Naruto 445

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo: 445 Al vertice del mondo
Testo a lato: Incontri, speranze, sogni... anche nella loro incoscienza il dolore li assalì senza fine.

Pagina 02
Testo interno: La tragedia avvolse Nagato nella pioggia !!
Nagato: Ohh...
!
Cosa !?
Cos'è successo ?
Mamma ? Papà !?

Pagina 03
Nagato: ...
Wahhhhh !!!
Mia madre e mio padre,
Morirono per una guerra che iniziò Konoha.
Non posso dimenticare il dolore di quel giorno...
Brucia ancora adesso.

Pagina 04
Mentre il dolore si trasformava in odio, dentro di me i miei poteri crescevano.
Solo più tardi realizzai di essere stato io...
a uccidere quei ninja di Konoha.
Addio...
Papà... mamma...

Pagina 05
Nagato: Con poche provviste, lasciai casa mia.
Questo è l'ultimo...
Divenni debole per la fame...

Pagina 06
Chibi: *lick* *lick*
Nagato: !?
Chibi: Hnnnn...
Nagato: Se vuoi puoi seguirmi, ma non ho nulla da darti.
Non ho più cibo.
*knock* *knock*
Scusate...
Avreste un po' di cibo... da poter condividere con me ?
Per favore...
*clack*
E' da così tanto tempo che non mangio...!

Pagina 07
Civile: Mi dispiace... ma non ho nulla per te...
In questi giorni abbiamo a mala pena cibo per noi...
Mi dispiace, ma dovrai chiedere a qualcun altro.
Nagato: ...ma questa era l'ultima casa...
Cane: *woof* *woof*
Nagato: Ooh !
Non riesco ad andare avanti...
*anf* *anf*
Sto per morire qui ?
*rustle*
!

Pagina 08
Konan: Ecco... mangia questo...
Nagato: *Gulp*
...
Sei sicura ?
Konan: Sì...

Pagina 09
Cane: *anf* *anf*
Nagato: !
...
*crumble*
Tieni...
*munch* *munch*

Pagina 10
Yahiko: Per quale motivo l'hai portato qui, Konan ?
Konan: Stava morendo...
Yahiko: ...
Hai portato anche il suo cane...?
Qual è il suo nome !?

Pagina 11
Nagato: ...Chibi.
*Chibi significa piccolo, minuto, ho preferito tenere il nome originale giapponese.
Yahiko: Certo che hai un nome strano...
Nagato: No, quello è il nome del cane...
Quello fu... il mio incontro con
Konan e Yahiko.
Eravamo tutti orfani di guerra, tuttavia lottammo per rimanere in vita.
Diventarono miei amici.
Nagato: Può darci qualcosa ? Per favore ?
Konan: Solo qualcosina...
Venditore: Andatevene via di qui !
Yahiko: *grab*
Nagato: Abbiamo rubato un bel po'.
Non c'erano orfanotrofi in un piccolo paese distrutto dalla guerra come il nostro.
Non c'era nient'altro che dei ragazzini come noi potessero fare.
Nonostante tutto Yahiko non si perse mai d'animo.

Pagina 12
Yahiko: Tu hai dei sogni, Nagato ?
Nagato: Sogni...?
Yahiko: Non voglio vivere in questo modo.
Ho grandi sogni !
Nagato: ?
Yahiko: Voglio conquistare il mondo !!
Nagato: Conquistare... il mondo...?
Yahiko: Esatto !!
E quando sarò a capo di tutto, non sarà più così !

Pagina 13
Yahiko: Se morissi ora...
deluderei i miei genitori !
Quando sarò a capo del mondo, potrò fare tutto quello che vorrò.
Nagato: Proprio come un dio.
Sarai anche in grado di mettere fine alla guerra ?
Wah !

Pagina 14
Yahiko: State bene ?
Konan: S-sì...
Nagato: Ooh...
Konan: !
Chibi !!
Yahiko: Dannazione ! Che sta succedendo !?

Pagina 15
Diamine !
Stanno combattendo così vicino !?
E' Hanzou e dei ninja di Konoha...!
Nagato: Yahiko, che cosa facciamo ? Chibi non respira !!
Yahiko: !

Pagina 16
Yahiko: Ci occuperemo più tardi di Chibi !
Dobbiamo andarcene di qui !
Nagato: Era Jiraiya con loro...
i tre grandi ninja.
Stavano combattendo Hanzou... il capo del villaggio della pioggia...
Lo scontro aveva raggiunto l'apice.
E...
Chibi...

Pagina 17
Yahiko: Dannazione !! Dannazione !! Dannazione !!
Ma che diavolo !!?
Se la guerra dovesse continuare... diventerò il dio di questo mondo !!
Nagato: Quello...
fu il momento in cui il sogno di Yahiko divenne anche il mio.
A lato, testo interno: La guerra creò un legame tra loro--
In basso: Nel prossimo capitolo, la nascita di Pain ! "La più grande sofferenza"