Naruto 445

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Czuć się jak w Niebie <Sekai no Teppen xd - może: Zostać panem tego świata, albo Być na szczycie świata xp>

Tekst: Spotkania, nadzieje, marzenia... Nawet wśród tego słabego światła, ból nigdy nie przestał padać.

Str 02:
Tekst: Tragedia ogarnia Nagato podczas deszczu!!

Nagato: Unghh...

Nagato: !

Nagato: Co...?!
Nagato: CO się stało?

Nagato: Ojcze... Matko?!

Str 03:
Nagato: .........

Nagato: AAAAHHHHHHH!!!

Nagato: Mój ojciec i moja matka...
Nagato: ...zginęli podczas wojny, którą rozpoczęła Konoha.

Nagato: Nigdy nie zapomnę bólu, który czułem tamtego dnia...
Nagato: Nawet teraz nadal to boli.

Str 04:
Nagato: Ten ból zamienił się w nienawiść, i spowodował, że moja moc rozkwitła.

Nagato: Później zrozumiałem...
Nagato: ...że to byłem ja, który zabił tych dwóch shinobi Konohy.

Nagato: Żegnajcie...
Nagato: Ojcze... Matko...

Str 05:
Nagato: Zapasy jedzenia zmalały, i sam opuściłem dom. <w Sakura transie: Opuściłem dom z małymi zapasami jedzenia.>

Nagato: To jest ostatnie...

Nagato: Jestem zbyt głodny... moje nogi nie...

Str 06:
Nagato: ?!

Nagato: Możesz za mną iść, ale nie mam żadnego jedzenia dla ciebie.
Pies: *skomleć*~
Nagato: Nie mam nawet nic dla siebie.

Nagato: Przepraszam......
Nagato: Czy może masz jedzenie... cokolwiek, czym mógłbyś się ze mną podzielić?
Nagato: Ja......

Nagato: Nie miałem nic w ustach już od dłuższego czasu...!

Str 07:
Osoba: Przepraszam, chłopcze... Nie mam nic, co mógłbym ci dać...
Osoba: Obecne czasy są ciężkie dla nas wszystkich. Ledwie starcza dla nas...

Osoba: Będziesz po prostu musiał spróbować gdzieś indziej.

Nagato: ...Już próbowałem wszędzie indziej...

Pies: Ruff! Ruff!
Nagato: Unghh...

Nagato: Niedobrze...
Nagato: *wdech*
Nagato: *wydech*

Nagato: Czy ja umrę w taki sposób...?
Nagato: !

Str 08:
Konan: Masz... zjedz to...

Nagato: ......

Nagato: Jesteś pewna?
Konan: Uh-huh...

Str 09:
Pies: *dyszeć*
Pies: *dyszeć*
Nagato: !

Nagato: .........

Nagato: Proszę...

Str 10:
Yahiko: Konan... kim oni do diabła są? <w Sakura transie jest zwrot tylko do Nagato jako "on">

Konan: Umierali z głodu...
Yahiko: .........

Yahiko: Wzięłaś nawet chrzanionego psa...? Ugh...
Yahiko: Imię?!

Str 11:
Nagato: ...Malutki. <albo: Chibi, jak u Carlos'a w tłum. xD>
Yahiko: Masz dziwne imię...
Nagato: Nie, tak się wabi pies...

Nagato: To wtedy po raz pierwszy spotkałem Konan, czyli kobietę, którą tutaj widzisz,
Nagato: i chłopca o imieniu Yahiko. <już nie powiedział, ze to było to zombie, które Narut pokonał xd>
Nagato: Oboje byli osieroceni w wojnie, ale robili wszystko, co w ich mocy, aby przeżyć. <w Sakura tłum.: Byliśmy sierotami wojny, ale oni robili wszystko, co w ich mocy, aby przeżyć.>
Nagato: Stałem się członkiem ich grupy. <w Sakura tłum.: Stali się moimi przyjaciółmi.>

Nagato: Czy moglibyśmy dostać coś do jedzenia, proszę pana?
Konan: Nawet odrobinkę...

SprzedawcaRyb: Zjeżdżać stąd!

Nagato: Często uciekaliśmy się do kradzieży.
Nagato: W naszym małym, zrujnowanym kraju nie istniały żadne instytucje oferujące wsparcie dla sierot takich jak my.
Nagato: Nie mieliśmy się do kogo zwrócić... to było jedyne wyjście, aby móc przeżyć.

Nagato: Ale nawet wtedy, Yahiko nigdy nie tracił swojej nadziei.

Str 12:
Yahiko: Nagato... czy masz jakieś marzenia?
Nagato: Marzenia...?

Yahiko: Wiesz, nie mam zamiaru skończyć marnie w takim miejscu, jak to.
Yahiko: Mam większe aspiracje niż coś takiego!

Nagato: ?

Yahiko: Mam zamiar rządzić światem!!

Nagato: Rządzić... światem...?
Yahiko: Dokładnie!!
Yahiko: Jeśli dosięgnę nieba, już nigdy więcej nie będę żył w taki sposób, prawda?!

Str 13:
Yahiko: Poza tym, gdybym zgnił/umarł w taki sposób...
Yahiko: Jak mogliby spoczywać w pokoju matka i ojciec, kórzy dali mi życie?!

Yahiko: Kiedy dosięgnę nieba, będę mógł robić wszystko, na co tylko będę miał ochotę!

Nagato: Myślę, że byłbyś tak jakby Bogiem, huh...

Nagato: Czy sądzisz, że byłbyś w stanie pozbyć się nawet tych wojen?

Dzieciaki: Guahh!

Str 14:
Yahiko: Żyjecie?
Nagato: T... Taaa...

Nagato: Ngh...

Konan: !
Konan: Malutki...!! <aka Chibi>

Yahiko: Ugh... co się tu wyprawia?!

Str 15:
Yahiko: Ugh!
Yahiko: To są ci cholerni shinobi, którzy w pobliżu walczą sobie w najlepsze...!
Yahiko: To Hanzou i co gorsza, grupka shinobi Konohy...!

Nagato: Yahiko... co robimy?! Malutki nie oddycha!!
Yahiko: !

Str 16:
Yahiko: Malutki musi poczekać!
Yahiko: Musimy stąd czym prędzej spieprzać!

Nagato: Tymi, którzy tam walczyli był Jiraiya-sensei i jego drużyna...
Nagato: Trójka, która później stała się znana jako Sannin'i.

Nagato: Ich przeciwnikiem był przywódca Wioski Deszczu, Hanzou...
Nagato: To była naprawdę zacięta walka.

Nagato: I później......

Nagato: Malutki...

Str 17:
Yahiko: Cholera!! Cholera!! Cholera!!
Yahiko: Co to do diabła jest?!!

Yahiko: Jeśli ten pochrzaniony świat jest wypełniony niczym więcej jak walką...
Yahiko: to w takim razie będę musiał stać się jego Bogiem!! <xDXD>

Nagato: To wtedy...
Nagato: ...marzenie Yahiko stało się moim własnym.

Tekst: Więź powstała z konfliktu...
Tekst na dole: Następne wydanie, narodziny Pain'a! "Największe Cierpienie"!!