Naruto 445

dla czcionek z wielkimi literami

Based on the HisshouBuraiKen's translation.

1
445: na szczycie świata
nadzieje, marzenia i nowi przyjaciele… nawet pomimo ich słabego światła, moje cierpienie jest nieubłagane.

2
Tragiczny deszcz przemacza nagato!
Uch…
Hę?
Co się stało?
Mamo? Tato?!

3
aaaaaaaaaa!
moją matkę i mojego ojca
zabiła wojna wznieconą przez Konohę.
Nigdy nie zapomnę tego bólu… //
Czuję go do dziś.

4
ból ten przekształcił się w czystą nienawiść, przebudzając moje moce.
Nie zdawałem sobie sprawy, że to ja zabiłem tych ninja…
Do czasu…
Żegnaj mamo… //
Żegnaj tato.

5
zabrałem ze sobą resztkę jedzenia i opuściłem dom.
To ostatni kawałek…
Jestem taki głodny… nie mam siły już iść…

6
LIŻE //
LIŻE
HAU
Możesz iść ze mną, ale nie dostaniesz nic do jedzenia.
Sam chodzę o pustym żołądku.
PUK
PUK
Halo…? //
Czy daliby mi państwo coś do jedzenia?
Bardzo proszę….
KRRRR
Od dawna nie jadłem. Ja-

7
przykro mi… nie mam dla ciebie nawet okruszka.
w tych czasach my też ledwo wiążemy koniec z końcem.
Musisz zapytać się kogoś innego.
Ale to ostatni dom…
Hau hau!
Uch…
Już nie mogę…
HUU
HUU
Naprawdę umrę z głodu?

8
proszę… zjedz to…
naprawdę?
Tak.

9
HAA
HAA
ŁAMIE //
ŁAMIE
Masz…
PACH
MNIAM
MNIAM

10
po co go tu przyprowadziłaś, konan?
Wyglądał, jakby miał za chwilę umrzeć…
Kurczę, pies też?
Kto to jest?!

11
…chibi*.
*chibi (jap.) – niska osoba (karzeł), małe dziecko
Wow, głupie masz imię.
Nie, chodziło mi o psa…
Tak poznałem konan //
Oraz chłopca o imieniu yahiko.
Jak ja, oboje byli dziećmi osieroconymi przez wojnę, starającymi się przetrwać za wszelką cenę.. //
Pozwoliły mi do siebie dołączyć.
Mógłby pan nam coś dać?
Chociaż jakąś małą rybkę…
Spadajcie stąd!
Kradliśmy to, czego potrzebowaliśmy.
Tylko tak mogliśmy przetrwać. //
Nie było żadnych sierocińców.
Jednak pomimo tej beznadziejnej sytuacji, yahiko nigdy nie porzucał nadziei.

12
masz jakieś marzenie, nagato?
Marzenie?
Taa. Ja na przykład nie mam zamiaru szybko kopnąć w kalendarz.
Mam wielkie plany!
Chcę rządzić światem!
… dominacja nad światem?
Pewnie! //
Gdybym to ja rządził, nie byłoby tego całego syfu.

13
poza tym, jeśli bym teraz umarł, //
moi rodzice nie mogliby spoczywać w pokoju!
Gdy jesteś na szczycie świata, wszystko układa się po twojej myśli.
To jak bycie bogiem.
Naprawdę myślisz, że powstrzymasz te wszystkie walki?
Guh!

14
jesteś cała?
t-tak…
uch…
chibi!
Cholera, kto to zrobił?!

15
o kurde! //
tam na dole walczą shinobi…
i to ten pieprzony hanzou i banda ninja konohy!
Yahiko, co mamy robić?! Chibi nie oddycha!

16
zostawcie go! //
musimy stąd uciekać!
Tymi ninja byli jiraiya i jego kompani… //
Których od tamtego dnia zaczęto nazywać legendarnymi sanninami.
Walczyli wtedy z hanzou, przywódcą amegakure…
Tej bitwy nie da się w żaden sposób opisać.
Potem…
Chibi…

17
cholera cholera cholera!
Dlaczego?
ŚCISKA
Muszę zostać bogiem, //
Żeby powstrzymać te wszystkie walki!
I tak marzenie
Yahiko stało się również moim.
{więź stworzona poprzez piekło wojny!}
następnym razem. Moment, w którym narodził się „pain”. „największy ból!”
445/ koniec