Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)
translation-is-ready

Naruto 445

Al vertice del mondo

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 445

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Titolo: 445 Al vertice del mondo
Testo a lato: Incontri, speranze, sogni... anche nella loro incoscienza il dolore li assalì senza fine.

Pagina 02
Testo interno: La tragedia avvolse Nagato nella pioggia !!
Nagato: Ohh...
!
Cosa !?
Cos'è successo ?
Mamma ? Papà !?

Pagina 03
Nagato: ...
Wahhhhh !!!
Mia madre e mio padre,
Morirono per una guerra che iniziò Konoha.
Non posso dimenticare il dolore di quel giorno...
Brucia ancora adesso.

Pagina 04
Mentre il dolore si trasformava in odio, dentro di me i miei poteri crescevano.
Solo più tardi realizzai di essere stato io...
a uccidere quei ninja di Konoha.
Addio...
Papà... mamma...

Pagina 05
Nagato: Con poche provviste, lasciai casa mia.
Questo è l'ultimo...
Divenni debole per la fame...

Pagina 06
Chibi: *lick* *lick*
Nagato: !?
Chibi: Hnnnn...
Nagato: Se vuoi puoi seguirmi, ma non ho nulla da darti.
Non ho più cibo.
*knock* *knock*
Scusate...
Avreste un po' di cibo... da poter condividere con me ?
Per favore...
*clack*
E' da così tanto tempo che non mangio...!

Pagina 07
Civile: Mi dispiace... ma non ho nulla per te...
In questi giorni abbiamo a mala pena cibo per noi...
Mi dispiace, ma dovrai chiedere a qualcun altro.
Nagato: ...ma questa era l'ultima casa...
Cane: *woof* *woof*
Nagato: Ooh !
Non riesco ad andare avanti...
*anf* *anf*
Sto per morire qui ?
*rustle*
!

Pagina 08
Konan: Ecco... mangia questo...
Nagato: *Gulp*
...
Sei sicura ?
Konan: Sì...

Pagina 09
Cane: *anf* *anf*
Nagato: !
...
*crumble*
Tieni...
*munch* *munch*

Pagina 10
Yahiko: Per quale motivo l'hai portato qui, Konan ?
Konan: Stava morendo...
Yahiko: ...
Hai portato anche il suo cane...?
Qual è il suo nome !?

Pagina 11
Nagato: ...Chibi.
*Chibi significa piccolo, minuto, ho preferito tenere il nome originale giapponese.
Yahiko: Certo che hai un nome strano...
Nagato: No, quello è il nome del cane...
Quello fu... il mio incontro con
Konan e Yahiko.
Eravamo tutti orfani di guerra, tuttavia lottammo per rimanere in vita.
Diventarono miei amici.
Nagato: Può darci qualcosa ? Per favore ?
Konan: Solo qualcosina...
Venditore: Andatevene via di qui !
Yahiko: *grab*
Nagato: Abbiamo rubato un bel po'.
Non c'erano orfanotrofi in un piccolo paese distrutto dalla guerra come il nostro.
Non c'era nient'altro che dei ragazzini come noi potessero fare.
Nonostante tutto Yahiko non si perse mai d'animo.

Pagina 12
Yahiko: Tu hai dei sogni, Nagato ?
Nagato: Sogni...?
Yahiko: Non voglio vivere in questo modo.
Ho grandi sogni !
Nagato: ?
Yahiko: Voglio conquistare il mondo !!
Nagato: Conquistare... il mondo...?
Yahiko: Esatto !!
E quando sarò a capo di tutto, non sarà più così !

Pagina 13
Yahiko: Se morissi ora...
deluderei i miei genitori !
Quando sarò a capo del mondo, potrò fare tutto quello che vorrò.
Nagato: Proprio come un dio.
Sarai anche in grado di mettere fine alla guerra ?
Wah !

Pagina 14
Yahiko: State bene ?
Konan: S-sì...
Nagato: Ooh...
Konan: !
Chibi !!
Yahiko: Dannazione ! Che sta succedendo !?

Pagina 15
Diamine !
Stanno combattendo così vicino !?
E' Hanzou e dei ninja di Konoha...!
Nagato: Yahiko, che cosa facciamo ? Chibi non respira !!
Yahiko: !

Pagina 16
Yahiko: Ci occuperemo più tardi di Chibi !
Dobbiamo andarcene di qui !
Nagato: Era Jiraiya con loro...
i tre grandi ninja.
Stavano combattendo Hanzou... il capo del villaggio della pioggia...
Lo scontro aveva raggiunto l'apice.
E...
Chibi...

Pagina 17
Yahiko: Dannazione !! Dannazione !! Dannazione !!
Ma che diavolo !!?
Se la guerra dovesse continuare... diventerò il dio di questo mondo !!
Nagato: Quello...
fu il momento in cui il sogno di Yahiko divenne anche il mio.
A lato, testo interno: La guerra creò un legame tra loro--
In basso: Nel prossimo capitolo, la nascita di Pain ! "La più grande sofferenza"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 445 es DNX
Apr 24, 2009 445 es sergi_89
Apr 24, 2009 445 pl Rejzer
Apr 24, 2009 445 en soDeq05
Apr 24, 2009 445 id mangakita
Apr 24, 2009 445 fr MaggeuS
Apr 24, 2009 445 en cnet128
Apr 24, 2009 445 id ian_item
Apr 24, 2009 445 en Nightjumper
Apr 24, 2009 445 es Gama
Apr 24, 2009 445 br edbalada
Apr 24, 2009 445 pl juUnior
Apr 24, 2009 445 it AoiKage
Apr 25, 2009 445 it Shunran
Apr 25, 2009 445 ru Uchihа_Sasuke
Apr 29, 2009 445 en HisshouBuraiKen
May 2, 2009 445 pl Kuszek

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...