo no estoy ni siquiera cerca de eso!
Sanji: ¡Estoy tan lleno de rabia que estoy a punto de explotar!
Zombies: ¡Exploto!
Sanji: ...Pero desafortunadamente para ti...
Sanji: aun hay un último problema que resolver entre tú y yo.
Texto: ¡¿El ultimo problema?!


Disfrutenla n_n.