Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Naruto 445

La cima del mundo

es
+ posted by Gama as translation on Apr 24, 2009 14:11 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 445

1
Naruto
#445: La cima del mundo
[Texto: Encuentros, esperanzas, sueños… Aún entre estas luces tenues, el dolor nunca dejo de llover.]

2
[Texto: ¡¡Una tragedia en la lluvia engulle a Nagato!!]
Flashback!Nagato: Unghh... // ! // ¡¿Qu...?! // ¿Qué sucedió? // ¡¿Padre... Madre?!

3
Flashback!Nagato: ......... // ¡¡¡AAAAHHHHHHH!!!
Nagato: Mi padre y madre... / ...perecieron en una guerra que Konoha inició. // Nunca olvidaré el dolor que sentí ese día... / aún me duele, incluso ahora.

4
Nagato: Este dolor se convirtió en odio, y ocasionó que mi poder floreciera. // Mas tarde, habría de darme cuenta... // ...que fui yo quien mato a esos shinobis de Konoha.
Flashback!Nagato: Hasta pronto... / Padre... Madre...

5
Nagato: Dejé mi hogar y me fui por mi cuenta con muy pocas provisiones.
Flashback!Nagato: Es lo último que queda... // (Tengo mucha hambre... mis piernas no...)

6
Flashback!Nagato: ?! // Puedes seguirme todo lo que quieras, pero no tengo comida para ti.
Flashback!perro: *whimper*~
Flashback!Nagato: Ni siquiera tengo para mi. // Disculpe...... / ¿De casualidad tiene algo de comida… cualquier cosa que pueda compartir conmigo? / Yo...... // ¡no he comido nada desde hace mucho tiempo...!


Flashback!Persona: Lo siento, chico... no tengo nada que darte... // Estos días son difíciles para todos. Apenas y tenemos suficiente para nosotros... // tendrás que intentar en otro lugar.
Flashback!Nagato: (...este era el último lugar que quedaba...)
Flashback!Perro: ¡Ruff! ¡Ruff!
Flashback!Nagato: Unghh... // (Esto no es bueno...) // *hah* // *hah* // (¿Voy a morir así...?) // !

8
Flashback!Konan: Ten… come esto...
Flashback!Nagato: ...... // ¿estas segura?
Flashback!Konan: Uh-huh...

9
Flashback!Perro: *hah* // *hah*
Flashback!Nagato: ! // ......... // Toma...

10
Flashback!Yahiko: Konan...¿quién demonios son ellos?
Flashback!Konan: Estaban muriendo de hambre...
Flashback!Yahiko: ......... // ¿hasta recogiste un condenado perro...? Ugh... // ¡Nombre!

11
Flashback!Nagato: ...Chibi.
Flashback!Yahiko: Que nombre tan extraño tienes...
Flashback!Nagato: No, es el nombre del perro...
Nagato: Ahí fue cuando conocí a Konan, la mujer que ves aqui, / y a un niño con el nombre de Yahiko. // Ambos eran huérfanos de guerra, pero estaban haciendo todo lo posible por mantenerse vivos. / y me uní a su grupo.
Flashback!Nagato: ¿podría darnos un poco de comida, señor?
Flashback!Konan: aunque sea solo un poco...
Flashback!Fishmonger: ¡Fuera de mi vista!
Nagato: Tuvimos que robar muy seguido. // En nuestro pequeño y arruinado país no había instituciones para cuidar de huérfanos como nosotros. / No teníamos a quien acudir… fue la única forma que teníamos para mantenernos vivos. // Pero incluso entonces, Yahiko nunca hizo a un lado su esperanza.

12
Flashback!Yahiko: Nagato... ¿tienes algún sueño?
Flashback!Nagato: ¿sueño...?
Flashback!Yahiko: No planeo terminar mis días en un lugar como este, ¿sabes?. // ¡mis sueños son mas grandes que eso!
Flashback!Nagato: ?
Flashback!Yahiko: ¡¡Voy a apoderarme del mundo!!
Flashback!Nagato: ¿apoderarte... del mundo...?
Flashback!Yahiko: ¡¡Asi es!! / Si logro alcanzar la cima, nunca tendré que volver a vivir en un lugar como este, ¡¿verdad?!

13
Flashback!Yahiko: Además, si solo voy a podrirme aquí así... / ¡¿Cómo podrían descansar en paz el padre y la madre que me dieron la vida?! // Una vez que alcance la cima, ¡Podré hacer cualquier cosa!
Flashback!Nagato: Como si fueras un Dios, huh... // ¿tu crees que podrías deshacerte de todas estas guerras?
Flashback!Kids: ¡Guahh!

14
Flashback!Yahiko: ¿están bien?
Flashback!Nagato: S... si... // Ngh...
Flashback!Konan: ! // ¡¡Chibi...!!
Flashback!Yahiko: Ugh...¡¿Qué es todo esto?!

15
Flashback!Yahiko: ¡Ugh! / ¡Hay unos malditos shinobis peleando tan cerca...! // ¡Y además se trata de Hanzou y un monton de shinobis de Konoha...!
Flashback!Nagato: Yahiko... ¡¿Qué hacemos?! ¡¡Chibi no respira!!
Flashback!Yahiko: !

16
Flashback!Yahiko: ¡Chibi puede esperar! / ¡Tenemos que salir de aquí!
Nagato: Los que peleaban ahí eran Jiraiya-sensei y su equipo... / Mas tarde los tres serían conocidos como Sannin. // Su oponente era el líder de la villa de la lluvia, Hanzou... // En verdad era una feroz batalla. // Y entonces......
Flashback!Nagato: Chibi...

17
Flashback!Yahiko: ¡¡Mierda!! ¡¡Mierda!! ¡¡Mierda!! // ¡¿Qué demonios es esto?!! // Si este maldito mundo está lleno solamente de peleas... / ...¡¡entonces tendré que convertirme en su Dios!!
Nagato: fue entonces... // ...que el sueño de Yahiko también se volvió mi sueño.
[Texto: Un lazo forjado en el conflicto...]
[Bottom text: En el próximo tomo, ¡El nacimiento de Pain! ¡¡"Sufrimiento extremo "!!]

Esta traducción es principalmente para la Comunidad Naruto no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).


Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gama for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 445 es DNX
Apr 24, 2009 445 es sergi_89
Apr 24, 2009 445 pl Rejzer
Apr 24, 2009 445 en soDeq05
Apr 24, 2009 445 id mangakita
Apr 24, 2009 445 fr MaggeuS
Apr 24, 2009 445 en cnet128
Apr 24, 2009 445 id ian_item
Apr 24, 2009 445 en Nightjumper
Apr 24, 2009 445 br edbalada
Apr 24, 2009 445 pl juUnior
Apr 24, 2009 445 it AoiKage
Apr 25, 2009 445 it Shunran
Apr 25, 2009 445 ru Uchihа_Sasuke
Apr 29, 2009 445 en HisshouBuraiKen
May 2, 2009 445 pl Kuszek
Jan 22, 2011 445 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2017 81 Diver 273 en kewl0210
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 66 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Yakusoku no... 67 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 MF Ghost 8 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 Gigant 1 br Houdini.HC
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...