One Piece 462

Based on skywalker6705's translation


Szybki trans :p


Str 01:
Tytuł: Przygoda Oz'a

Tekst: Genialny Kosmiczny Plan Enel'a Tom 28: Za pokonanie wrogów Profesora, Chcę ci podziękować.

Str 02:
Pelona: Negatywna Pustka!!!
Tekst: Poczwórny Negatywny Atak!!
Pelona: Horohorohoro!!!
Pelona: To co stało się wcześniej, to musiała być pomyłka. Z tym połączonym atakiem
Pelona: stracisz wszelką wolę jaką miałeś aby żyć!!!
Zombie: Dostał!! Wszystkie cztery trafiły w niego!!
Pelona: Horohorohoro...
Zombie: Odkąd Thriller Bark została utworzona, nie było ani jednej osoby
Zombie: Która byłaby w stanie zachować swojego ducha...

Str 03:
Zomibe: Uoooooh!!!
Zombie: Negatywne Duchy...!! Stały się negatywne!!!
Zombie: Ten człowiek nie może być pustelnikiem czy świętym, czyż nie?!!
Pelona: Niedźwiadku...Przepraszam za wszystko.
Zombie: To zadziałało nawet na prawdziwe ciało Pelony-sama!!!
Usopp: Słuchajcie wy wszyscy...
Usopp: jeśli będziecie próbować i zmieniać wszystko w minus...
Usopp: Nie myślicie, że możecie to robić lepiej ode mnie!!!
Zombie: Jego pewność w swój pesymizm jest zadziwiająca!!!

Str 04:
Tekst w pudełku: Cudowny Ogród Pelony
Ktoś: hah
Ktoś: hah
Sanji: Kto by przypuszczał, że negatywność Usopp'a przydałaby się w takim miejscu jak to...
Franky: Jeśli by go tu nie było, to
Franky: To byłby koniec dla całej załogi........!!
Zoro: Ona ma całkiem przerażającą moc.
Zoro: Nic tylko jakieś dziwne zombie zwierzęta nas teraz gonią.
Sanji: Zaraz jak przejdziecie przez ogród, powinniście znaleźć Brook'a w rezydencji.
Sanji: Tutaj się od was rozdzielę i poszukam, gdzie jest Nami-san.
Franky: Idź, niech moc będzie z tobą!!
Sanji: Taaa!! Jesteś Jedyny-i-Niepowtarzalny w miłości!!
Sanji: Nami-san!!! Nie pozwolę ci zostać żoną!!!
Zoro:.......Skoczył... ale czy to miejsce nie jest całkiem wysoko?!

Str 05:
Franky: No więc, kiedy osoba jest podekscytowana zapomina o tym, co to ból...
Franky: Tak czy siak, musimy dostać się na ostatnie piętro tej rezydencji
Franky: Szkielet będzie w pokoju doświadczalnym!!!
Zoro: W porządku
Brook: Auh!!
Brook: .....hah...!!
Brook: hah
Ryuuma: Yohohohoho
Brook: hah

Str 06:
Ryuuma: Jesteś prawie tak jak feniks, a może zombie...
Ryuuma: Nie powinieneś już nawet stać.
Brook: Zeh
Brook: Zeh
Ryuuma: Najwyższy czas, abym cię zatrzymał na dobre.
Ryuuma: Żebyś już więcej nie wracał, i nie próbował odebrać swojego cienia...
Ryuuma: Może teraz użyję swojej specjalności Yahazu Giri by cię przeciąć!?
Brook: Ty tak naprawdę nic nie wiesz...
Brook: zeh
Brook: Nie używaj tego imienia...
Brook: zeh
Brook: Ten specjalny ruch ma nazwę po moim pobycie w królewskim Niespodziewanym Oddziale Ataku
Brook: "Requiem Banderole." Moi nakama chwalili tę umiejętność miecza bardzo, i dali mu pseudo. *Notka: A Banderole: http://en.wikipedia.org/wiki/Banderol
Brook: Hanauta Sanchou Yahazu Giri (Brzęcząca Trzy-rzeczowa Zapalona Uderzająca Strzała - coś tego typu :x)

Str 07:
Brook: ......nawet jeśli masz moje techniki i mój charakter
Brook: lub moje myśli, ktoś kto stracił swoje człowieczeństwo jak ty
Brook: nie powinien nigdy używać tej nazwy........!!!
Ryuuuma: Yohohoho Jeśli chcesz przez to powiedzieć, że jestem czystym złem, to
Ryuuma: czemu nie zobaczyć, jak ta pożyczona umiejętność posługiwania się mieczem miażdży cię!!
Ryuuma: To jest
Ryuuma: Twoja ostatnia szansa, wiesz...
Brook: haaa...
Brook: haaa...
Brook: hah...
Brook: hah...
Brook: hah...

Str 08:
Ryuuma: Hanauta Sanchou (Brzęcząca Trzy-rzeczowa)
Ryuuma: Yahazu Giri!!! {Zapalona Uderzająca Strzała)

Str 09:
Brook: Laboon.........
Brook: Bardziej niż cokolwiek, chciałbym cię przeprosić..........!!!
Brook: Przeprosić za moje przeznaczenie..........!!!
Ryuuma: Oczywiście Afro jest pierwsze.
Brook: W ciemnym morzu przez 50 lat... ...to było tak długo... nie było celu dla życia...
Brook: Tak samotnie............!!!
Brook: Moje życie było... takie samotne............!!!
Ryuuma: Yohoho

Str 10:
Brook: Nuah!!
Brook: Aaaaaaaah
Ryuuma: Hm!!?
Ryuuma: Co do!? Rezydencja się trzęsie...
Franky: Ooi!! Co to za wstrząsy?!!
Franky: hah
Zoro: Jak mógłbym wiedzieć, może to trzęsienie ziemi?!!
Zoro: hah
Franky: Tak to tak!? Pokój Doświadczalny?!!
Franky: Jest tutaj!! Oi, Szkielecie!!!
Brook: eh...

Str 11:
Franky: Ty!! Jesteś naprawdę pokiereszowany
Franky: Żyjesz jeszcze, tak?! Żyjesz?!!
Brook: Ah...ah... Ty, dlaczego tutaj jesteś?
Ryuuma: Yohoho!! To jest problem!! Bezwstydnie obejmować przegranego!!
Zoro: Sekundkę.

Str 12:
Zoro: Czy to ty.......?
Zoro: Legendarny Samuraj, który wieki temu przeciął Smoka?
Zoro: Nawet nie wiem, czy było takie stworzenie jak smok wtedy, ale...
Zoro: Chciałem cię spotkać!!!
Brook: ......Odrzucił go do tyłu...
Brook: ...kim on właściwie jest...!!!
Franky: Santouryuu Pirate Swordsman. *notka: 3-stylowy Szermierz Pirat -Santouryuu = Trzy Style Miecza
Franky: Jest całkiem silny. I jeśli duma ci pozwoli
Franky: co ty na to, aby mu pozwolić aby odzyskał twój cień?
Franky: wah...
Franky: Człowieku, co z tymi wstrząsami?!!
Brook: Mój cień...!!? Naprawdę.......!? Jak was błagam...proszę

Str 13:
Brook: Bardzo was błagam...!! Mój cień...!! Odzyskajcie go dla mnie!!
Zoro: Zamknij się!! Uspokój się!!
Brook: Eeeeeeh!!?
Brook: Gaku (pęknięcie)
Franky: Oi!! Szkielecie!!!
Zoro: Ta katana... wygląda na całkiem mocną.
Ryuuma: Masz dobre oko............To z pewnością
Ryuuma: Jedna z 21 wspaniałych mieczy... Ciemny Goździk Ostrza Miecza Rozłączonego Porządku *coś tego typu ;p
Ryuuma: Ostrze Miecza Meitou "Shuusui." *notka: Shuushui znaczy Czysta Woda Jesienna
Ryuuma: To z pewnością rzecz, którą można rozpoznać gołym okiem.
Zoro: Jeden z Wspaniałych Ostrzy huh?!! Jak to wspaniale.
Zoro: Nazywasz siebie Samurajem, więc liczyłem na to, że coś takiego masz.
Zoro: Yosh! Mam zamiar
Zoro: Użyć tej katany!!
Ryuuma: Co ty powiedziałeś?!!

Str 14:
Tekst w pudełku: Rezydencja Masztowa Pierwsze Piętro Kościół
Zombie: Uwaah!!
Zombie: Waaaah!!
Absalom: Smooch / Mwah
Absalom: Smooch / Mwah
Absalom: Smooch / Mwah
Absalom: -Oi!!! Chwilunia!!! Co to za wstrząsy?!!!
Absalom: Nawet nie moge mieć mojego pocałunku!!!
Zombie: Absalom-sama!!!
Absalom: Co się dzieje? Coś odkryłeś?!!
Zombie: Ten wielki statek, Thriller Bark, jest prowadzony przez jakiś dziwny prąd oceanu!!!
Zombie: Są wszędzie wstrząsy na całej wyspie!!!

Str 15:
Absalom: Jak to się stało?!!
Oz: Oh, ruszyło się, ruszyło się.
Zombie: To jest... ten specjalny zombie z wcześniej, ma na sobie hełm...!!!
Absalom: Coooooo?!!
Absalom: Specjalny Zombie!! Wszyscy mają go dorwać, natychmiast!!!
Absalom: Zatrzymać Oz'a!!!
Zombie: Tak, sir!!!
Oz: Huh?
Zombie: Zatrzymaj się, Specjalny Zombie Oz!!

Str 16-17:
Zombie: Celować w jego nogi i mu je odciąć!!!
Zombie: Uwooooh
Zombie: ...hm?!
Zombie: uciekł!! Gdzie jest Oz?!
Zombie: Z tym rozmiarem.....
Zombie: Jak on może być tak szybki?
Oz: Gomu Gomu No ............!!! *ponoć to jego kwestia..
Zombie: Tam jest, nad nami!!!
Oz: Gatling!!!!
Zombie: Gyaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Str 18:
Oz: Nie wchodzić w drogę
Oz: Mojej Przygody!!!
Absalom: Wszyscy, którzy nas opuścili zostali
Absalom: Unicestwieni?!!
Zombie: T..tak!! Wszyscy zostali zgnieceni.
Absalom: Najsilniejsza Brygada Zombie na tej wyspie?!! To były Generały Zombie!!!
Absalom: ......tak!! Wszyscy naraz!!!
Absalom: .........niemożliwe.....!!

Str 19:
Absalom: Czy Oz nie był naszym sprzymierzeńcem?!!
Absalom: Dlaczego robi rozpierduchę sam!!
Sanji: To tutaj, tak?!
Zombie: To tutaj, proszę, puść mnie już!!
Absalom: Zombie powinny nie być w stanie nie wykonywać rozkazów!!! Jeśli go zostawimy tylko dla samego siebie, to
Absalom: Co się stanie z Thriller Bark?!!
Sanji: Nami-san!!!
Sanji: Jestem tu, by cię odzyskać!!!
Sanji: Jest tutaj!!!
Absalom: Jeden ze Słomianych Kapeluszy huh.........?!!!
Tekst: Przybył Sanji!!