Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 895 by cnet128 , Gintama 672 (2)

Naruto 445

La cima del mundo.

es
+ posted by DNX as translation on Apr 24, 2009 05:40 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 445

Traducido a partir de la versión de Sakura, de SleepyFans.
---------------------------------------------------------------------------------
pag 01

- 445: La cima del mundo.
- Encuentros, esperanza, sueños... incluso en su luz mortecina el dolor llueve eternamente.

pag 02

- ¡¡La tragedia envuelve a Nagato en la lluvia!!
- Ough...
- ¿¡Qué!?
- ¿Qué pasó?
- ¿Papá? ¿¡Mamá!?

pag 03

- ¡¡Uaaaaaahh!!
- Mi madre y mi padre...
- Murieron por culpa de una guerra que Konoha comenzó.
- No puedo olvidar el dolor de ese día...
- Aún hoy duele.

pag 04

- Así como el dolor se convirtió en odio, mi poder creció dentro mío.
- Sólo tiempo después pude comprender que...
- Yo fui quien mató a esos dos ninjas de Konoha.
- Adiós...
- Papá... Mamá...

pag 05

- Sólo con pocas provisiones, dejé la casa.
- Ésta es la última que queda...
- Crecí débil, con hambre...

pag 06

- Puedes seguirme, pero no tengo nada que darte.
- Hnnn...
- No me queda nada de comida.
- *golpea* *golpea*
- Disculpe...
- ¿Tiene algo de comer... que pueda darme?
- Por favor...
- *rechinar*
- ¡Hace tanto tiempo que no como...!

pag 07

- Lo siento... No tengo nada que darte...
- Éstos días apenas tenemos para comer nosotros...
- Disculpa, pero tendrás que pedirle a alguien más.
- ...Pero era la última casa...
- ¡Woof, woof!
- ¡Ouh!
- No puedo seguir...
- ¿Voy a morir aquí?

pag 08

-Toma... cómetelo...
- *tragar*
- ¿Estás segura?
- Sip...

pag 09

- *despedazar*
-Toma...

pag 10

- ¿Para qué lo trajiste aquí, Konan?
- Se estaba muriendo...
- ¿Hasta trajiste su perro...? Ehh...
- ¿¡Cómo se llama!?

pag 11

- ...Pequeñito.
- Tienes un nombre extraño, eh...
- No, es el nombre del perro.
- Ese momento fue...
- Cuando conocí a Konan y Yahiko.
- Todos nosotros éramos huérfanos de guerra, pero ellos intentaban desesperadamente mantenerse con vida.
- Ellos se volvieron mis amigos.
- ¿Puede darnos algo? ¿Por favor?
- Aunque sea un poco...
- ¡Váyanse de aquí!
- *agarrar*
- Robamos mucho.
- No habían orfanatos en un país pequeño y azotado por la guerra como el nuestro.
- No había nada más que unos niños como nosotros pudieramos hacer.
- Pero incluso a través de esto, Yahiko nunca se dio por vencido.

pag 12

- ¿Tienes sueños, Nagato?
- ¿Sueños...?
- No dejaré que todo acabe aquí.
- ¡Tengo muchos sueños importantes!
- ¡¡Voy a dominar el mundo!!
- ¿Dominar el mundo...?
- ¡¡Sí!!
- ¡Cuando esté en la cima del mundo, nunca más será como ahora!

pag 13

- Si muriera ahora...
- ¡Decepcionaría a mis padres!
- Cuando esté en la cima del mundo, podré hacer lo que yo quiera.
- Como un Dios.
- ¿Podrás acabar con las guerras, también?
- ¡Uoah!

pag 14

- ¿Estás bien?
- S-sí...
- Uoh...
- ¡¡Pequeñito!!
- ¡Maldición! ¿¡Qué está pasando!?

pag 15

- ¡Maldita sea!
- ¿¡Están peleando tan cerca!?
- ¡Es Hanzo y los ninjas de Konoha...!
- Yahiko, ¿qué vamos a hacer? ¡¡Pequeñito no respira!!

pag 16

- ¡Debemos irnos de aquí!
- ¡Nos preocuparemos de Pequeñito después!
- Era Jiraiya y sus compañeros...
- Los legendarios Sannin.
- Ellos estaban peleando con Hanzo... el líder de Amegakure...
- La batalla había llegado a su clímax.
- Y...
- Pequeñito...

pag 17

- ¡Maldita sea! ¡¡Maldita sea!! ¡¡Maldita sea...!!
- ¿¡¡Por qué!!?
- Si la guerra continuará...
- ¡¡Me convertiré en el Dios de este mundo!!
- En ese momento...
- Fue cuando el sueño de Yahiko se convirtió en el mío, tambien.
- La guerra creó un lazo entre ellos...
- Próximamente, ¡El nacimiento de Pain! ¡¡"El increíble dolor"!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked DNX for this release

and_123, Pain-fear

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by and_123 ()
Posted on Apr 24, 2009
una pregunta, no se aun si voy a sacar el cap pero si lo hago
¿podria utilizar tu traducción?

gracias
#2. by DNX ()
Posted on May 3, 2009
Hazlo. Pero quiero créditos.

About the author:

Alias: DNX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 4

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 24, 2009 445 es sergi_89
Apr 24, 2009 445 pl Rejzer
Apr 24, 2009 445 en soDeq05
Apr 24, 2009 445 id mangakita
Apr 24, 2009 445 fr MaggeuS
Apr 24, 2009 445 en cnet128
Apr 24, 2009 445 id ian_item
Apr 24, 2009 445 en Nightjumper
Apr 24, 2009 445 es Gama
Apr 24, 2009 445 br edbalada
Apr 24, 2009 445 pl juUnior
Apr 24, 2009 445 it AoiKage
Apr 25, 2009 445 it Shunran
Apr 25, 2009 445 ru Uchihа_Sasuke
Apr 29, 2009 445 en HisshouBuraiKen
May 2, 2009 445 pl Kuszek
Jan 22, 2011 445 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 23, 2018 One Piece 895 en cnet128
Feb 23, 2018 Hunter x Hunter 375 fr Erinyes
Feb 23, 2018 Gintama 672 en Bomber...
Feb 23, 2018 Gintama 672 en kewl0210
Feb 20, 2018 Yakusoku no... 75 fr Erinyes
Feb 20, 2018 81 Diver 302 en kewl0210
Feb 20, 2018 Gintama 671 br Lady...
Feb 18, 2018 Shokugeki no Soma 251 fr Erinyes
Feb 18, 2018 Mahou Shoujo of... 54 en Lingwe
Feb 17, 2018 One Piece 894 en cnet128