One Piece 462

[shonen] [indonesian] One Piece chap 462 By -SH04-

My Thanks to: Ju-da-su


One Piece chap 465 Indonesian Translation

Chapter 465: Bajak Laut Usopp VS Wanita misterius, Perona


001
Usopp: Bagaimana bisa kau melayang di udara!!
* Pertarungan berubah!? Usopp VS Perona*
Perona: horo horo horo horo...!!
Usopp: Dia tak kenal takut...!! beberapa saat yang lalu wanita ini hanya bisa lari ketakutan...
Usopp: kenapa tiba-tiba dia berubah seperti ini...!!
Perona: Sungguh beberapa saat yang lalu memang sangat memalukan
Perona: tidak pernah terlintas dalam benakku kalau ada pria sepertimu yang tidak terpanguruh dengan hantu-hantu negatif...!!
Perona: ada satu hal yang ingin aku katakan....!!

002
Perona: Suatu hari nanti kau akan mendapatkan hal yang postif
Usopp: apa pedulimu!!!
Usopp: Lalu kau sendiri bisa melayang di udara!!
Usopp: Aku adalah penembak ulung!! Walaupun kau terbang, menari-nari, itu tak jadi soal!!
Usopp: Ku beri tahu kau!! Senjata terbaruku "KABUTO"
Usopp: Mempunyai 5 cabang yang mempertinggi stabilitas dan jarak tembak,
Usopp: Ini "breath dial" yang aku dapat dari Sky Island, yang bisa membuat tembakanmu sangat cepat
Usopp: Tambahan Rapid rotation (P.S: sorry I can't find the fit words) dari peluru, yang bisa juga untuk mengubah bentuk peluru,
Usopp: Super-Panchiko!!
Usopp: "Flame", "Flash", Impact".. Jika aku menekan dials ke peluru, dalam waktu singkat
Usopp: kekuatannya akan menjadi sangat luar biasa
Usopp: Kau tidak akan bisa menghindarinya!!
Usopp: Jadi, apa kau sudah siap.....
Usopp: Dia lenyap!!!
Usopp: Brengsek kemana dia!?
Perona: Horo horo... Di belakangmu

003
Perona: Kalau begitu, coba saja
Perona: Horo horo horo horo
Usopp: Dowaaaaaaaahhh!!!
Usopp: Eh~~~~~!!? Ss!! Si.... Si!!
Usopp: Siapa sebenarnya kau ini~~~~!!!
Perona: Horo horo horo horo
Usopp: Kau.... hi... hi... Hisatsu!!!
Usopp: "Ageha Ryuusei"!!!

004
Usopp: ...!! dia kembali ke bentuk semula ....!!
Perona: Horo horo horo horo
Usopp: Kau.....
Usopp: Aku akan menghajarmu sekarang!!
Usopp: "Kamakishi Ryuusei"
Perona: Horo horo horo horo

005
Usopp: Eh.....
Usopp: ....!! Gi....
Usopp: GYAAAAAAAAA~~~!!!
Usopp: Tangannya masuk kedalam tubuhku~~!!
Usopp: Aku tertusuk!! Aku tertusuk dengan tangan ini. Tamat sudah riwayatku
Usopp: Ha
Usopp: Oe!! Ha... ha....!!! Aku akan mati!! Aku akan mati dengan berdarah-darah!!
Perona: Kau ini tolol ya?! Lihat yang benar
Perona: tidak ada luka - Bagaimanapun juga tanganku sekarang ada di tubuhmu

006
Perona: kelihatannya kata-katamu tadi yang tentang kematianmu kelihatannya akan segera terjadi
Usopp: Ha
Usopp: ha
Perona: Karena sekarang, aku akan menggunakan tangan ini untuk
Perona: Menghancurkan Jantungmu!!
Usopp: Geho....Ooh!! Lepaskan!!
Usopp: Tolong lepaskan, aku benar-benar akan mati!!
Perona: Aku akan membunuhmu sekarang!!
Usopp: Tidak hentikan.... ha... hentikan!!!
Usopp: Aku tidak mau.....!!!
Usopp: ha....
Usopp: mati......

007
Perona: Bagaimanapun juga aku tidak bisa melakukannya
Usopp: Kau hanya menggertak saja!!
Perona: Horo horo horo horo....!! Kalau aku benar-benar punya kekuatan fisik seperti "menghancurkan segalanya"
Perona: Aku akan menghabisimu dengan tangan-tanganku sendiri
Usopp: Ha...ha
Usopp: Bagaimanapun juga, jantungku sedang tidak dalam kondisi baik....!!
Perona: Tanganku hanya akan
Perona: menembus tubuhmu
Usopp: Gyaaaaaa~~~ Kepalanya bicara!!!
Perona: walaupun kau bisa lihat tubuhku dengan jelas
Perona: Tubuhku ini
Perona: bisa menembus semua benda.....!!

008
Usopp: Hissatsu!!
Usopp: "Rokuren Mamushibosho"
Perona: Bukankah aku sudah katakan kalau itu hanya akan menembus tubuhku?
Usopp: Waahh!! Berhenti!!! Kemampuannya.... sangat menakutkan!!
Perona: Itu juga akan terjadi pada serangan-seranganmu
Perona: Kau tidak akan pernah bisa menembakku

009
Usopp: Uwaaa!! Berhenti!! Kau!! Lepaskan aku!!
Usopp: Jangan dekat-dekat brengsek!!
Perona: Horo horo....
Usopp: Ha... ha...
Perona: Sekarang apa yang akan kau lakukan? Serangan-serangamu tidak akan bisa melukaiku.
Usopp: ha... ha....
Usopp: .... Diam kau!!
Usopp: .... beberapa saat yang lalu, kau bilang kalau kau akan menghancurkan jantungku dan itu semua cuma gertakanmu saja
Usopp: Apa itu juga berarti kalau kau tidak bisa mengalahkanku!?
Usopp: Aku tidak bisa menyerangmu
Usopp: Kau tida bisa menyerangku, kalau begitu Kita tidak bisa bertarung.... Benarkan!!?
Perona: Mini Hollow

010
Perona: "Ghost lap" *Putaran hantu*
Usopp: ....!!? Ge... Gelombang hantu....!?
Usopp: Gyaaa!! Lepaskan aku!!
Perona: "Lap"!!!

011
Usopp: Ku.....
Usopp: Ha
Usopp: .....Brengsek kau!!!
Usopp: Hissatsu!! "Hi no Tori Boshi"!!
Perona: Horo horo horo horo
Usopp: Kurang ajar!!!
Usopp: Aku tidak bisa menyerangnya!!
Usopp: Ha
Usopp: ha
Usopp: sejak semua seranganku tidak berhasil!! Kalau begitu apa yang bisa aku lakukan!!
Usopp: apa ada pertarungan seperti ini!!!

012
Perona: Horo horo horo horo
Usopp: Tunggu!! Apa kau tidak lihat apa yang ada di depanmu, Menyingkir!!!
Usopp: Fuge!! (P.S: Sorry since there no scanlation, I don't know what this's mean)
Perona: Horo horo horo horo
Perona: se

013
Perona: Ghost lap
Usopp: Apa-apaan ini.....
Usopp: ini benar-benar sangat memalukan....
Usopp: Wanita itu....!!
Usopp: Aku pikir wanita ini lebih lemah dari aku....
Perona: Bearsy.....

014
Perona: Hati-hati... Bearsy adalah pemilik kekuatan fisik, bahkan kekuatannya lebih hebat dari beruang sebenarnya!!
Usopp: Ada apa ini....!!
Usopp: Kemampuan perempuan yang telah menyerang semua crew....!!
Usopp: Semuanya setuju kalau akulah satu-satunya orang yang bisa menghadapinya...!!
Usopp: Kemampuanmu tidak sebanding dengan wanita ini!!
Bearsy: Oh....
Bearsy: Oh....
Usopp: Kali ini aku harus bilang... kalau ini adalah giliranku, tapi ini... Ini gawat... Ini benar-benar gawat....
Usopp: Aku tidak sanggup lagi. Kalau seperti ini terus, wanita itu akan mengejar Luffy dan yang lainnya... Apa ini akhir kisah dari semua crew?
Usopp: Orang-orang itu sudah tertolong olehku...
Usopp: Tapi kali ini
Usopp:..... TOLONG AKU.....!! (P.S: :loool )

015
Bearsy: Oh!!?
Usopp: Sogeking, Tolong aku....!!!
Usopp: Beritahu aku!!!
Usopp: Kalau kau jadi aku, apa yang akan kau lakukan....!!?
Bearsy: Ooooooooooh!!!
Bearsy: Oooooooooh!!!
Sogeking: Ha!!
Perona: Bearsy!!
Perona: Kurang ajar kau!! Apa yang telah kau lakukan pada Bearsy-ku!!! Dan apa-apaan topeng bodoh itu!!!

016
Sogeking: ......Ha aku tidak bertingkah laku bodoh!!!
Sogeking: Senang bertemu denganmu!! Namaku Sogeking!!!
Perona: Kau benar-benar bertingkah laku tolol!! Kau tidak ada bedanya dengan sebelumnya!!
Sogeking: Tenanglah!! lawan dia, Usopp-kun!!
Usopp: Diam kau!!! AKu tidak bisa menghadapinya lagi. Aku tidak mungkin bisa menang
Sogeking: Itu tidak benar. Kau ini pria yang bisa mengalahkannya!!
Usopp: Kalau begitu apa kau punya buktinya!!?
Sogeking: Tidak
Usopp: Kalau begitu jangan bilang seperti itu
Usopp: Ayo kabur!!
Perona: Kau mau kabur!!?
Perona: Mini Hollow!!!
Sogeking: Pikirkan baik-baik!!! Ada satu bagian dari wanita itu yang masih belum kau tahu!!!
Usopp: ..... Aku yakin kalau.... Wanita itu tiba-tiba saja punya rasa percaya diri lagi!!
Usopp: Walaupun sebelumnya tadi dia lari-lari ketakutan!!!

017
Usopp: Kalau seranganku tidak berhadil dari awalnya, kalau begitu tidak ada jalan lain lagi selain kabur....
Usopp: Dia bisa terbang, dia bisa menembus dinding; dia bisa menembus semuanya
Usopp: Tapi sebelumnya dia hanya teriak-teriak dan lari ketakutan
Usopp: ...... Aku mengerti sekarang.....
Usopp: Waktu aku tadi menghadapi Bearsy, aku tidak melihatnya lagi....QQQ
Perona: Lap
Perona: Lap!!!
*sesuatu terjadi*
Perona: Horo horo horo....
Perona: Kalau begitu, bagaimana kalau sekarang kita bawa pria ini ke tuan Moria?
Sogeking: ha....
Sogeking: ....ha....!!!
Usopp: ....Ok sekarang aku tahu....!!!
Usopp: Trick yang kau pakai.....!!
Perona: Horo horo horo....
Perona: Huh? Apa itu kata-kata terakhirmu?
Perona: Kecuali kalau.. ruangan itu tertutup... Tidak ada jalan lain lagi.....!?

018
Perona: Eh!?
Perona: Tunggu apa yang kau lakukan!!!
Usopp: .... di sana....
Perona: Oi!!!
Perona: Tunggu!!!
Usopp: Hissatsu!!
Usopp: Atorasu Suisei
Usopp: Aku menemukannya....!!
Usopp: Aku menemukan dirimu yang sesungguhnya!!!
*Misteri Perona terkuak*



End of Translation

it's look like Usopp have double personality, well I think, Luffy need a psychologist, to help him self, and the entire crew :loool
It's my first time, when im tranlate this chapter, i'd listned Beethoven, symphony No. 7, My fave instrument :gigglebunny: It's feel so peace...
Gimme ur comment or critics if u hav it...
See ya in my next translation *falls asleep Still with Instrument, This time Gershwin Rhapsody in Blue*