Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Naruto 445

Sulla vetta del mondo

it
+ posted by AoiKage as translation on Apr 24, 2009 15:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 445

Non sapevo che fare, visto che sono ancora febbricitante, quindi...
Capitolo un po' lento, uh? Vabbé, ne verranno di migliori... See ya!

Pagina 01

Capitolo 445: Sulla vetta del mondo
Scritta: L'incontro, la speranza, il sogno... Anche in questa flebile luce il dolore continua a piovere inesorabile...

Pagina 02

Scritta: Una tragedia avvolge Nagato sotto la pioggia
GiovaneNagato: Cosa? // Cos'è successo? // Papà? Mamma?

Pagina 03

Nagato: .......... // Waaaaaaah!! // Mio padre e mia madre sono stati uccisi dalla guerra che voi di Konoha avevate iniziato... // Il dolore che ho provato in quel momento non può essere dimenticato... // Un dolore che ho conservato dentro di me fino ad oggi e che continua ancora

Pagina 04

[Cartelli]
- Quel dolore si è poi trasformato in odio, facendo così sbocciare il mio potere...
- Solo successivamente realizzai che...
- Ero stato io ad uccidere quei due shinobi di Konoha...
[/Cartelli]
GiovaneNagato: Addio... // Papà... // Mamma...

Pagina 05

Nagato: Le provviste inziarono a scarseggiare, ed io decisi di lasciare casa da solo
GiovaneNagato: Questo è l'ultimo...
GiovaneNagato: (Ho lo stomaco completamente vuoto, non mi reggo in piedi...)

Pagina 06

GiovaneNagato: Anche se continui a seguirmi, non posso darti niente... // Ormai sto rimanendo senza cibo... // Mi scusi... // Non è che potrebbe offrirmi qualcosa da mangiare...? // Non... // Non mangio da tantissimo tempo...

Pagina 07

Tizio: Sono spiacente... ma non ho posso darti niente... // Di questi tempi è già tanto se abbiamo cibo per noi stessi... // Mi dispiace, ma temo che tu debba andare a cercare altrove...
GiovaneNagato: (Questo era l'ultimo posto rimasto dove cercare)
Cane: Bau bau!
GiovaneNagato: (Sono arrivato alla fine... // Finirò per morire qui?)

Pagina 08

GiovaneKonan: Mangia questo
GiovaneNagato: Posso davvero?
GiovaneKonan: Sì...

Pagina 09

Nagato: Tieni...

Pagina 10

GiovaneYahiko: E questi chi sarebbero, Konan?!
GiovaneKonan: Il fatto è che.. stavano morendo...
GiovaneYahiko: Però cavolo... Hai portato anche il cane?
GiovaneYahiko: Nome?

Pagina 11

GiovaneNagato: ...Chibi
GiovaneYahiko: Certo che hai proprio un nome strano...
GiovaneNagato: No, beh... è il nome del cane...
Nagato: Quello è stato il momento in cui ho incontrato... // Konan e quel ragazzo di nome Yahiko // Entrambi erano orfani a causa della guerra, ma cercavano di tirare avanti insieme, mettendocela tutta // Io mi unii a loro e divenni un loro compagno
GiovaneNagato: Può darci qualcosa da mangiare?
GiovaneKonan: Ci accontentiamo di poco...
Pescivendolo: Andate via!!
Nagato: Dovevamo arrangiarci rubando... // In un paese piccolo e in disordine come il nostro, non erano presenti strutture di assistenza per gli orfani // I bambini privi di genitori non potevano fare altrimenti // Ma pur trovandosi in questa situazione, Yahiko non ha mai abbandonato la speranza

Pagina 12

GiovaneYahiko: Nagato... tu hai un sogno?
GiovaneNagato: Un sogno?
GiovaneYahiko: Io non ho intenzione di stare in questo posto fino alla fine dei miei giorni // Ho un grande sogno!! // CONQUISTARE IL MONDO!!
[AoiNota: Il mignolo col prof-prof-prof-prof *_*]
GiovaneNagato: Conquistare... il mondo?
GiovaneYahiko: Esatto!! // Se salissi sulla vetta del mondo, non dovrei più vivere in questo modo, no?

Pagina 13

GiovaneYahiko: Se morissi in questo modo... // Mio padre e mia madre, coloro che mi hanno dato la vita, non potrebbero riposare in pace! // Se salissi sulla vetta del mondo... potrei fare tutto ciò che voglio!
GiovaneNagato: Saresti in tutto e per tutto uguale ad un Dio, eh? // E magari potresti anche fermare tutte guerre, no?
Ragazzi: Waaah!!

Pagina 14

GiovaneYahiko: Tutto bene?
GiovaneNagato: S-Sì... // Ugh... // Chibi!!
GiovaneYahiko: Dannazione! Che succede?!

Pagina 15

GiovaneYahiko: Merda! Degli shinobi del cavolo stanno combattendo proprio qui vicino!! // Ed oltretutto fra loro ci sono Hanzou e degli Shinobi di Konoha...!!
GiovaneNagato: Che facciamo Yahiko?! Chibi non respira più!!

Pagina 16

GiovaneYahiko: A Chibi penseremo dopo! // Dobbiamo andare via da qui!!
Nagato: In quella battaglia combatterono Jiraiya-sensei ed il suo gruppo... // Gli shinobi che successivamente furono chiamati "Sannin" // Il loro rivale era il leader del villaggio della pioggia, Hanzou // Fu uno scontro di una violenza inaudita // E quindi...
GiovaneNagato: Chibi...

Pagina 17

GiovaneYahiko: Merda! Merda! Merda!! // Che cavolo significa tutto questo!! // Se il nostro mondo è questo, un mondo di conflitti continui... // Io ne diventerò il Dio!!
[Cartelli]
- In quel momento...
- Il sogno di Yahiko divenne anche il mio
[/Cartelli]
Testo a lato: Un legame fra i due originato da un conflitto

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked AoiKage for this release

Cipo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: AoiKage
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 77
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 445 es DNX
Apr 24, 2009 445 es sergi_89
Apr 24, 2009 445 pl Rejzer
Apr 24, 2009 445 en soDeq05
Apr 24, 2009 445 id mangakita
Apr 24, 2009 445 fr MaggeuS
Apr 24, 2009 445 en cnet128
Apr 24, 2009 445 id ian_item
Apr 24, 2009 445 en Nightjumper
Apr 24, 2009 445 es Gama
Apr 24, 2009 445 br edbalada
Apr 24, 2009 445 pl juUnior
Apr 25, 2009 445 it Shunran
Apr 25, 2009 445 ru Uchihа_Sasuke
Apr 29, 2009 445 en HisshouBuraiKen
May 2, 2009 445 pl Kuszek
Jan 22, 2011 445 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes
Nov 14, 2017 81 Diver 267 en kewl0210