Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 445

La Vetta del Mondo

it
+ posted by Shunran as translation on Apr 25, 2009 10:19 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 445

Sìsì lo so bimbi, ora uppo anche i capitoli vecchi...

Capitolo 445: La vetta del mondo
Pag1
“L’incontro… La speranza… l’anelito… Eppure il dolore non cessava mai di piovere sulle loro teste, neppure al pallore di quella fioca luce…”
Pag2
“Una pioggia dal sapore tragico avvolge Nagato”
nagato: Ugh..
Nagato: Eh…?
Nagato: Che è successo…?
Nagato: Papà… Mamma…!
Pag3
Nagato: Uhaaaaaa!
Nagato: Mio padre e mia madre… Persero la vita in quella guerra che voi di Konoha avevate voluto appiccare…
Nagato: Il dolore di quel giorno è impresso a fuoco nella mia mente e non si può dimenticare… Fa male oggi esattamente come allora…
Pag4
Nagato: Il dolore andò tramutandosi in odio e fu il terreno sul quale germogliò la mia potenza
Nagato: Me ne resi conto solo in seguito…
Nagato: Ma ero stato io ad uccidere quei due shinobi di Konoha…
Nagato: Addio… Mamma… Papà…
Pag5
Nagato: Il cibo scarseggiava e fu così che me ne andai da casa… da solo..
Nagato: E con questo sono a secco…
Nagato: La fame era tanta che non riuscivo a reggermi in piedi…
Pag6
Nagato: Puoi continuare a seguirmi quanto ti pare… tanto non ti posso dare niente da mangiare!
Nagato: Tutto il cibo che avevo l’ho finito!
Nagato: Mi scusi… Sarebbe così buono da spartire con me qualcosa da mangiare…? Ormai…
Nagato: Ecco.. Ormai è da un bel po’ che non mangio niente…
Pag7
Vecchio: Sono desolato… Purtroppo non ho proprio niente da darti…
Vecchio: Di questi tempi abbiamo a malapena di che campare…
Vecchio: Temo che dovrai chiedere a qualcun altro..
Nagato: “ e questo era l’ultimo…”
Cane: Wof wof!
Nagato: Ugh-
Nagato: Basta… è finita…
Nagato: Adesso morirò…?
Pag8
Konan: Coraggio… Mangia…
Nagato: …d-davvero…?
Konan: Certo
Pag9
Cane: wof wof
Nagato: Tieni…
Pag10
Yahiko: Ehi Konan! Chi diavolo sono questi?
Konan: Stavano per morire di fame…
Yahiko: aaaah! Adesso ci mancava solo il cane… ma porca…
Yahiko: Allora… Nome?
Pag11
Nagato: Chibi…
Yahiko: Eh? Madonnina… che nome strano che hai!
Nagato: Ehm… no… il cane si chiama chibi…
Nagato: Fu allora che incontrai Konan… che adesso vedi qua con me… E un ragazzino di nome Yahiko…
Nagato: Entrambi erano orfani di guerra.. come me.. loro però erano animati da un’incredibile istinto di sopravvivenza che li spingeva ad aggrapparsi in tutti i modi alla vita… E io diventai loro compagno…
Nagato: La prego.. ci faccia la carità…
Konan: Basta anche poco…!
Pescivendolo: Sparite!
Nagato: Campavamo di ruberie…
Nagato: Ma d’altra parte in un piccolo paese devastato dalla guerra come il nostro non c’era alcun appiglio… Per tre orfani come noi quello era l’unico sistema per sopravvivere..
Nagato: Eppure Yahiko riusciva a nutrire i propri sogni anche in una circostanza come quella…
Pag12
Yahiko: Nagato… Dimmi… Tu hai un sogno?
Nagato: Sogno?
Yahiko: Io sì! Col cavolo che finisco così!
Yahiko: Ho un sogno megagalattico!
Yahiko: Voglio conquistare il mondo!
Nagato: Conquistare.. il mondo?
Yahiko: Certo! Voglio raggiungere la vetta del mondo! Così non dovrò mai più preoccuparmi di queste cose!
Pag13
Yahiko: E poi… se buttassi via la mia vita in quetso modo… cosa direbbero papà e mamma che me l’hanno data?
Yahiko: Quando raggiungi la vetta tutto può essere tuo!
Nagato: Eheh.. questa è quasi una cosa da dio!
Nagato: E potresti anche mettere fine a tutti questi combattimenti?
Nagato: Gwaaa
Pag14
Yahiko: T-tutti interi…?
Nagato: Uhh… sì…
Nagato: Gh-
Konan: Oh no… Chibi!!!
Yahiko: Merda! Che cvolo succede?
Pag15
Yahiko: Che cazzo! Degli shinobi del cavolo stanno combattendo qua a due passi!
Yahiko: Per di più Hanzou con dei ninja di Konoha…!
Konan: Yahiko…! Che facciamo? Chibi non respira più…!
Pag16
Yahiko: A chibi pensiamo dopo! Adesso dobbiamo assolutamente allontanarci da qui!
Nagato: Si trattava di Jiraiya e dei suoi… Quelli che di lì a poco sarebbero stati da tutti conosciuti col nome di Sannin…
Nagato: Il loro avversario era il leader del villaggio della Pioggia… Hanzou…
Nagato: Un combattimento all’ultimo sangue…
Nagato: E poi…
Nagato: chibi…
Pag17
Yahiko: MERDa MERDA MERDAAA!
Yahiko: MA CHE CAZZO!
Yahiko: Se questo teatro di violenza è veramente il mondo in cui viviamo..
Yahiko: … Allora io voglio essere il suo dio!
Nagato: “Fu allora che il sogno di Yahiko…”
Nagato: “… diventò anche il mio sogno”
“Un legame suggellato da uno scontro!”


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Shunran for this release

Cipo, AoiKage, Raikiri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by AoiKage ()
Posted on Apr 25, 2009
Era da un po' che non ti si vedeva da queste parti ^^
Ottimo lavoro come sempre =)

About the author:

Alias: Shunran
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 85
Forum posts: 90

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 445 es DNX
Apr 24, 2009 445 es sergi_89
Apr 24, 2009 445 pl Rejzer
Apr 24, 2009 445 en soDeq05
Apr 24, 2009 445 id mangakita
Apr 24, 2009 445 fr MaggeuS
Apr 24, 2009 445 en cnet128
Apr 24, 2009 445 id ian_item
Apr 24, 2009 445 en Nightjumper
Apr 24, 2009 445 es Gama
Apr 24, 2009 445 br edbalada
Apr 24, 2009 445 pl juUnior
Apr 24, 2009 445 it AoiKage
Apr 25, 2009 445 ru Uchihа_Sasuke
Apr 29, 2009 445 en HisshouBuraiKen
May 2, 2009 445 pl Kuszek
Jan 22, 2011 445 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68