Naruto 445

1
Naruto
#445: La cima del mundo
[Texto: Encuentros, esperanzas, sueños… Aún entre estas luces tenues, el dolor nunca dejo de llover.]

2
[Texto: ¡¡Una tragedia en la lluvia engulle a Nagato!!]
Flashback!Nagato: Unghh... // ! // ¡¿Qu...?! // ¿Qué sucedió? // ¡¿Padre... Madre?!

3
Flashback!Nagato: ......... // ¡¡¡AAAAHHHHHHH!!!
Nagato: Mi padre y madre... / ...perecieron en una guerra que Konoha inició. // Nunca olvidaré el dolor que sentí ese día... / aún me duele, incluso ahora.

4
Nagato: Este dolor se convirtió en odio, y ocasionó que mi poder floreciera. // Mas tarde, habría de darme cuenta... // ...que fui yo quien mato a esos shinobis de Konoha.
Flashback!Nagato: Hasta pronto... / Padre... Madre...

5
Nagato: Dejé mi hogar y me fui por mi cuenta con muy pocas provisiones.
Flashback!Nagato: Es lo último que queda... // (Tengo mucha hambre... mis piernas no...)

6
Flashback!Nagato: ?! // Puedes seguirme todo lo que quieras, pero no tengo comida para ti.
Flashback!perro: *whimper*~
Flashback!Nagato: Ni siquiera tengo para mi. // Disculpe...... / ¿De casualidad tiene algo de comida… cualquier cosa que pueda compartir conmigo? / Yo...... // ¡no he comido nada desde hace mucho tiempo...!

７
Flashback!Persona: Lo siento, chico... no tengo nada que darte... // Estos días son difíciles para todos. Apenas y tenemos suficiente para nosotros... // tendrás que intentar en otro lugar.
Flashback!Nagato: (...este era el último lugar que quedaba...)
Flashback!Perro: ¡Ruff! ¡Ruff!
Flashback!Nagato: Unghh... // (Esto no es bueno...) // *hah* // *hah* // (¿Voy a morir así...?) // !

8
Flashback!Konan: Ten… come esto...
Flashback!Nagato: ...... // ¿estas segura?
Flashback!Konan: Uh-huh...

9
Flashback!Perro: *hah* // *hah*
Flashback!Nagato: ! // ......... // Toma...

10
Flashback!Yahiko: Konan...¿quién demonios son ellos?
Flashback!Konan: Estaban muriendo de hambre...
Flashback!Yahiko: ......... // ¿hasta recogiste un condenado perro...? Ugh... // ¡Nombre!

11
Flashback!Nagato: ...Chibi.
Flashback!Yahiko: Que nombre tan extraño tienes...
Flashback!Nagato: No, es el nombre del perro...
Nagato: Ahí fue cuando conocí a Konan, la mujer que ves aqui, / y a un niño con el nombre de Yahiko. // Ambos eran huérfanos de guerra, pero estaban haciendo todo lo posible por mantenerse vivos. / y me uní a su grupo.
Flashback!Nagato: ¿podría darnos un poco de comida, señor?
Flashback!Konan: aunque sea solo un poco...
Flashback!Fishmonger: ¡Fuera de mi vista!
Nagato: Tuvimos que robar muy seguido. // En nuestro pequeño y arruinado país no había instituciones para cuidar de huérfanos como nosotros. / No teníamos a quien acudir… fue la única forma que teníamos para mantenernos vivos. // Pero incluso entonces, Yahiko nunca hizo a un lado su esperanza.

12
Flashback!Yahiko: Nagato... ¿tienes algún sueño?
Flashback!Nagato: ¿sueño...?
Flashback!Yahiko: No planeo terminar mis días en un lugar como este, ¿sabes?. // ¡mis sueños son mas grandes que eso!
Flashback!Nagato: ?
Flashback!Yahiko: ¡¡Voy a apoderarme del mundo!!
Flashback!Nagato: ¿apoderarte... del mundo...?
Flashback!Yahiko: ¡¡Asi es!! / Si logro alcanzar la cima, nunca tendré que volver a vivir en un lugar como este, ¡¿verdad?!

13
Flashback!Yahiko: Además, si solo voy a podrirme aquí así... / ¡¿Cómo podrían descansar en paz el padre y la madre que me dieron la vida?! // Una vez que alcance la cima, ¡Podré hacer cualquier cosa!
Flashback!Nagato: Como si fueras un Dios, huh... // ¿tu crees que podrías deshacerte de todas estas guerras?
Flashback!Kids: ¡Guahh!

14
Flashback!Yahiko: ¿están bien?
Flashback!Nagato: S... si... // Ngh...
Flashback!Konan: ! // ¡¡Chibi...!!
Flashback!Yahiko: Ugh...¡¿Qué es todo esto?!

15
Flashback!Yahiko: ¡Ugh! / ¡Hay unos malditos shinobis peleando tan cerca...! // ¡Y además se trata de Hanzou y un monton de shinobis de Konoha...!
Flashback!Nagato: Yahiko... ¡¿Qué hacemos?! ¡¡Chibi no respira!!
Flashback!Yahiko: !

16
Flashback!Yahiko: ¡Chibi puede esperar! / ¡Tenemos que salir de aquí!
Nagato: Los que peleaban ahí eran Jiraiya-sensei y su equipo... / Mas tarde los tres serían conocidos como Sannin. // Su oponente era el líder de la villa de la lluvia, Hanzou... // En verdad era una feroz batalla. // Y entonces......
Flashback!Nagato: Chibi...

17
Flashback!Yahiko: ¡¡Mierda!! ¡¡Mierda!! ¡¡Mierda!! // ¡¿Qué demonios es esto?!! // Si este maldito mundo está lleno solamente de peleas... / ...¡¡entonces tendré que convertirme en su Dios!!
Nagato: fue entonces... // ...que el sueño de Yahiko también se volvió mi sueño.
[Texto: Un lazo forjado en el conflicto...]
[Bottom text: En el próximo tomo, ¡El nacimiento de Pain! ¡¡"Sufrimiento extremo "!!]



Muchas gracias a CNET128 por su traducción al ingles. Presiona aquí para encontrarla.
Thank's a lot for CNET128's english translation. Press here to find it.