One Piece 462

My Thanks to: Skywalker who's provide me this awsome translation, and strikertp (based on One piece manga scan by Bludshock)


One Piece chap 462 Indonesian Translation

Chapter 461: Petualangan Oz
Strategi Luar angkasa Enel vol 28: saya ucapkan terima kasih, telah membalaskan dendam Profesor kami

001
Perona: Negative Hollow!!!
BGtext: Ke-empat Negative Hollow menyerang!!
Perona: Horohorohorohorohorohoro!!
Perona: Apa yang terjadi sebelumnya adalah sebuah kesalahan. Dengan serangan terahirku ini
Perona: kau akan kehilangan semangat hidupmu!!!
Zombie: Mereka menyerangnya!! Ke-empat hantu itu menyerangnya!!!
Perona: Horohorohorohoro...
Zombies: Sejak Thriller Bark berdiri, tak ada seorang pun
Zombies: yang sanggup mempertahankan jiwanya...

002
Zombie: Uooooh!!!
Zombies: Hantu-hantu Negatif itu....!!! Mereka menjadi negatif!!
Zombies: Apakah pria itu adalah seorang pertapa atau santo?!! (P.S: Santo which means is Holy person (male) in some religion)
Perona: Bearsy.. maafkan atas semuanya.
Zombies: Bahkan tubuh Perona merasakan imbasnya!!!
Usopp: Dengarkan kalian semua....
Usopp: Jika kalian mencoba untuk mengubah semuanya menjadi minus
Usopp: Jangan kalian pikir bisa melakukannya lebih baik dari pada aku!!!
Zombies: Rasa percaya diri dalam hal pesimisnya sungguh luar biasa!!!

003
Box: Hutan ajaib Perona
Someone: hah
Someone: hah
Sanji: Aku rasa sikap pesimis Usopp akan berguna di tempat seperti ini.....
Franky: Jika dia tadi, tidak ada di sana maka
Franky: Kita semua akan dalam bahaya.......!!!
Zorro: wanita itu punya kekuatan yang sangat menakutkan
Zorro: Sekarang yang mengejar kita hanyalah hewan-hewan aneh
Sanji: Kalau kau berhasil melewati hutan ini, kalian seharusnya bisa menemukan Brooke di Mansion itu
Sanji: Aku akan berpisah dengan kalian di sini dan akan mencari di mana Nami-san berada
Franky: Pergilah, dan lakukan yang terbaik!!
Sanji: Yeah!!! Aku adalah will-o-wisp of love (P.S: It's a pun, and i can't find the right Indonesian words which fit on it)
Sanji: Nami-Suannnn!! Aku tak akan membiarkanmu menjadi pengantin!!!!
Zorro: ........Dia terbang........... Bukannya tempat ini cukup tinggu?!

004
Franky: Ketika seseorang merasa sangat bersemangat, mereka lupa semuanya, misalnya saja rasa sakit
Franky: Omong-omong kita harus menuju ke tingkat paling atas mansion itu
Franky: Tengkorak itu berada dalam ruang penelitian!!!
Zorro: Baiklah
Brooke: Auh!!
Brooke: ....hah....!!!
Brooke: hah
Ryuuma: Yohohoho
Brooke: hah

005
Ryuuma: kau hampir mirip dengan burung phoenix, atau mungkin mirip zombie...
Ryuuma: Kau seharusnya tidak bisa berdiri lebih lama lagi.
Brooke: Zeh
Brooke: Zeh
Ryuuma: Hanya masalah waktu saja, dimana aku akan mengalahkanmu
Ryuuma: Jadi kau tidak akan pernah kembali lagi untuk mencoba mengambil kembali bayanganmu...
Ryuuma: Kenapa aku tidak mencoba memakai jurus specialku "Yahazu Giri" untuk menghabisi mu!?
Brooke: Kau tidak tahu apa-apa.....
Brooke: Zeh
Brooke: Jangan pakai nama itu!!!!
Brooke: Zeh
Brooke: Jurus special milikku itu di dapat dari nama ketika aku masih ada di kerajaanku Surprise Attack Corps
Brooke: "Requiem Banderole" Nakamaku semua menyembah pedang hebat itu dan memberinya nama
Brooke: Hanauta Sanchou Yahazu Giri

006
Brooke:.... Meskipun kau mempunyai teknikku dan karakterku
Brooke: Atau pikiranku, seseorang yang kehilangan rasa kemanusiaannya seperti mu
Brooke: Tidak pantas menggunakan nama itu.....!!!
Ryuuma: Yohohoho Jika kau bersikukuh kalau kau menggunakan yang asli
Ryuuma: Kenapa kau tidak hancurkan saja Teknik curianku ini!!!
Ryuuma: Ini adalah
Ryuuma: Kesempatan terakhirmu.....
Brooke: Haaa...
Brooke: Haaa...
Brooke: hah...
Brooke: hah...
Brooke: hah....

007
Ryuuma: Hanauta Sanchou
Ryuuma: Yahazu Giri

008
Inside Brooke: Labooon....
Inside Brooke: Tidak ada hal lain yang aku ingin selain minta maaf padamu....!!!
Inside Brooke: Meminta maaf untuk nasibku.....!!
Ryuuma: Tentu saja afro yang pertama.
Inside Brooke: Di laut gelap selama 50 tahun.... .... Itu sangat lama... Untuk tidak punya arti hidup....
Inside Brooke: Sangat kesepian....!!!
Inside Brooke: Hidupku sangat...... sepi.....!!
Ryuuma: Yohoho

009
Brooke: Aaaahh
Brooke: Aaaaaaaaaaaaah
Ryuuma: Hm!!?
Ryuuma: Apa? Mansion ini bergetar.....
Franky: Ooi!! Goncangan apa ini?!!
Franky: Hah
Zorro: Bagaimana aku bisa tahu, mungkin gempa bumi?!!
Zorro: hah
Franky: Apa ini? Ruangan penelitian?!!
Franky: Dia di sini!! Oi tengkorak!!
Brooke: Eh....

010
Franky: Kau.. Kau benar-benar kacau....
Franky: Kau tidak apa-apa?! Kau masih hidup?!!!
Brooke: Ah... Ah... Kau, kenapa kau di sini?
Ryuuma: Yohohoho!! Inilah masalahnya!! Kekurang ajaran si pecundang!!
Zorro: Tunggu dulu.

011
Zorro: Jadi kau....?
Zorro: Samurai legendaris, yang dulu pernah sekali mengalahkan seekor naga?
Zorro: Aku tidak tahu apakah makhluk seperti itu ada atau tidak tapi...
Zorro: Aku ingin menemuimu!!!
Brooke: ....... Dia mendorongnya mundur.....
Brooke: ...... Siapa dia.....!!!
Franky: Seorang militant, Pirate si jago pedang yang menggunakan gaya jurus dengan 3 buah pedang
Franky: Dia cukup kuat. Dan jika harga dirimu menginjinkan
Franky: Apa yang kau katakan untuk membiarkannya mengambil alih dan mengembalikan bayanganmu?
Franky: Wah....
Franky: Aduh.... Ada apa dengan Goncangan ini?!!
Brooke: Bayanganku.....!!? Sungguh......!? Tolong

012
Brooke: Tolong aku mohon padamu.....!! Bayanganku.....!! Tolong ambilkan untukku!!!
Zorro: DIAM KAU!!! Tenanglah!!!
Brooke: Ehhhhh!!?
Brooke: Gaku
Franky: Oi!!!! tengkorak!!!!
Zorro: Katana itu.... kelihatannya sangat kuat
Ryuuma: Matamu bagus juga..... Ini pastinya
Ryuuma: 1 dari 21 pedang terhebat.... Meitou Shuusui
Ryuuma: Pedang yang tidak banyak orang melihatnya
Zorro: 1 dari pedang terhebat huh?!! Bagus sekali aku ke sini.
Zorro: Kau memanggil dirimu sebagai samurai jadi aku berharap kalau kau memang seperti itu (P.S: Samurai)
Zorro: Yosh! Aku akan
Zorro: Memakai katana itu!!!
Ryuuma: Apa katamu?!!

013
Box: Mansion utama, lantai pertama, Gereja
Zombie: Uwaaaah!!
Zombie: Waaaah!!!
*Absalom Smooch* chuuuuu
*Absalom Smooch* chuuuuu
*Absalom Smooch* chuuuuu (P.S: Chuuu mean kiss muach :D)
Abs: OI!!! Tunggu dulu!! Ada apa dengan goncangan-goncangan ini?!!!
Abs: Aku jadi tidak bisa memberikan ciuman penutup!!!
Zombie: Absalom-sama!!!
Abs: Ada apa? Apa kau menemukan sesuatu?!!
Zombie: Kapal raksasa. Triller Bark sedang di bawa arus oleh laut!!!
Zombie: Ada banyak goncangan di seluruh pulau!!!

014
Abs: Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?!!
Oz: Oh, bergerak, bergerak
Zombie: Itu dia.... Special Zombie yang sebelumnya terlihat membuat topi dengan menghancurkan atap....!!
Abs: Apaaaaaa?!!
Abs: Special zombie!! Semua, segera pergi dan hentikan dia!!!
Abs: Hentikan Oz!!
Zombies: Yes sir!!!
Oz: Huh?
Zombies: Berhenti sampai di sana, special zombie Oz!!!

015
Zombies: Tembak kakinya dan jatuhkan dia!!
Zombies: Uwoooh
Zombies: ...Hm?
Zombies: Dia hilang!! Dimana Oz?!
Zombie: Dengan ukuran seperti itu......
Zombie: Bagaimana mungkin dia bisa bergerak cepat?
Oz: Gomu Gomu no......
Zombie: Dia ada di atas!!!
Oz: Gatling!!!!
Zombies: Gyaaaaaaaah!!!

016
*Oz menghajar para zombie itu*

017
Oz: Jangan ganggu
Oz: Petualanganku!!
Abs: Semuanya telah
Abs: Tumbang?!!
Zombie: Y...Ya!!! Mereka semuanya dikalahkan
Abs: Pasukan zombie yang paling kuat di pulau ini?!! Mereka adalah para Jenderal Zombie!!
Abs: ...........Ya!!! kalah dalam sekejap!!!
Abs: .........Mustahil............!!

018
Abs: Bukannya Oz kroni kita?!!
Abs: Kenapa dia melakukan semaunya sendiri!!
Sanji: Tempat itu benar kan?!
Zombie: Ya benar, jadi tolong lepaskan aku!!!
Abs: Zombie seharusnya tunduk pada perintah atasan!! Jika kita membiarkannya terus maka
Abs: Akan jadi apa Thriller Park ini?!!! (P.S: May be 'll become rotten bark ^^)
Sanji: NUAAAAAAAMIIIIIIIIIIIII SUUUUUUUUAAAAAANNN!!!!
Sanji: Aku di sini untuk menyelamatkanmu!!!
Sanji Itu dia!!!
Abs: Crewnya strawhats huh.......?!!!

End of Translation

P.S: Sorry for the latenest, coz when i'd made this trans actually, i'm in middle of my damn summer fever *cough2*
Don't forget post you commets or critics if u have
see ya in my next translation *cough2* *sneeze*