Naruto 445

Traducido a partir de la versión de Sakura, de SleepyFans.
---------------------------------------------------------------------------------
pag 01

- 445: La cima del mundo.
- Encuentros, esperanza, sueños... incluso en su luz mortecina el dolor llueve eternamente.

pag 02

- ¡¡La tragedia envuelve a Nagato en la lluvia!!
- Ough...
- ¿¡Qué!?
- ¿Qué pasó?
- ¿Papá? ¿¡Mamá!?

pag 03

- ¡¡Uaaaaaahh!!
- Mi madre y mi padre...
- Murieron por culpa de una guerra que Konoha comenzó.
- No puedo olvidar el dolor de ese día...
- Aún hoy duele.

pag 04

- Así como el dolor se convirtió en odio, mi poder creció dentro mío.
- Sólo tiempo después pude comprender que...
- Yo fui quien mató a esos dos ninjas de Konoha.
- Adiós...
- Papá... Mamá...

pag 05

- Sólo con pocas provisiones, dejé la casa.
- Ésta es la última que queda...
- Crecí débil, con hambre...

pag 06

- Puedes seguirme, pero no tengo nada que darte.
- Hnnn...
- No me queda nada de comida.
- *golpea* *golpea*
- Disculpe...
- ¿Tiene algo de comer... que pueda darme?
- Por favor...
- *rechinar*
- ¡Hace tanto tiempo que no como...!

pag 07

- Lo siento... No tengo nada que darte...
- Éstos días apenas tenemos para comer nosotros...
- Disculpa, pero tendrás que pedirle a alguien más.
- ...Pero era la última casa...
- ¡Woof, woof!
- ¡Ouh!
- No puedo seguir...
- ¿Voy a morir aquí?

pag 08

-Toma... cómetelo...
- *tragar*
- ¿Estás segura?
- Sip...

pag 09

- *despedazar*
-Toma...

pag 10

- ¿Para qué lo trajiste aquí, Konan?
- Se estaba muriendo...
- ¿Hasta trajiste su perro...? Ehh...
- ¿¡Cómo se llama!?

pag 11

- ...Pequeñito.
- Tienes un nombre extraño, eh...
- No, es el nombre del perro.
- Ese momento fue...
- Cuando conocí a Konan y Yahiko.
- Todos nosotros éramos huérfanos de guerra, pero ellos intentaban desesperadamente mantenerse con vida.
- Ellos se volvieron mis amigos.
- ¿Puede darnos algo? ¿Por favor?
- Aunque sea un poco...
- ¡Váyanse de aquí!
- *agarrar*
- Robamos mucho.
- No habían orfanatos en un país pequeño y azotado por la guerra como el nuestro.
- No había nada más que unos niños como nosotros pudieramos hacer.
- Pero incluso a través de esto, Yahiko nunca se dio por vencido.

pag 12

- ¿Tienes sueños, Nagato?
- ¿Sueños...?
- No dejaré que todo acabe aquí.
- ¡Tengo muchos sueños importantes!
- ¡¡Voy a dominar el mundo!!
- ¿Dominar el mundo...?
- ¡¡Sí!!
- ¡Cuando esté en la cima del mundo, nunca más será como ahora!

pag 13

- Si muriera ahora...
- ¡Decepcionaría a mis padres!
- Cuando esté en la cima del mundo, podré hacer lo que yo quiera.
- Como un Dios.
- ¿Podrás acabar con las guerras, también?
- ¡Uoah!

pag 14

- ¿Estás bien?
- S-sí...
- Uoh...
- ¡¡Pequeñito!!
- ¡Maldición! ¿¡Qué está pasando!?

pag 15

- ¡Maldita sea!
- ¿¡Están peleando tan cerca!?
- ¡Es Hanzo y los ninjas de Konoha...!
- Yahiko, ¿qué vamos a hacer? ¡¡Pequeñito no respira!!

pag 16

- ¡Debemos irnos de aquí!
- ¡Nos preocuparemos de Pequeñito después!
- Era Jiraiya y sus compañeros...
- Los legendarios Sannin.
- Ellos estaban peleando con Hanzo... el líder de Amegakure...
- La batalla había llegado a su clímax.
- Y...
- Pequeñito...

pag 17

- ¡Maldita sea! ¡¡Maldita sea!! ¡¡Maldita sea...!!
- ¿¡¡Por qué!!?
- Si la guerra continuará...
- ¡¡Me convertiré en el Dios de este mundo!!
- En ese momento...
- Fue cuando el sueño de Yahiko se convirtió en el mío, tambien.
- La guerra creó un lazo entre ellos...
- Próximamente, ¡El nacimiento de Pain! ¡¡"El increíble dolor"!!